Wine slow – Bilingual Lyrics French/English

• By: Franglish, Kalash
• Album: AURA x G-WAVE

Lyrics & Translation

[English]

Uh, oh, oh

Pup, pup, it's J-Wine

I’ve known failure, now I only know success

Stacks on stacks, we’re cashing in non-stop

Don’t act tough, go mess up your own block

We’re fully loaded, we’re many men

I’ve known failure, now I only know success

Stacks on stacks, we’re cashing in non-stop

Don’t act tough, go mess up your own block

We’re fully loaded, we’re many men

She’s dancing on me and wine slow (wine slow)

Do it right, you’ve got my go (my go)

She’s dancing on me and wine slow

Give it to me baby, oh-lala

She’s dancing on me and wine slow (wine slow, baby)

Do it right, you’ve got my go (my go)

She’s dancing on me and wine slow

Give it to me baby, oh-lala

I’m the bullet that can pierce your body

Badman, I think she loves it, she adores it

I’m the bullet that can pierce your body

Badman, I think she loves it, she adores it

I’m the bullet that can pierce your body

Badman, I think she loves it, she adores it

I’m the bullet that can pierce your body

Badman, I think she loves it, she adores it

Badman

Six bullets in the chamber

Kill the husband, save the bride

No matter where your allies come from

They’ll end up dead on the doorstep

Mwaka boss, Mwaka boss crazy ally

The bullets make you dance like Fally

Pussy, do you speak English?

You’re gonna die, ask Franglish

Disappearance, no grave

Badman from Martinique to Congo

They think their crews will save them

I’ve got infiltrators among them, the poor fools

A real badman

We nuh ‘fraid to bomboclat

Boss yo, mwen se boss li to bomboclat

Artists that we are

No one extorts us for money

Only the guys, only the guys

It’s hot, she wants that guy

It’s hot, do you want the truth or not?

Tell me, what are we doing?

I’m ready (yeah)

I’ll buy your pleasure (yes)

I’m a big shot (yeah)

Yeah, get on board (yeah)

I’m in sport mode (yeah)

You’ve broken the score

I want your body (let’s go)

She’d love to meet him (she wants to taste him)

He just wants to hit it

She’d love to meet him (she wants to know him)

He just wants to hit it (let’s go)

You need to let me go (you need to let me go)

I don’t love you (I don’t love)

You need to let me go (you need to let me go)

I don’t love you (I don’t love)

You need to let me go (let me go)

I don’t love you (I don’t love)

You need to let me go (let that go)

I don’t love you

She loves bad guys, bad guys, bad guys (she loves them too much)

Bad guys, bad guys, bad guys

Thugs, bad boys (ooh)

She lives for bad behavior

Bad gyal

Oh-oh-oh, she wants all that, it’s hot (it’s hot over there)

Oh-oh-oh, it looks like I like it, oh-oh

She’s my Rihanna (let’s get it)

My princess Lady Diana (she’s my Rihanna)

Her husband’s not here, I know he’s hurting (too much)

It’s too much, she doesn’t want the nice guy, but the jerk

It’s hot, she wants Franglish and Mwaka

It’s hot, she wants that guy

It’s hot, do you want the truth or not?

She’d love to meet him (she wants to taste him)

He just wants to hit it

She’d love to meet him (she wants to know him)

He just wants to hit it (let’s go)

You need to let me go (you need to let me go)

I don’t love you (I don’t love)

You need to let me go (you need to let me go)

I don’t love you (I don’t love)

You need to let me go (let me go)

I don’t love you (I don’t love)

You need to let me go (let that go)

I don’t love you (yes)

Bad guys, bad guys, bad guys

Bad guys, bad guys, bad guys

Bad guys, bad guys, bad guys, oh-oh

Bad guys, bad guys, bad guys

That’s the ‘glish, the too cool, the Congo

A fraternal alliance

Mwaka, the Caribbean in all its glory

...

[French]

Uh, ouh, ouh

Pup, pup, c'est J-Wine

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop

Fais pas le badman, allez fuck ton block

On est full up, on est many men

J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

Liasses sur liasses, on encaisse non-stop

Fais pas le badman, allez fuck ton block

On est full up, on est many men

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow)

Fais ça bien, t'as mon go (mon go)

Elle danse sur moi et wine slow

Give it to me baby, oh-lala

Elle danse sur moi et wine slow (wine slow, baby)

Fais ça bien, t'as mon go (mon go)

Elle danse sur moi et wine slow

Give it to me baby, oh-lala

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

J'suis la balle qui peut trouer ton corps

Badman, j'crois qu'elle aime, elle adore

Badman

Six bullets adan barillet

Tuer le mari, sauver la mariée

Qu'importe la provenance de tes alliés

Ils finiront morts sur le palier

Mwaka boss, mwaka boss fou allié

Les balles te font danser comme Fally

Pussy, do you speak English?

You ago dead, demande à Franglish

Disparition, pas de tombeau

Badman de Martinique jusqu'au Congo

Ils pensent que les équipes les sauvent

J'ai des infiltrés parmi eux, les pauvres

A real badman

We nuh 'fraid to bomboclat

Boss yo, mwen se boss li to bomboclat

Artistes que nous sommes

Personne ne nous rackette pour des sommes

Que les zom, que les zom

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas?

Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait

Moi là, j'suis prêt (yeah)

Ton plaisir je l'achète (oui)

J'suis gros bonnet (ouais)

Ouais, monte à bord (ouais)

J'mets le mode sport (ouais)

T'as pété l'score

Je veux ton corps (on y va)

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

Lui, il voudrait juste la mettre

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître)

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses ça)

Moi je t'aime pas

Elle aime les méchants, les méchants, les méchants (elle aime trop)

Les méchants, les méchants, les méchants

Les bandits, les mauvais garnements (ooh)

Elle vit dans mauvais comportement

Bad gyal

Oh-oh-oh, elle veut tout ça, c'est chaud (c'est chaud là-bas)

Oh-oh-oh, on dirait qu'ça me plaît, oh-oh

C'est ma Rihanna (let's get it)

Ma princesse Lady Diana (c'est ma Rihanna)

Son mari n'est pas là, je sais qu'il a mal (trop mal)

C'est trop là, elle veut pas le gentil, mais l'connard

C'est chaud là, elle veut le Franglish et le Mwaka

C'est chaud là, elle veut ce monsieur-là

C'est chaud là, tu veux la vérité ou pas?

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

Lui, il voudrait juste la mettre

Elle aimerait bien le connaître (elle veut le connaître)

Lui, il voudrait juste la mettre (on y va)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses-moi)

Moi je t'aime pas (j'aime pas)

Faut qu'tu me laisses (laisses ça)

Moi je t'aime pas (oui)

Les méchants, les méchants, les méchants

Les méchants, les méchants, les méchants

Les méchants, les méchants, les méchants, oh-oh

Les méchants, les méchants, les méchants

Ça c'est le 'glish, le trop cool, le Congo

Une alliance fraternelle

Mwaka, la caraïbe dans toute sa splendeur

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
wine /waɪn/ B1	verb - to dance in a sensual, rhythmic way, especially in Caribbean styles
badman /ˈbædmən/ B2	noun - a tough or dangerous man, often associated with criminal activities
encaisse /ɑ̃kɛs/ B1	verb - to receive or take in money
liasses /ljas/ B2	noun - bundles or stacks of money
balles /bal/ A2	noun - bullets
trouer /tʁuve/ B2	verb - to pierce or make a hole in
barillet /baʁijɛ/ C1	noun - cylinder of a revolver
infiltrés /ɛ̃filtre/ B2	noun - infiltrators
bomboclat /bɒmbəklæt/ C1	noun - a Jamaican slang term, often used as an exclamation
rackette /ʁakɛt/ C1	verb - to extort or swindle
garnements /gaʁnəmɑ̃/ B2	noun - rascals or troublemakers
splendeur /splɑ̃dœʁ/ C1	noun - splendor or magnificence
frais /fʁɛ/ A2	adjective - fresh or cool
monté /mɔ̃te/ B1	verb - to get on or board
mode /mɔd/ A2	noun - fashion or style
goûter /ɡute/ A2	verb - to taste

Key Grammar Structures

• J'ai connu l'flop, maintenant j'connais que l'top

  ➔ Present perfect and present tense comparison

  ➔ The phrase uses the present perfect ('J'ai connu') to describe a past experience and the present tense ('j'connais') to describe a current state, highlighting a change over time.

• Elle danse sur moi et wine slow (wine slow)

  ➔ Present tense with coordinated verbs

  ➔ The sentence uses the present tense ('danse') and adds a coordinated verb ('wine slow') to describe simultaneous actions, emphasizing the ongoing nature of the dance.

• J'suis la balle qui peut trouer ton corps

  ➔ Present tense with metaphorical comparison

  ➔ The sentence uses the present tense ('suis') and a metaphorical comparison ('la balle qui peut trouer ton corps') to create a vivid and powerful image.

• Six bullets adan barillet

  ➔ Noun phrase with numerical quantifier

  ➔ The phrase uses a numerical quantifier ('Six') to specify the number of bullets, providing a precise detail in the description.

• C'est ma Rihanna (let's get it)

  ➔ Possessive adjective with interjection

  ➔ The sentence uses a possessive adjective ('ma') to indicate ownership and includes an interjection ('let's get it') to add emphasis and excitement.

• Elle aimerait bien le connaître (elle veut le goûter)

  ➔ Conditional with parenthesis for clarification

  ➔ The sentence uses the conditional tense ('aimerait') and includes a parenthesis ('elle veut le goûter') to provide additional context or clarification.

• Faut qu'tu me laisses (faut qu'tu me laisses)

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The sentence uses repetition ('faut qu'tu me laisses') to emphasize the urgency or importance of the request.

• Les méchants, les méchants, les méchants (elle aime trop)

  ➔ Enumeration with parenthesis for additional information

  ➔ The sentence uses enumeration ('les méchants, les méchants, les méchants') and includes a parenthesis ('elle aime trop') to add extra information or emphasis.