Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 한국어 English Português 日本語 Español Tiếng Việt

Uh, ouh, ouh 00:04

Pup, pup, c'est J-Wine 00:07

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top 00:11

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop 00:14

Fais pas le badman, allez fuck ton block 00:16

On est full up, on est many men 00:18

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top 00:21

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop 00:23

Fais pas le badman, allez fuck ton block 00:25

On est full up, on est many men 00:27

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow) 00:30

Fais ça bien, t'as mon go (mon go) 00:32

Elle danse sur moi et wine slow 00:34

Give it to me baby, oh-lala 00:36

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow, baby) 00:39

Fais ça bien, t'as mon go (mon go) 00:41

Elle danse sur moi et wine slow 00:44

Give it to me baby, oh-lala 00:46

J'suis la balle qui peut trouer ton corps 00:47

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore 00:49

J'suis la balle qui peut trouer ton corps 00:52

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore 00:54

J'suis la balle qui peut trouer ton corps 00:57

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore 00:59

J'suis la balle qui peut trouer ton corps 01:01

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore 01:03

Badman 01:06

Six bullets adan barillet 01:07

Tuer le mari, sauver la mariée 01:08

Qu'importe la provenance de tes alliés 01:11

Ils finiront morts sur le palier 01:13

Mwaka boss, mwaka boss fou allié 01:15

Les balles te font danser comme Fally 01:18

Pussy, do you speak English? 01:20

You ago dead, demande à Franglish 01:22

Disparition, pas de tombeau 01:24

Badman de Martinique jusqu'au Congo 01:26

Ils pensent que les équipes les sauvent 01:29

J'ai des infiltrés parmi eux, les pauvres 01:30

A real badman 01:33

We nuh 'fraid to bomboclat 01:34

Boss yo, mwen se boss li to bomboclat 01:36

Artistes que nous sommes 01:38

Personne ne nous rackette pour des sommes 01:40

Que les zom, que les zom 01:42

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là 01:44

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas? 01:49

Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait 01:53

Moi là, j'suis prêt (yeah) 01:55

Ton plaisir je l'achète (oui) 01:56

J'suis gros bonnet (ouais) 01:57

Ouais, monte à bord (ouais) 01:59

J'mets le mode sport (ouais) 02:00

T'as pété l'score 02:01

Je veux ton corps (on y va) 02:02

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter) 02:04

Lui, il voudrait juste la mettre 02:06

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître) 02:09

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va) 02:11

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses) 02:14

Moi je t'aime pas (j'aime pas) 02:15

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses) 02:17

Moi je t'aime pas (j'aime pas) 02:18

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi) 02:19

Moi je t'aime pas (j'aime pas) 02:20

Faut qu'tu me laisses (laisses ça) 02:22

Moi je t'aime pas 02:22

Elle aime les méchants, les méchants, les méchants (elle aime trop) 02:23

Les méchants, les méchants, les méchants 02:26

Les bandits, les mauvais garnements (ooh) 02:29

Elle vit dans mauvais comportement 02:31

Bad gyal 02:33

Oh-oh-oh, elle veut tout ça, c'est chaud (c'est chaud là-bas) 02:34

Oh-oh-oh, on dirait qu'ça me plaît, oh-oh 02:39

C'est ma Rihanna (let's get it) 02:43

Ma princesse Lady Diana (c'est ma Rihanna) 02:45

Son mari n'est pas là, je sais qu'il a mal (trop mal) 02:49

C'est trop là, elle veut pas le gentil, mais l'connard 02:53

C'est chaud là, elle veut le Franglish et le Mwaka 02:58

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là 03:03

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas? 03:08

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter) 03:12

Lui, il voudrait juste la mettre 03:15

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître) 03:18

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va) 03:20

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses) 03:23

Moi je t'aime pas (j'aime pas) 03:24

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses) 03:25

Moi je t'aime pas (j'aime pas) 03:26

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi) 03:27

Moi je t'aime pas (j'aime pas) 03:29

Faut qu'tu me laisses (laisses ça) 03:30

Moi je t'aime pas (oui) 03:31

Les méchants, les méchants, les méchants 03:33

Les méchants, les méchants, les méchants 03:35

Les méchants, les méchants, les méchants, oh-oh 03:37

Les méchants, les méchants, les méchants 03:40

Ça c'est le 'glish, le trop cool, le Congo 03:49

Une alliance fraternelle 03:54

Mwaka, la caraïbe dans toute sa splendeur 03:57

04:02

Wine slow – Paroles en Français

Par

Franglish, Kalash

Album

AURA x G-WAVE

Vues

117,620

Langue

Français

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]

Uh, ouh, ouh

Pup, pup, c'est J-Wine

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop

Fais pas le badman, allez fuck ton block

On est full up, on est many men

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop

Fais pas le badman, allez fuck ton block

On est full up, on est many men

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow)

Fais ça bien, t'as mon go (mon go)

Elle danse sur moi et wine slow

Give it to me baby, oh-lala

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow, baby)

Fais ça bien, t'as mon go (mon go)

Elle danse sur moi et wine slow

Give it to me baby, oh-lala

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

Badman

Six bullets adan barillet

Tuer le mari, sauver la mariée

Qu'importe la provenance de tes alliés

Ils finiront morts sur le palier

Mwaka boss, mwaka boss fou allié

Les balles te font danser comme Fally

Pussy, do you speak English?

You ago dead, demande à Franglish

Disparition, pas de tombeau

Badman de Martinique jusqu'au Congo

Ils pensent que les équipes les sauvent

J'ai des infiltrés parmi eux, les pauvres

A real badman

We nuh 'fraid to bomboclat

Boss yo, mwen se boss li to bomboclat

Artistes que nous sommes

Personne ne nous rackette pour des sommes

Que les zom, que les zom

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas?

Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait

Moi là, j'suis prêt (yeah)

Ton plaisir je l'achète (oui)

J'suis gros bonnet (ouais)

Ouais, monte à bord (ouais)

J'mets le mode sport (ouais)

T'as pété l'score

Je veux ton corps (on y va)

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

Lui, il voudrait juste la mettre

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître)

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses ça)

Moi je t'aime pas

Elle aime les méchants, les méchants, les méchants (elle aime trop)

Les méchants, les méchants, les méchants

Les bandits, les mauvais garnements (ooh)

Elle vit dans mauvais comportement

Bad gyal

Oh-oh-oh, elle veut tout ça, c'est chaud (c'est chaud là-bas)

Oh-oh-oh, on dirait qu'ça me plaît, oh-oh

C'est ma Rihanna (let's get it)

Ma princesse Lady Diana (c'est ma Rihanna)

Son mari n'est pas là, je sais qu'il a mal (trop mal)

C'est trop là, elle veut pas le gentil, mais l'connard

C'est chaud là, elle veut le Franglish et le Mwaka

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas?

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

Lui, il voudrait juste la mettre

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître)

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses ça)

Moi je t'aime pas (oui)

Les méchants, les méchants, les méchants

Les méchants, les méchants, les méchants, oh-oh

Les méchants, les méchants, les méchants

Ça c'est le 'glish, le trop cool, le Congo

Une alliance fraternelle

Mwaka, la caraïbe dans toute sa splendeur

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
flop /flɒp/ B2	noun - échec
top /tɒp/ A1	noun - haut
block /blɒk/ A2	noun - bloc
dance /dæns/ A1	verb - danser
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
love /lʌv/ A1	verb - aimer
badman /ˈbæd.mæn/ B2	noun - mauvais homme
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B2	noun - plaisir
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
know /noʊ/ A1	verb - savoir
speak /spiːk/ A2	verb - parler
dance /dæns/ A1	verb - danser
mariée /maʁie/ B1	noun - mariée
bullet /ˈbʌlɪt/ B2	noun - balle
truth /truːθ/ B1	noun - vérité

Structures grammaticales clés

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

➔ Utilisation du passé composé ("J'ai connu") vs. le présent de l'indicatif ("j'connais").

➔ Cela montre un contraste entre une expérience passée (l'échec) et la situation actuelle (le succès). Le passé composé décrit une action terminée dans le passé, tandis que le présent décrit l'état actuel.
Fais pas le badman, allez fuck ton block

➔ Mode impératif ("Fais pas") et langage vulgaire ("fuck").

➔ "Fais pas" est l'impératif négatif du verbe "faire". "Fuck" est une interjection vulgaire. La phrase est un ordre direct et agressif.
Elle danse sur moi et wine slow

➔ Présent simple et utilisation d'un slang/emprunt linguistique "wine".

➔ "Elle danse" est au présent, décrivant une action en cours. "Wine" est probablement utilisé comme un terme de slang ou un emprunt linguistique faisant référence à un type de danse, probablement originaire de la culture caribéenne.
Tuer le mari, sauver la mariée

➔ Infinitif utilisé comme nom/thème ("Tuer", "sauver").

➔ Ici, "tuer" (tuer) et "sauver" (sauver) sont utilisés comme des noms, créant une déclaration concise et percutante sur le scénario.
Disparition, pas de tombeau

➔ Ellipse (omission du verbe).

➔ Le verbe est omis pour plus de concision et pour un effet stylistique. Cela implique "Il y a une disparition, [il n'y a] pas de tombe".
We nuh 'fraid to bomboclat

➔ Anglais non standard (variation dialectale), utilisation d'un emprunt linguistique ("bomboclat").

➔ "Nuh 'fraid" est une forme dialectale de "not afraid". "Bomboclat" est un terme jamaïcain Patois, généralement considéré comme une insulte ou un juron.
Que les zom, que les zom

➔ Répétition pour l'emphase.

➔ La répétition de "Que les zom" (traduit approximativement par "juste les gars" ou "juste les potes") souligne l'importance accordée à un groupe ou une communauté spécifique.
C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là

➔ Adjectif démonstratif ("ce") pour souligner une personne spécifique.

➔ "Ce monsieur-là" utilise l'adjectif démonstratif "ce" pour pointer spécifiquement l'homme auquel on fait référence, ajoutant de l'emphase. L'ajout de "-là" souligne davantage la spécificité.
Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses) Moi je t'aime pas (j'aime pas)

➔ Contraction informelle ("Faut qu'") et construction négative ("je t'aime pas").

➔ "'Faut qu'" est une contraction informelle de "il faut que", signifiant "il est nécessaire que" ou "tu dois". "Je t'aime pas" est la forme négative de "je t'aime", signifiant "Je ne t'aime pas". L'omission du "ne" dans "ne t'aime pas" est typique du français familier.