When Was The Last Time? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rhys Lewis
• Album: Things I Chose To Remember

Paroles et Traduction

Plongez dans l’anglais émotionnel avec "When Was The Last Time?" de Rhys Lewis : idéal pour apprendre des expressions sincères sur l’amour, la rupture et la vulnérabilité. Son langage lyrique et ses questions directes offrent un support parfait pour enrichir votre vocabulaire sur les émotions et les interactions intimes.

[Français]

(musique douce)

♪ Était-je un idiot de penser ♪

♪ Que ce n'est qu'une phase - que nous traversons ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Parce que dernièrement - il manque quelque chose ♪

♪ C'est comme si nos cœurs - étaient désaccordés ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Tu fais semblant de ressentir ♪

♪ J'aimerais y croire ♪

♪ Quand a été la dernière - fois que tu m'as aimé ♪

♪ Dis-moi la vérité maintenant ♪

♪ Tu traînes la douleur ♪

♪ Parce que quand a été la dernière - fois que tu m'as aimé ♪

♪ Parce que tu ne m'aimes plus ♪

♪ Plus ♪

♪ Je sais que tu as - peur de me briser ♪

♪ Ça fait toujours mal - de blesser quelqu'un ♪

♪ Mais tu ne peux pas me sauver, - il n'y a pas de changement ♪

♪ De la hauteur d'où je tombe ♪

♪ Quand tu es partie ♪

♪ Tu fais semblant de ressentir ♪

♪ J'aimerais y croire ♪

♪ Quand a été la dernière - fois que tu m'as aimé ♪

♪ Dis-moi la vérité maintenant ♪

♪ Tu traînes la douleur ♪

♪ Parce que quand a été la dernière - fois que tu m'as aimé ♪

♪ Parce que tu ne m'aimes plus ♪

♪ Plus ♪

♪ Je te supplie, coupe-moi froid ♪

♪ Je te supplie, laisse-moi partir ♪

♪ Ne me fais pas rester ♪

♪ Parce que, fille, je - ne peux pas dormir la nuit ♪

♪ Sachant que tu es à mes côtés ♪

♪ Mais si loin ♪

♪ Tu es si loin ♪

♪ Tu fais semblant de ressentir ♪

♪ Et j'aimerais y croire ♪

♪ Mais quand a été la dernière fois ♪

♪ Que tu m'as aimé ♪

♪ Dis-moi la vérité maintenant ♪

♪ Tu traînes la douleur ♪

♪ Quand a été la dernière - fois que tu m'as aimé ♪

♪ Parce que tu ne m'aimes plus ♪

♪ Tu ne m'aimes plus ♪

♪ Non, tu ne m'aimes plus ♪

♪ Plus ♪

[Anglais]

(gentle music)

♪ Was I a fool for thinkin' ♪

♪ It's just a phase we're goin' through ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 'Cause lately somethin' missin' ♪

♪ It's like our hearts are out of tune ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Anymore ♪

♪ I know you're scared to break me ♪

♪ It always hurts to hurt someone ♪

♪ But you can't save me, there's no changin' ♪

♪ The height I'm fallin' from ♪

♪ When you're gone ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Anymore ♪

♪ I'm beggin' you, cut me cold ♪

♪ Beggin' you, let me go ♪

♪ Don't make me stay ♪

♪ 'Cause, girl, I can't sleep at night ♪

♪ Knowin' you're by my side ♪

♪ But so far away ♪

♪ You're so far away ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ And I wish I believed it ♪

♪ But when was the last time ♪

♪ That you loved me ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ You don't love me ♪

♪ No, you don't love me ♪

♪ Anymore ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
miss /mɪs/ A2	verb - rater / manquer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir / se sentir
hate /heɪt/ B1	noun - haine verb - haïr
hurt /hɜːt/ B2	verb - blesser
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
truth /truːθ/ B2	noun - vérité
away /əˈweɪ/ A1	adjective - loin
deep /diːp/ B2	adjective - profond
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - changement verb - changer

Structures grammaticales clés

• Was I a fool for thinkin'...

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour réfléchir à une action ou une pensée passée.

• You're fakin' a feelin'

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu indique une action en cours qui se produit en ce moment.

• Tell me the truth now

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• I know you're scared to break me

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des faits ou des vérités générales.

• But you can't save me

  ➔ Verbes modaux

  ➔ Les verbes modaux expriment la capacité, la possibilité, la permission ou l'obligation.

• You're draggin' the pain out

  ➔ Présent continu passif

  ➔ La forme passive continue présente indique une action en cours qui est faite au sujet.

• I can't sleep at night

  ➔ Forme négative

  ➔ La forme négative est utilisée pour exprimer l'absence d'une action ou d'un état.