Space Between – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dove Cameron, Sofia Carson
• Album: Descendants 2

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪ [piano, tempo lent]

♪ ♪

♪ Je ne savais pas ce que tu ♪

♪ Traversais ♪

♪ Je pensais que tu allais bien ♪

♪ Pourquoi as-tu dû te cacher ? ♪

♪ Je ne voulais pas te décevoir ♪

♪ Mais la vérité a éclaté ♪

♪ Cela me déchire le cœur ♪

♪ De ne pas écouter mon cœur ♪

♪ Il fallait vraiment que je parte ♪

♪ Et je ne t'arrêterais jamais ♪

♪ Même si nous avons changé ♪

♪ Rien n'a besoin de changer ♪

♪ Et tu peux me retrouver - dans l'espace entre nous ♪

♪ Là où deux mondes - se rencontrent ♪

♪ Je ne serai jamais hors de portée ♪

♪ Car tu fais partie de moi, - alors tu peux me trouver ♪

♪ Dans l'espace entre nous ♪

♪ Tu ne seras jamais seule ♪

♪ Peu importe où tu iras ♪

♪ Nous pouvons nous retrouver ♪

♪ Dans l'espace entre nous ♪

♪ Il n'y a plus de mots - à se dire ♪

♪ Je sais que tu dois - trouver ta place ♪

♪ Mais ce n'est pas la fin ♪

♪ Non, tu fais partie de qui je suis ♪

♪ Même si nous sommes à des mondes l'un de l'autre, - tu es toujours dans mon cœur ♪

♪ Ce sera toujours ♪

♪ Toi et moi ♪

♪ Ouais ♪

♪ Tu peux me retrouver - dans l'espace entre nous ♪

♪ Là où deux mondes - se rencontrent ♪

♪ Je ne serai jamais hors de portée ♪

♪ Je ne serai jamais hors de portée ♪

♪ Car tu fais partie de moi, - alors tu peux me trouver - dans l'espace entre nous ♪

♪ Tu ne seras jamais seule ♪

♪ Peu importe où tu iras ♪

♪ Nous pouvons nous retrouver ♪

♪ Dans l'espace entre nous ♪

♪ Peu importe où tu iras ♪

♪ Peu importe où tu iras ♪

♪ Nous pouvons nous retrouver ♪

♪ Dans l'espace entre nous ♪

[Anglais]

♪♪♪ [piano, slow tempo]

♪ ♪

♪ I didn't know what you ♪

♪ Were going through ♪

♪ I thought that you were fine ♪

♪ Why did you have to hide? ♪

♪ I didn't wanna let you down ♪

♪ But the truth is out ♪

♪ It's tearing me apart ♪

♪ Not listenin' to my heart ♪

♪ I really had to go ♪

♪ And I would never stop you ♪

♪ Even though we've changed ♪

♪ Nothing has to change ♪

♪ And you can find me in the space between ♪

♪ Where two worlds come to meet ♪

♪ I'll never be out of reach ♪

♪ 'Cause you're a part of me, so you can find me ♪

♪ In the space between ♪

♪ You'll never be alone ♪

♪ No matter where you go ♪

♪ We can meet ♪

♪ In the space between ♪

♪ There are no words left to say ♪

♪ I know you've gotta find your place ♪

♪ But this is not the end ♪

♪ No, you're part of who I am ♪

♪ Even if we're worlds apart, you're still in my heart ♪

♪ It will always be ♪

♪ You and me ♪

♪ Yeah ♪

♪ You can find me in the space between ♪

♪ Where two worlds come to meet ♪

♪ I'll never be out of reach, no ♪

♪ I'll never be out of reach ♪

♪ 'Cause you're a part of me, so you can find me in the space between ♪

♪ You'll never be alone ♪

♪ No matter where you go ♪

♪ We can meet ♪

♪ In the space between ♪

♪ Yeah, no matter where you go ♪

♪ No matter where you go ♪

♪ We can meet ♪

♪ In the space between ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
fine /faɪn/ A1	adjective - bien
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
tearing /ˈtɛrɪŋ/ B1	verb - déchirer
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - séparé
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
stop /stɑːp/ A1	verb - arrêter
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - changé
space /speɪs/ A2	noun - espace
worlds /wɜːrldz/ A2	noun - mondes
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer
reach /riːtʃ/ B1	noun - portée
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
matter /ˈmætər/ B1	verb - importer
words /wɜːrdz/ A1	noun - mots
place /pleɪs/ A1	noun - lieu
end /end/ A1	noun - fin