#WHERESTHELOVE

• Par: The Black Eyed Peas
• Album: Single

Paroles:

[English]

[Español]

People killin' people dyin'

La gente mata a la gente muriendo

Children hurtin', I hear them cryin'

Niños sufriendo, los escucho llorar

Can you practice what you preachin'?

¿Puedes practicar lo que predicas?

Would you turn the other cheek again?

¿Volverías a poner la otra mejilla?

Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on

Mamá, mamá, mamá, dime qué diablos está pasando

Can't we all just get along?

¿No podemos simplemente llevarnos bien?

Father, father, father help us

Padre, padre, padre ayúdanos

Send some guidance from above

Envía algo de orientación desde arriba

'Cause people got me, got me questioning

'Porque la gente me tiene, me tiene cuestionando

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Yo, what's going on with the world, momma?

Oye, ¿qué está pasando con el mundo, mamá?

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Yo, people living like they ain't got no mommas

Oye, la gente vive como si no tuviera madres

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

I think they all distracted by the drama

Creo que todos están distraídos por el drama

And attracted to the trauma, mamma

Y atraídos por el trauma, mamá

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

I think they don't understand the concept

Creo que no entienden el concepto

Or the meaning of karma

O el significado del karma

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Overseas, yeah, they trying to stop terrorism

En el extranjero, sí, intentan detener el terrorismo

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Over here on the streets the police shoot the people

Aquí en las calles, la policía dispara a la gente

Put the bullets in 'em

Les ponen las balas

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

But if you only got love for your own race

Pero si solo tienes amor por tu propia raza

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Then you're gonna leave space for others to discriminate

Entonces dejarás espacio para que otros discriminen

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

And to discriminate only generates hate

Y discriminar solo genera odio

And when you hate then you're bound to get irate

Y cuando odias, seguro que te enojas

Madness is what you demonstrate

La locura es lo que demuestras

And that's exactly how hate works and operates

Y así exactamente funciona y opera el odio

Man, we gotta set it straight

Hombre, tenemos que aclararlo

Take control of your mind and just meditate

Toma control de tu mente y simplemente medita

And let your soul just gravitate to the love

Y deja que tu alma se incline hacia el amor

So the whole world celebrate it

Para que el mundo entero lo celebre

People killin' people dyin'

La gente mata a la gente muriendo

Children hurtin', I hear them cryin'

Niños sufriendo, los escucho llorar

Can you practice what you preachin'?

¿Puedes practicar lo que predicas?

Would you turn the other cheek again?

¿Volverías a poner la otra mejilla?

Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on

Mamá, mamá, mamá, dime qué diablos está pasando

Can't we all just get along?

¿No podemos simplemente llevarnos bien?

Father, Father, Father help us

Padre, Padre, Padre ayúdanos

Send some guidance from above

Envía algo de orientación desde arriba

'Cause people got me, got me questioning

'Porque la gente me tiene, me tiene cuestionando

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

It just ain't the same, old ways have changed

Simplemente no es igual, los viejos caminos han cambiado

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

New days are strange, is the world insane?

Los días nuevos son raros, ¿está el mundo loco?

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Nation droppin' bombs killing our little ones

Naciones lanzando bombas matando a nuestros pequeños

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Ongoing suffering as the youth die young

Sufrimiento constante mientras los jóvenes mueren jóvenes

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Where's the love when a child gets murdered

¿Dónde está el amor cuando un niño es asesinado

Or a cop gets knocked down

O un policía cae?

Black lives, not now

Vidas negras, no ahora

Everybody matter to me

Todos importan para mí

All races, y'all don't like what I'm sayin'?

Todas las razas, ¿no les gusta lo que digo?

Haterade, tall cases

Haterade, casos importantes

Everybody hate somebody, guess we all racist

Todos odian a alguien, supongo que todos somos racistas

Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this

Black Eyed Peas hacen una canción sobre el amor y ustedes odian esto

All these protest with different colored faces

Todas estas protestas con caras de diferentes colores

We was all born with a heart

Todos nacimos con un corazón

Why we gotta chase it?

¿Por qué tenemos que perseguirlo?

And every time I look around

Y cada vez que miro a mi alrededor

Every time I look up, every time I look down

Cada vez que miro hacia arriba, cada vez que miro hacia abajo

No one's on a common ground

Nadie está en terreno común

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

And if you never speak truth then you never know how love sounds

Y si nunca dices la verdad, nunca sabrás cómo suena el amor

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

And if you never know love then you never know God, wow

Y si nunca conoces el amor, nunca conocerás a Dios, guau

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Where's the love y'all? I don't, I don't know

¿Dónde está el amor, muchachos? No lo sé, no lo sé

Where's the truth y'all? I don't know

¿Dónde está la verdad, muchachos? No lo sé

People killin' people dyin'

La gente mata a la gente muriendo

Children hurtin', I hear them cryin'

Niños sufriendo, los escucho llorar

Could you practice what you preach?

¿Puedes practicar lo que predicas?

Would you turn the other cheek?

¿Volverías a poner la otra mejilla?

Father, Father, Father help us

Padre, Padre, Padre ayúdanos

Send some guidance from above

Envía algo de orientación desde arriba

'Cause people got me, got me questioning

'Porque la gente me tiene, me tiene cuestionando

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Love is the key

El amor es la llave

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Love is the answer

El amor es la respuesta

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Love is the solution

El amor es la solución

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

They don't want us to love

No quieren que amemos

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Love is powerful

El amor es poderoso

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

My mama asked me why I never vote (Never vote)

Mi mamá me preguntó por qué nunca voto (Nunca voto)

'Cause policemen want me dead and gone (Dead and gone)

'Porque los policías quieren que esté muerto y fuera (Muerto y fuera)

That election looking like a joke (Such a joke)

Esa elección parece una broma (Qué broma)

And the weed man still sellin' dope (Oh no)

Y el traficante sigue vendiendo droga (Oh no)

Somebody gotta give these niggas hope (Give us hope)

Alguien tiene que darles esperanza (Darnos esperanza)

All he ever wanted was a smoke (My gosh)

Todo lo que él quería era un cigarro (Dios mío)

Said he can't breathe with his hands in the air

Dijo que no podía respirar con las manos en el aire

Layin' on the ground died from a choke

Y yendo en el suelo, murió por asfixia

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

I feel the weight of the world on my shoulders

Siento el peso del mundo en mis hombros

As I'm gettin' older y'all people gets colder

Mientras envejezco, ustedes se vuelven más fríos

Most of us only care about money makin'

La mayoría solo se preocupa por hacer dinero

Selfishness got us followin' the wrong direction

El egoísmo nos ha llevado en la dirección equivocada

Wrong information always shown by the media

La información incorrecta siempre la muestra los medios

Negative images is the main criteria

Imágenes negativas, ese es el criterio principal

Infecting the young minds faster than bacteria

Que infectan mentes jóvenes más rápido que bacteria

Kids wanna act like what they see in the cinemas

Niños quieren actuar como en las películas

What happened to the love and the values of humanity?

¿Qué pasó con el amor y los valores de humanidad?

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

What happened to the love and the fairness and equality?

¿Qué pasó con el amor, la justicia y la igualdad?

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Instead of spreading love we're spreading animosity

En lugar de difundir amor, estamos propagando enemistad

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

Lack of understanding leading us away from unity

La falta de entendimiento nos aleja de la unidad

(Where's the love?)

(¿Dónde está el amor?)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
kill /kɪl/ A1	verb - matar
die /daɪ/ A1	verb - morir
hurt /hɜːrt/ A1	verb - herir adjective - herido
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
preach /priːtʃ/ B2	verb - predicar
hell /hel/ B1	noun - infierno
guidance /ˈɡaɪdns/ B2	noun - orientación
question /ˈkwes.tʃən/ B1	verb - preguntar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - distraer
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
trauma /ˈtrɔːmə/ C1	noun - trauma
concept /ˈkɒnsept/ B2	noun - concepto
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - karma
terrorism /ˈterərɪzəm/ C1	noun - terrorismo
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/ C1	verb - discriminar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - odio
irate /aɪˈreɪt/ C2	adjective - iracundo
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - locura
meditate /ˈmedɪteɪt/ B2	verb - meditar
gravitate /ˈɡrævɪteɪt/ C1	verb - gravitar
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - sufrir
murder /ˈmɜːrdər/ B2	verb - asesinar noun - asesinato
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
powerful /ˈpaʊərfl/ B1	adjective - poderoso
joke /dʒoʊk/ B1	noun - broma
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
choke /tʃoʊk/ B1	verb - asfixiar
weight /weɪt/ A2	noun - peso
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - hombro
selfishness /ˈselfɪʃnəs/ B2	noun - egoísmo
direction /dəˈrekʃn/ A2	noun - dirección
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - imagen
criteria /kraɪˈtɪriən/ C1	noun - criterio
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
infect /ɪnˈfekt/ B2	verb - infectar
unity /ˈjuːnəti/ B2	noun - unidad
animosity /ˌænɪˈmɒsɪti/ C1	noun - animosidad
humanity /hjuːˈmænəti/ B2	noun - humanidad
equality /iˈkwɒləti/ B2	noun - igualdad
fairness /ˈfeərnəs/ B1	noun - justicia

Grammaire:

• Can you practice what you preachin'?

  ➔ Verbo modal + verbo base + ing (can practice)

  ➔ Uso del **verbo modal** 'can' para preguntar sobre habilidad o permiso, combinado con el **verbo** en **forma de gerundio** para formar una pregunta.

• Would you turn the other cheek again?

  ➔ Condicional + verbo en base (would turn)

  ➔ Uso del **modo condicional** ('would') con el **verbo** en su forma base para expresar hipótesis o solicitudes corteses.

• Send some guidance from above

  ➔ Verbo en imperativo + frase nominal (send guidance)

  ➔ Uso del **modo imperativo** para dar una orden o solicitud directa, aquí solicitando orientación.

• Children hurtin', I hear them cryin'

  ➔ Verbo en -ing + sustantivo / pronombre + verbo (hurtin', cryin')

  ➔ Uso del **gerundio** (verbo + -ing) para formar aspecto continuo o progresivo, indicando acciones en desarrollo.

• People living like they ain't got no mommas

  ➔ Verbo en -ing + frase preposicional (living like)

  ➔ Uso del **gerundio** para describir un estado o modo en curso, combinado con una frase preposicional.

• And attracted to the trauma, mamma

  ➔ Adjetivo + frase preposicional (attracted to)

  ➔ Uso de **adjetivo** para describir un estado o característica, combinado con una **frase preposicional** que indica atracción.

• And if you never speak truth then you never know how love sounds

  ➔ Oraciones condicionales ('si' + presente + 'entonces')

  ➔ Uso de **oraciones condicionales** con 'si' para expresar una situación hipotética, indicando que la falta de verdad impide entender el amor.

• They don't want us to love

  ➔ Forma negativa de 'want' + pronombre objeto + infinitivo ('to love')

  ➔ Uso de **oración negativa** con 'want' para expresar un deseo que no es apoyado o aceptado.

• Love is the key

  ➔ Frase nominal (sustantivo + artículo definido + aposición)

  ➔ Uso de **frase nominal** con 'the' para enfatizar que el amor es fundamental o central.