修羅 – 日本語の歌詞

• 歌手: Yorushika
• アルバム: Digital Single「修羅」

歌詞と翻訳

『修羅』で深層的な日本語表現を習得。存在論的問いを織り込んだ比喩表現や『幸せ＝お金』の文字数パロディなど、哲学的思考を凝縮した歌詞が特徴。情熱的メロディーと憂いを帯びたテーマの対比で、日本語学習者に情緒豊かな言語体験を提供します。

[日本語]

あの風 あの風

懐かしいとお前が言った

懐かしい

私の心が透けてしまった

山影 晴れ晴れ

風が立った 嵐のように

お前が歌うとは知らなかった

忘れたい 忘れたい

忘れようと私が言った

忘れた

お前が日差しとは知らなかった

波風 晴れ晴れ

海がたった一つのように

私も一人とは知らなかった

寂しいと歌えば春よ

風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ

大きな口を開けろ

寂しいとうめく修羅

あなたの心は冷たいと誰かが言った

まぁ！心が冷えるとは知らなかった

夕焼け 晴れ晴れ

風が立った 木立のように

お前も一人とは知らなかった

寂しいと私の胸よ裂けろ

今、おれはひとりの修羅なのだ

大きな口を開けろ

風を受け、走る修羅

寂しいと歌えば春よ

風を吹く、おれはひとりの修羅なのだ

大きな口を開けろ

風を吹くおれと修羅

心が 心が波打つとお前が言った

あぁ、心が海だとは知らなかった

山影 晴れ晴れ

風が立った 嵐のように

お前が笑うとは知らなかった