Bêtise – Bilingual Lyrics French/English

• By: Franglish
• Album: AURA x G-WAVE

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of French hip-hop with Franglish's electrifying track 'Bêtise.' Its catchy rhythms and memorable refrains offer a fantastic opportunity to immerse yourself in contemporary French music and explore colloquial expressions like 'On recommence les bêtises là,' making language learning an enjoyable and engaging experience.

[English]

Yeah

Yeah

I really like this kind of vibe

I admit, it was planned from the start

But hey, guys

I love it, guys, I love it, guys (wooh)

Party, hey, hey, let's get it

We're starting the mischief again (ah, the mischief)

We're starting the mischief again

And tell me, do I have the right or not?

Tell me, do I have the right, or not?

If it's not me, then who? (Who?)

I'm the lover of the streets (it's me)

I sang about love right below the block

I was talking about the neighborhood with my mom

We watch each other, we know each other, no need to talk

At my place, the clientele is well served

We disperse in front of the Mondeo (we disperse)

You know we'll do what we like, no need to ask

I already told you, but I'll repeat, let's be clear, we're the weather

It's hot

We're starting the mischief again (we're starting the mischief)

We're starting the mischief again (we're starting the mischief)

I come in like an uppercut (ah)

I come straight from the bottom (come on, boah)

Load, shoot hard (load, shoot)

Load, shoot hard (load, shoot)

I come in like an uppercut (where?)

I come straight from the bottom (come on, again)

We're starting the mischief again (we're starting the mischief)

We're starting the mischief again (we're starting the mischief)

I come in like an uppercut (where?)

I come straight from the bottom (come on, boah)

Load, shoot hard (load, shoot)

Load, shoot hard (load, shoot)

I come in like an uppercut (where?)

I come straight from the bottom (boah)

Why is she pretending?

She knows how to recognize me without a price (yeah, right)

And why is she shouting like that?

We'll burst in, he'll whisper (straight up)

The boss of the scene, I don’t care about anything

I act like I'm at home, even at yours

The flow is tough, it's a knockout

If they ask, it's not us

Hey, wish me good health, the rest I don't care about

We're the threat at the rendezvous

Whoever divides us, we start over

The two of us, it's solid, it's chill

Handling the pressure, don't worry

With a smile, I blow them away

Baby, it's hot, oh oh oh

We're starting the mischief again (we're starting the mischief)

We're starting the mischief again (we're starting the mischief)

I come in like an uppercut (ah)

I come straight from the bottom (come on, boah)

Load, shoot hard (load, shoot)

Load, shoot hard (load, shoot)

I come in like an uppercut (where?)

I come straight from the bottom (come on, again)

We're starting the mischief again (we're starting the mischief)

We're starting the mischief again (we're starting the mischief)

I come in like an uppercut (where?)

I come straight from the bottom (come on, boah)

Load, shoot hard (load, shoot)

Load, shoot hard (load, shoot)

I come in like an uppercut (where?)

I come straight from the bottom (boah)

We're starting the mischief again

We're starting the mischief again

I come in like an uppercut

I come straight from the bottom

[French]

Yeah

Yeah

J'aime bien ce genre de miel

J'avoue c'était prévu à la base

Mais bon les gars

J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars (wouh)

Party, hey, hey, let's get it

On recommence les bêtises là (ah, les bêtises)

On recommence les bêtises là

Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?

Dis-moi, j'ai le droit, ou pas?

Si c'est pas moi, c'est qui? (C'est qui?)

C'est le lover de la calle (c'est moi)

J'ai chanté le love juste en bas du block

J'parlais du quartier avec ma madre

On se guette, on se sait, pas besoin de parler

Chez moi le ient-cli est bien servi

On s'disperse devant la Mondeo (on s'disperse)

Tu sais qu'on va faire, c'qui nous plait, pas besoin de demander

J'te l'ai déjà dit mais j'répète, qu'on soit clair, c'est nous la météo

C'est chaud

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

Pourquoi elle fait semblant?

Elle sait me reconnaître sans montant (bah oui)

Et pourquoi elle crie lahuisse

On va débouler, il va chuchoter (direct)

Le patron de la te-boi, j'm'en fous de tout

J'fais comme chez moi, même chez vous

Le flow est dur, c'est un ze-dou

Si on te demande, c'est pas nous

Hey, souhaite-moi la santé, le reste je m'en fous

C'est nous la menace au rendez-vous

Celui qui sépare, on le démarre

Nous deux, c'est carré, c'est peinard

Gérer la pression, t'en fais pas

Avec le sourire, j'les péta

Bébé, c'est chaud, oh oh oh

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

On recommence les bêtises là

On recommence les bêtises là

J'arrive comme uppercut

J'arrive tout droit d'en bas

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bêtises /be.tis/ A2	noun - foolishness, mischief, pranks
recommencer /ʁə.kɔ.mɑ̃.se/ B1	verb - to start again, to begin anew
droit /dʁwa/ A2	noun - right (legal or moral) adjective - straight
lover /lɔ.vɛʁ/ B1	noun - lover, boyfriend
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - neighborhood, district
madre /madʁə/ A2	noun - mother
guetter /ɡɛ.te/ B1	verb - to watch, to keep an eye on
servi /sɛʁ.vi/ B1	adjective - served, provided for
disperse /dis.pɛʁs/ B2	verb - to scatter, to disperse
clair /klɛʁ/ A2	adjective - clear
chaud /ʃo/ A2	adjective - hot
uppercut /yp.ɛʁ.kyt/ B2	noun - uppercut (boxing)
charger /ʃaʁ.ʒe/ B1	verb - to charge, to load
tirer /ti.ʁe/ B1	verb - to shoot, to pull
semblant /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - pretense, appearance
débouler /de.bu.le/ B2	verb - to rush out, to burst in
chuchoter /ʃy.ʃɔ.te/ B1	verb - to whisper