What's My Name – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: China Anne McClain, Thomas Doherty, Dylan Playfair

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪

♪

♪♪

♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ This is all hands on deck ♪

♪ Tous à vos postes sur le pont ♪

♪ Calling out to lost boys and girls ♪

♪ Appel à tous - garçons et filles perdus ♪

♪ I'm gettin' tired of the disrespect ♪

♪ J'en ai marre - de ce manque de respect ♪

♪ We won't stop till we rule the world ♪

♪ On n'arrêtera pas - tant qu'on ne régnera pas sur le monde ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ C'est notre heure, c'est à nous ♪

♪ Our sail's about to be set ♪

♪ Nos voiles sont sur le point d'être hissées ♪

♪ They ain't seen nothing yet ♪

♪ Ils n'ont encore rien vu ♪

(Uma and Harry) ♪ Tell 'em who's in charge so they don't forget ♪

(Uma et Harry) - ♪ Dites-leur qui commande - qu'ils n'oublient pas ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Quel est mon nom ? - Quel est mon nom ? ♪

[pirates] Uma.

[pirates] Uma.

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Quel est mon nom ? - Quel est mon nom ? ♪

♪ Feel the power ♪

♪ Sentez la puissance ♪

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ Personne ne va nous arrêter ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ Bientôt le monde - sera à nous ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Quel est mon nom ? - Quel est mon nom ? ♪

♪ What's it, what's it, say it loud! ♪

♪ C'est quoi, c'est quoi, - dites-le fort ! ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ Tous les yeux sur moi, - que je les voie ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ C'est quoi, c'est quoi, - dis-le, dis-le ♪

♪ Uma-ah-ah-ah! ♪

♪ Uma-ah-ah-ah ! ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma ♪

♪ I'm the queen of this town ♪

♪ Je suis la reine de cette ville ♪

♪ I call the shots, you know who I am ♪

♪ Je décide, - vous savez qui je suis ♪

♪ I don't need to wear no fake crown ♪

♪ Je n'ai pas besoin de porter - de fausse couronne ♪

♪ Stand up to me, you don't stand a chance ♪

♪ Tenez-moi tête, - vous n'avez aucune chance ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ C'est notre heure, c'est à nous ♪

♪ My crew's as real as it gets ♪

♪ Mon équipage est authentique ♪

♪ The worst is now the best ♪

♪ Le pire est maintenant le meilleur ♪

(Uma and Harry) ♪ And leaving us here will be their last regret ♪

(Uma et Harry) - ♪ Et nous laisser ici - sera leur dernier regret ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Quel est mon nom ? - Quel est mon nom ? ♪

Uma!

Uma !

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Quel est mon nom ? - Quel est mon nom ? ♪

Uma!

Uma !

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ Personne ne va nous arrêter ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ Bientôt le monde sera à nous ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Quel est mon nom ? - Quel est mon nom ? ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ C'est quoi, c'est quoi, - dites-le, dites-le ♪

♪ You know what they say, bad girls have all the fun ♪

♪ Vous savez ce qu'on dit, - les méchantes filles s'amusent toujours ♪

♪ Never learned how to count 'cause we number one ♪

♪ On n'a jamais appris à compter - car on est numéro un ♪

♪ Ready here we come, we always get our way ♪

♪ Prêts, nous voilà, - on obtient toujours ce qu'on veut ♪

♪ It's a pirate's life every single day ♪

♪ C'est une vie de pirate - chaque jour ♪

♪ Hey, she's the captain, I'm the first mate ♪

♪ Hé, elle est le capitaine, - je suis le second ♪

♪ Enemies seasick, can't see straight ♪

♪ Ennemis malades comme des chiens, - ils n'y voient rien ♪

♪ Call 'em fish bait, throw 'em on a hook ♪

♪ Appelez-les appâts, - jetez-les à l'eau ♪

♪ Uma's so hot they get burned if they look ♪

♪ Uma est si chaude qu'ils brûlent - s'ils la regardent ♪

♪ Oh! ♪

♪ Oh ! ♪

Hook me!

Accrochez-moi !

Ha-ha!

Ha-ha !

[laughs]

[laughs]

Ho!

Ho !

Whoa!

Whoa !

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [vocalizing]

[Harry laughing]

[Harry laughing]

Come on!

Allez !

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Quel est mon nom ? - Quel est mon nom ? ♪

Uma!

Uma !

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Quel est mon nom ? - Quel est mon nom ? ♪

Uma!

Uma !

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ Personne ne va nous arrêter ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ Bientôt le monde - sera à nous ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ Quel est mon nom ? - Quel est mon nom ? ♪

[pirates] ♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

[pirates] - ♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ Tous les yeux sur moi, - que je les voie ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ C'est quoi, c'est quoi, - dis-le, dis-le ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma! ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma ! ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
time /taɪm/ A1	noun - temps
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
queen /kwiːn/ A2	noun - reine
town /taʊn/ A1	noun - ville
shots /ʃɒts/ B2	noun - coups
crew /kruː/ B1	noun - équipage
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - regret verb - regretter
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
life /laɪf/ A1	noun - vie
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - capitaine
mate /meɪt/ B1	noun - copain
seasick /ˈsiːsɪk/ B2	adjective - mal de mer
bait /beɪt/ B1	noun - appât

Structures grammaticales clés

• We won't stop till we rule the world

  ➔ Utilisation de 'will not' (won't) pour exprimer une négation ou une intention négative dans le futur.

  ➔ 'Won't' est la contraction de 'will not', indiquant une négation ou une action négative dans le futur.

• What's my name?

  ➔ Utilisation de 'what's' comme contraction de 'what is' pour demander des informations.

  ➔ 'What's' est une contraction de 'what' et 'is', utilisée pour poser des questions.

• Feel the power

  ➔ Phrase impérative donnant un ordre ou une encouragement.

  ➔ Une phrase impérative encourageant l'auditeur à ressentir ou embrasser 'le pouvoir'.

• Stand up to me

  ➔ Verbe à particule 'stand up to' signifiant affronter ou résister à quelqu'un ou quelque chose.

  ➔ 'Stand up to' veut dire faire face ou résister à quelqu'un avec courage ou fermeté.

• We always get our way

  ➔ Utilisation de 'always' pour indiquer la régularité ou la constance d'une action.

  ➔ 'Always' est un adverbe qui indique que quelque chose se produit tout le temps ou sans exception.

• Never learned how to count 'cause we number one

  ➔ Utilisation de 'never' pour exprimer qu'une action n'a pas été apprise ou réalisée.

  ➔ 'Never' est un adverbe qui indique qu'une action ne s'est pas produite ou apprise.