One Kiss

• Par: Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
• Album: Descendants 3

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Don't freak out, it's okay ♪

♪ Panique pas, ça va aller ♪

♪ 'Cause true love can save the day ♪

♪ L'amour véritable peut tout sauver ♪

♪ And I think we feel the same ♪

♪ Et je crois qu'on ressent la même chose ♪

♪ But I don't know ♪

♪ Mais je ne sais pas ♪

♪ When we met, it was sweet ♪

♪ Quand on s'est rencontrés, c'était doux ♪

♪ He was oh so into me ♪

♪ Il était tellement fou de moi ♪

♪ Seems like things are meant to be ♪

♪ On dirait que les choses - doivent arriver ♪

♪ But I don't know ♪

♪ Mais je ne sais pas ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ M'aime-t-il ? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Ou ne m'aime-t-il pas ? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ Est-ce que je l'aime ? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ Et est-ce assez fort ? ♪

♪ One kiss ♪

♪ Un baiser ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ Tout se joue ici ♪

♪ One kiss ♪

♪ Un baiser ♪

♪ Ohh, one kiss, one kiss ♪

♪ Ohh, un baiser, un baiser ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ Ce moment pourrait être le bon ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ Je veux savoir ♪

♪ So here I go ♪

♪ Alors j'y vais ♪

♪ Goooo ♪

♪ J'y vais ♪

♪ Keep it cool, keep it calm ♪

♪ Reste cool, garde ton calme ♪

♪ Think he's loved me all along ♪

♪ Je crois qu'il m'aime - depuis le début ♪

♪ But maybe I got it wrong ♪

♪ Mais peut-être que je me trompe ♪

♪ So I don't know ♪

♪ Alors je ne sais pas ♪

♪ He's so good, got my back ♪

♪ Il est si bon, me soutient ♪

♪ But maybe I'm just too bad ♪

♪ Mais peut-être que je suis juste trop mauvaise ♪

♪ Could we be a perfect match? ♪

♪ Pourrions-nous être un couple parfait ? ♪

♪ Now, I don't know ♪

♪ Maintenant, je ne sais pas ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ M'aime-t-il ? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Ou ne m'aime-t-il pas ? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ Est-ce que je l'aime ? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ Et est-ce assez fort ? ♪

♪ Oooo, ooo, ooo ♪

♪ Oooo, ooo, ooo ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Un baiser, un baiser ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ Tout se joue ici ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Un baiser, un baiser ♪

♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

♪ One kiss ♪

♪ Un baiser ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ Ce moment pourrait être le bon ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ Je veux savoir ♪

♪ So here I go ♪

♪ Alors j'y vais ♪

♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop ♪

♪ Saying it's gonna work ♪

♪ En disant que ça va marcher ♪

♪ But if I'm dream dream dreaming ♪

♪ Mais si je rêve, rêve ♪

♪ This is gonna hurt ♪

♪ Ça va faire mal ♪

♪ Either I will or I won't ♪

♪ Soit je le ferai, soit je ne le ferai pas ♪

♪ What if I do and he don't? ♪

♪ Et si je le fais et qu'il ne le fait pas ? ♪

♪ Is he my Romeo, oh ♪

♪ Est-il mon Roméo, oh ♪

♪ There's only one one way to really know ♪

♪ Il n'y a qu'une seule façon - de vraiment savoir ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Un baiser, un baiser ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ Tout se joue ici ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Un baiser, un baiser ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Un baiser, un baiser ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ Ce moment pourrait être le bon ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ Je veux savoir ♪

♪ So here I go ♪

♪ Alors j'y vais ♪

♪ Here I go ♪

♪ J'y vais ♪

♪ Here I go ♪

♪ J'y vais ♪

♪ Here I go ♪

♪ J'y vais ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
freak /friːk/ B2	verb - devenir très nerveux ou inquiet
save /seɪv/ A2	verb - sauver verb - enregistrer
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
met /mɛt/ A2	verb - a rencontré
sweet /swiːt/ A2	adjective - sucré
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
met /mɛt/ A2	verb - a rencontré
be /biː/ A1	verb - être
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suffisant

Grammaire:

• Does he love me?

  ➔ Forme interrogative pour les questions oui/non.

  ➔ La phrase demande s'il m'aime, en utilisant le verbe auxiliaire 'does' pour former une question.

• But maybe I got it wrong.

  ➔ Utilisation de 'maybe' pour exprimer l'incertitude.

  ➔ Le mot 'maybe' indique que le locuteur n'est pas sûr de son hypothèse précédente.

• One kiss, it all comes down to this.

  ➔ Utilisation de 'comes down to' pour indiquer l'essence d'une situation.

  ➔ Cette phrase suggère que le facteur le plus important est un seul baiser.

• I-I-I wanna know.

  ➔ Contraction informelle de 'want to' en 'wanna'.

  ➔ La phrase exprime un désir de savoir quelque chose, en utilisant une forme décontractée.

• What if I do and he don't?

  ➔ Utilisation de 'what if' pour exprimer des situations hypothétiques.

  ➔ Cette phrase envisage un scénario où le locuteur aime mais l'autre personne ne le fait pas.

• There's only one way to really know.

  ➔ Utilisation de 'there's' comme contraction de 'there is'.

  ➔ Cette phrase indique qu'il existe une méthode spécifique pour découvrir la vérité.