I've Been Waiting for You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Amanda Seyfried, Julie Walters, Christine Baranski
• Album: Mamma Mia! Here We Go Again (Original Motion Picture Soundtrack)

Paroles et Traduction

[Français]

Depuis un moment, je vis les souhaits de ma mère

Et ce soir, ils se réalisent

Avec ça

Et avec ça

Arrière-grand-mère

Je vais omettre ça de la bio

Et maintenant, je peux accomplir l'un de mes plus grands souhaits

Depuis que je suis petite

J'ai voulu une fois faire partie de Donna et les Dynamos

Pour ta maman, bébé

J'ai connu l'amour auparavant

Je pensais que c'était fini

Prendre une nouvelle direction

Toujours étrange, comme ça semble être

C'est vraiment nouveau pour moi

Cette affection

Je ne sais pas ce que tu fais

Tu me fais penser que tu changeras ma vie pour toujours

Je voudrai toujours t'avoir près de moi

Abandonner sur toi, ma chérie

Je ne le ferai jamais

Tu me fais frissonner, tu me ravies, tu me plais, tu m'excites

Tu es tout ce dont j'ai rêvé

Je t'aime, je t'adore

Je dépose ma vie devant toi

Je ne te veux que plus et plus

Et enfin, il semble que mes journées solitaires soient finies

J'ai attendu pour toi

Je te porterai tout du long

Et tu choisiras le jour

Quand tu seras prête à me rencontrer

Je serai une bonne maman, je jure

Tu verras combien je m'occupe de toi

Quand tu

Me rencontres, tu me fais frissonner, tu me ravies, tu me plais, tu m'excites

Tu es tout ce dont j'ai rêvé

Je t'aime, je t'adore

Je dépose ma vie devant toi

Je ne te veux que plus et plus

[Anglais]

For a while now I've been living my mother's wishes

And tonight they've come true

With this

And with this

Great-grandmother

I'll be leaving that out of the bio

And now I can fulfill one of my greatest wishes

Ever since I I was a child

I've wanted just once to be a part of Donna and the Dynamos

For your mom, baby

I have known love before

I thought it would no more

Take on a new direction

Still strange as it seems to be

It's truly new to me

That affection

I I don't know what you do

You make me think that you will change my life forever

I I'll always want you near

Give up on you my dear

I will never

You thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

And finally it seems my lonely days are through

I've been waiting for you

I'll carry you all the way

And you will choose the day

When you're prepared to greet me

I'll be a good mom I swear

You'll see how much I care

When you

You meet me you thrill me you delight me you please me you excite me

You're all that I've been yearning for

I love you I adore you

I lay my life before you

I only want you more and more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendre
fulfill /fʊlˈfɪl/ B1	verb - réaliser
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	noun - aspiration
thrill /θrɪl/ B1	verb - émouvoir
delight /dɪˈlaɪt/ B1	verb - ravir
affection /əˈfekʃən/ A2	noun - affection
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - adorer
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - seul
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - exciter
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - préparé
greet /ɡriːt/ A1	verb - saluer
swear /swɛər/ A2	verb - jurer
care /kɛər/ A1	verb - prendre soin
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - direction
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - étrange