あの風 あの風
Ce vent, ce vent
00:23
懐かしいとお前が言った
Tu as dit que c'était nostalgique
00:25
懐かしい
Nostalgique
00:28
私の心が透けてしまった
Mon cœur est devenu transparent
00:28
山影 晴れ晴れ
Les ombres des montagnes, le ciel clair
00:33
風が立った 嵐のように
Le vent s'est levé, comme une tempête
00:35
お前が歌うとは知らなかった
Je ne savais pas que tu chantais
00:38
忘れたい 忘れたい
Je veux oublier, je veux oublier
00:58
忘れようと私が言った
J'ai dit que j'allais oublier
01:02
忘れた
J'ai oublié
01:04
お前が日差しとは知らなかった
Je ne savais pas que tu étais la lumière du soleil
01:05
波風 晴れ晴れ
Les vagues, le vent, le ciel clair
01:09
海がたった一つのように
Comme si la mer était unique
01:11
私も一人とは知らなかった
Je ne savais pas que moi aussi j'étais seul
01:15
寂しいと歌えば春よ
Si je chante la solitude, le printemps arrive
01:17
風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ
Le vent souffle, moi je suis un shura solitaire
01:22
大きな口を開けろ
Ouvre grand la bouche
01:28
寂しいとうめく修羅
Un shura gémit dans la solitude
01:33
あなたの心は冷たいと誰かが言った
Quelqu'un a dit que ton cœur est froid
01:57
まぁ！心が冷えるとは知らなかった
Eh bien ! Je ne savais pas que le cœur pouvait se refroidir
02:02
夕焼け 晴れ晴れ
Soleil couchant, ciel dégagé
02:06
風が立った 木立のように
Le vent s'est levé, comme les arbres debout
02:09
お前も一人とは知らなかった
Je ne savais pas que toi aussi tu étais seul
02:13
寂しいと私の胸よ裂けろ
Ma poitrine se déchire dans la solitude
02:16
今、おれはひとりの修羅なのだ
À présent, moi je suis un shura solitaire
02:22
大きな口を開けろ
Ouvre grand la bouche
02:28
風を受け、走る修羅
Je cours, shura porté par le vent
02:32
寂しいと歌えば春よ
Si je chante la solitude, le printemps arrive
02:54
風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ
Le vent souffle, moi je suis un shura solitaire
02:59
大きな口を開けろ
Ouvre grand la bouche
03:05
風を吹くおれと修羅
Moi et le shura, portés par le vent
03:10
心が 心が波打つとお前が言った
Tu as dit que le cœur, le cœur faisait des vagues
03:32
あぁ、心が海だとは知らなかった
Ah, je ne savais pas que le cœur était une mer
03:38
山影 晴れ晴れ
Les ombres des montagnes, le ciel clair
03:42
風が立った 嵐のように
Le vent s'est levé, comme une tempête
03:45
お前が笑うとは知らなかった
Je ne savais pas que tu rirais
03:48
Paroles et Traduction
[Français]
Ce vent, ce vent
Tu as dit que c'était nostalgique
Nostalgique
Mon cœur est devenu transparent
Les ombres des montagnes, le ciel clair
Le vent s'est levé, comme une tempête
Je ne savais pas que tu chantais
Je veux oublier, je veux oublier
J'ai dit que j'allais oublier
J'ai oublié
Je ne savais pas que tu étais la lumière du soleil
Les vagues, le vent, le ciel clair
Comme si la mer était unique
Je ne savais pas que moi aussi j'étais seul
Si je chante la solitude, le printemps arrive
Le vent souffle, moi je suis un shura solitaire
Ouvre grand la bouche
Un shura gémit dans la solitude
Quelqu'un a dit que ton cœur est froid
Eh bien ! Je ne savais pas que le cœur pouvait se refroidir
Soleil couchant, ciel dégagé
Le vent s'est levé, comme les arbres debout
Je ne savais pas que toi aussi tu étais seul
Ma poitrine se déchire dans la solitude
À présent, moi je suis un shura solitaire
Ouvre grand la bouche
Je cours, shura porté par le vent
Si je chante la solitude, le printemps arrive
Le vent souffle, moi je suis un shura solitaire
Ouvre grand la bouche
Moi et le shura, portés par le vent
Tu as dit que le cœur, le cœur faisait des vagues
Ah, je ne savais pas que le cœur était une mer
Les ombres des montagnes, le ciel clair
Le vent s'est levé, comme une tempête
Je ne savais pas que tu rirais
Tu as dit que c'était nostalgique
Nostalgique
Mon cœur est devenu transparent
Les ombres des montagnes, le ciel clair
Le vent s'est levé, comme une tempête
Je ne savais pas que tu chantais
Je veux oublier, je veux oublier
J'ai dit que j'allais oublier
J'ai oublié
Je ne savais pas que tu étais la lumière du soleil
Les vagues, le vent, le ciel clair
Comme si la mer était unique
Je ne savais pas que moi aussi j'étais seul
Si je chante la solitude, le printemps arrive
Le vent souffle, moi je suis un shura solitaire
Ouvre grand la bouche
Un shura gémit dans la solitude
Quelqu'un a dit que ton cœur est froid
Eh bien ! Je ne savais pas que le cœur pouvait se refroidir
Soleil couchant, ciel dégagé
Le vent s'est levé, comme les arbres debout
Je ne savais pas que toi aussi tu étais seul
Ma poitrine se déchire dans la solitude
À présent, moi je suis un shura solitaire
Ouvre grand la bouche
Je cours, shura porté par le vent
Si je chante la solitude, le printemps arrive
Le vent souffle, moi je suis un shura solitaire
Ouvre grand la bouche
Moi et le shura, portés par le vent
Tu as dit que le cœur, le cœur faisait des vagues
Ah, je ne savais pas que le cœur était une mer
Les ombres des montagnes, le ciel clair
Le vent s'est levé, comme une tempête
Je ne savais pas que tu rirais
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
