Wine slow – Paroles en Français

• Par: Franglish, Kalash
• Album: AURA x G-WAVE

Paroles et Traduction

[Français]

Uh, ouh, ouh

Pup, pup, c'est J-Wine

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop

Fais pas le badman, allez fuck ton block

On est full up, on est many men

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop

Fais pas le badman, allez fuck ton block

On est full up, on est many men

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow)

Fais ça bien, t'as mon go (mon go)

Elle danse sur moi et wine slow

Give it to me baby, oh-lala

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow, baby)

Fais ça bien, t'as mon go (mon go)

Elle danse sur moi et wine slow

Give it to me baby, oh-lala

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

Badman

Six bullets adan barillet

Tuer le mari, sauver la mariée

Qu'importe la provenance de tes alliés

Ils finiront morts sur le palier

Mwaka boss, mwaka boss fou allié

Les balles te font danser comme Fally

Pussy, do you speak English?

You ago dead, demande à Franglish

Disparition, pas de tombeau

Badman de Martinique jusqu'au Congo

Ils pensent que les équipes les sauvent

J'ai des infiltrés parmi eux, les pauvres

A real badman

We nuh 'fraid to bomboclat

Boss yo, mwen se boss li to bomboclat

Artistes que nous sommes

Personne ne nous rackette pour des sommes

Que les zom, que les zom

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas?

Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait

Moi là, j'suis prêt (yeah)

Ton plaisir je l'achète (oui)

J'suis gros bonnet (ouais)

Ouais, monte à bord (ouais)

J'mets le mode sport (ouais)

T'as pété l'score

Je veux ton corps (on y va)

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

Lui, il voudrait juste la mettre

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître)

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses ça)

Moi je t'aime pas

Elle aime les méchants, les méchants, les méchants (elle aime trop)

Les méchants, les méchants, les méchants

Les bandits, les mauvais garnements (ooh)

Elle vit dans mauvais comportement

Bad gyal

Oh-oh-oh, elle veut tout ça, c'est chaud (c'est chaud là-bas)

Oh-oh-oh, on dirait qu'ça me plaît, oh-oh

C'est ma Rihanna (let's get it)

Ma princesse Lady Diana (c'est ma Rihanna)

Son mari n'est pas là, je sais qu'il a mal (trop mal)

C'est trop là, elle veut pas le gentil, mais l'connard

C'est chaud là, elle veut le Franglish et le Mwaka

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas?

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

Lui, il voudrait juste la mettre

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître)

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses ça)

Moi je t'aime pas (oui)

Les méchants, les méchants, les méchants

Les méchants, les méchants, les méchants

Les méchants, les méchants, les méchants, oh-oh

Les méchants, les méchants, les méchants

Ça c'est le 'glish, le trop cool, le Congo

Une alliance fraternelle

Mwaka, la caraïbe dans toute sa splendeur

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wine /waɪn/ B1	verb - danser de manière sensuelle et rythmique, surtout dans les styles caribéens
badman /ˈbædmən/ B2	noun - un homme dur ou dangereux, souvent associé à des activités criminelles
encaisse /ɑ̃kɛs/ B1	verb - recevoir ou encaisser de l'argent
liasses /ljas/ B2	noun - liasses ou tas d'argent
balles /bal/ A2	noun - balles
trouer /tʁuve/ B2	verb - percer ou faire un trou dans
barillet /baʁijɛ/ C1	noun - barillet d'un revolver
infiltrés /ɛ̃filtre/ B2	noun - infiltrés
bomboclat /bɒmbəklæt/ C1	noun - un terme jamaïcain, souvent utilisé comme exclamation
rackette /ʁakɛt/ C1	verb - racketer ou escroquer
garnements /gaʁnəmɑ̃/ B2	noun - garnements ou fauteurs de troubles
splendeur /splɑ̃dœʁ/ C1	noun - splendeur ou magnificence
frais /fʁɛ/ A2	adjective - frais ou cool
monté /mɔ̃te/ B1	verb - monter ou embarquer
mode /mɔd/ A2	noun - mode ou style
goûter /ɡute/ A2	verb - goûter

Structures grammaticales clés

• J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

  ➔ Comparaison entre le passé composé et le présent

  ➔ La phrase utilise le passé composé ('J'ai connu') pour décrire une expérience passée et le présent ('j'connais') pour décrire un état actuel, mettant en évidence un changement au fil du temps.

• Elle danse sur moi et wine slow (wine slow)

  ➔ Présent avec des verbes coordonnés

  ➔ La phrase utilise le présent ('danse') et ajoute un verbe coordonné ('wine slow') pour décrire des actions simultanées, soulignant la nature continue de la danse.

• J'suis la balle qui peut trouer ton corps

  ➔ Présent avec comparaison métaphorique

  ➔ La phrase utilise le présent ('suis') et une comparaison métaphorique ('la balle qui peut trouer ton corps') pour créer une image vivante et puissante.

• Six bullets adan barillet

  ➔ Groupe nominal avec quantificateur numérique

  ➔ Le groupe nominal utilise un quantificateur numérique ('Six') pour préciser le nombre de balles, fournissant un détail précis dans la description.

• C'est ma Rihanna (let's get it)

  ➔ Adjectif possessif avec interjection

  ➔ La phrase utilise un adjectif possessif ('ma') pour indiquer la possession et inclut une interjection ('let's get it') pour ajouter de l'emphase et de l'excitation.

• Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

  ➔ Conditionnel avec parenthèse pour clarification

  ➔ La phrase utilise le conditionnel ('aimerait') et inclut une parenthèse ('elle veut le goûter') pour fournir un contexte supplémentaire ou une clarification.

• Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

  ➔ Répétition pour insister

  ➔ La phrase utilise la répétition ('faut qu'tu me laisses') pour insister sur l'urgence ou l'importance de la demande.

• Les méchants, les méchants, les méchants (elle aime trop)

  ➔ Énumération avec parenthèse pour information supplémentaire

  ➔ La phrase utilise l'énumération ('les méchants, les méchants, les méchants') et inclut une parenthèse ('elle aime trop') pour ajouter une information supplémentaire ou de l'emphase.