Ways to Be Wicked – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart
• Album: Descendants 2

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers énergique de “Ways to Be Wicked” et apprenez le français avec ses paroles dynamiques pleines d’expressions idiomatiques et d’humour. Cette chanson offre un vocabulaire varié autour de la fête, la rébellion et l’individualité, idéale pour enrichir son français tout en s’amusant!

[Français]

♪♪♪

[grondement de tonnerre]

"Des manières méchantes sous la peau,

Que tous ceux qui y goûtent se joignent à nous maintenant."

[rire]

♪♪♪ [tambour]

♪ On a tous les moyens d'être ♪

♪ M-É-C-H-A-N-T ♪

♪ On a tous les moyens d'être ♪

♪ M-É-C-H-A-N-T ♪

Allez !

♪ Hey ! Hey ! Hey ! - Hey ! Hey ! Hey ! ♪

♪ Hey ! Hey ! Hey ! - Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! ♪

♪ On squatte la fête ♪

♪ On dirait qu'ils ont perdu - mon invitation ♪

♪ Petit rappel ♪

♪ J'ai mon propre - genre de persuasion ♪

♪ On dirait que cet endroit - pourrait avoir besoin d'un peu - d'inconduite ♪

♪ Heureux pour toujours - avec un peu de saveur ♪

♪ Mauvais jusqu'à l'os ♪

♪ Avec des intentions encore pires ♪

♪ On va voler la vedette ♪

♪ Et les laisser - tous sans défense ♪

♪ Une vie de conte de fées peut être - tellement surestimée ♪

♪ Alors élevez vos voix - et activons ça ! ♪

[tous] - ♪ Vive le fun ♪

♪ On prend ce qu'on veut ♪

♪ Il y a tellement de façons - d'être méchant ♪

♪ Avec nous, le mal perdure ♪

♪ Le bon côté du mal ♪

♪ Il y a tellement de façons - d'être méchant ♪

♪ Pomme pomme, trempe trempe ♪

♪ Tu veux essayer ? - Tic Tac ♪

♪ Croque, - allez, sois audacieux ♪

♪ Change la façon - dont l'histoire est racontée ♪

♪ Cette fois, l'obscurité - attire enfin - ton attention ♪

♪ On est méchants par le livre ♪

♪ Et le cours est de retour - en session ! ♪

♪ Tu aimes, tu voles ♪

♪ Faut les battre - pour le trésor ♪

♪ Un rite de passage ♪

[tous] - ♪ Mauvais, c'est difficile de faire - beaucoup mieux ! ♪

♪ Vive le fun ♪

♪ On prend ce qu'on veut ♪

♪ Il y a tellement de façons - d'être méchant ♪

♪ Maman ♪

♪ Sait toujours mieux ♪

♪ Montre lui ! ♪

♪ Réussis tous les tests ♪

♪ Entends sa voix dans ma tête ♪

♪ Le mal est la seule ♪

[ensemble] - ♪ Vraie façon de gagner ♪

♪ On a tous les moyens d'être ♪

♪ Hein ! Hein ! Hein ! Hein ! ♪

♪ M-É-C-H-A-N-T ♪

Allons-y !

♪ On a tous les moyens d'être ♪

♪ Hein ! Hein ! Hein ! Hein ! ♪

♪ M-É-C-H-A-N-T ♪

♪ Ouais ! ♪

♪ Vive le fun ♪

♪ On prend ce qu'on veut ♪

♪ Il y a tellement de façons - d'être méchant ♪

♪ Avec nous, le mal perdure ♪

♪ Le bon côté du mal ♪

♪ Il y a tellement de façons - d'être méchant ♪

♪ On a tous les moyens d'être ♪

♪ M-É-C-H-A-N-T ♪

♪ On a tous les moyens d'être ♪

♪ M-É-C-H-A-N-T ♪

♪ On a tous les moyens d'être ♪

♪ Tellement de façons d'être méchant ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪♪♪

[thunder rumbles]

"Wicked ways beneath the skin.

Let all who taste it now join in."

[laughing]

♪♪♪ [drum]

♪ We got all the ways to be ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

Come on!

♪ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪

♪ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪

♪ Crashing the party ♪

♪ Guess they lost my invitation ♪

♪ Friendly reminder ♪

♪ Got my own kind of persuasion ♪

♪ Looks like this place could use a bit of misbehavior ♪

♪ Happily ever after with a little flavor ♪

♪ Bad to the bone ♪

♪ With even worse intentions ♪

♪ We're gonna steal the show ♪

♪ And leave 'em all defenseless ♪

♪ A fairytale life can be oh, so overrated ♪

♪ So raise your voices and let's get it activated! ♪

[all] ♪ Long live havin' some fun ♪

♪ We take what we want ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ With us evil lives on ♪

♪ The right side of wrong ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ Apple apple, dip dip ♪

♪ Wanna try it? Tick Tick ♪

♪ Take a bite, come on be bold ♪

♪ Change the way the story's told ♪

♪ This time the dark is finally getting your attention ♪

♪ We're wicked by the book ♪

♪ And class is back in session! ♪

♪ You like it, steal it ♪

♪ Gotta beat 'em to the treasure ♪

♪ A right of passage ♪

[all] ♪ Bad just doesn't get much better! ♪

♪ Long live havin some fun ♪

♪ We take what we want ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ Mother ♪

♪ Always knows best ♪

♪ Show her! ♪

♪ Pass every test ♪

♪ Hear her voice in my head ♪

♪ Evil is the only ♪

[together] ♪ Real way to win ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ Huh! Huh! Huh! Huh! ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

Let's go!

♪ We got all the ways to be ♪

♪ Huh! Huh! Huh! Huh! ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Long live havin some fun ♪

♪ We take what we want ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ With us evil lives on ♪

♪ The right side of wrong ♪

♪ There's so many ways to be wicked ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ W-I-C-K-E-D ♪

♪ We got all the ways to be ♪

♪ So many ways to be wicked ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - méchant
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - s'incruster
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ B1	noun - invitation
persuasion /pərˈsweɪʒn/ C1	noun - persuasion
misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjər/ B2	noun - mauvaise conduite
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - saveur
bone /boʊn/ A2	noun - os
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - intentions
steal /stiːl/ A2	verb - voler
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle
defenseless /dɪˈfensləs/ B2	adjective - sans défense
fairytale /ˈferiteɪl/ B1	noun - conte de fées
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - voix
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - mauvais
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - trésor