XO (Only If You Say Yes) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ENHYPEN

Paroles et Traduction

Plongez dans le coréen grâce à cette mélodie envoûtante mêlant pop et R&B ! Apprenez des expressions romantiques comme « Je réaliserai tous tes rêves » et découvrez le symbolisme des « X-O » (baisers et câlins). Idéale pour maîtriser les métaphores amoureuses et les phrases engageantes, cette chanson virale, primée sur Music Bank, révèle aussi la culture K-pop à travers son récit de loyauté et son succès international.

[Français]

XOXO Donne-moi un baiser

Ne dis pas non (Dis juste O)

XO

Tu es la seule à pouvoir me donner la permission

Je décrocherai même le soleil, la lune pour toi, dis juste le mot

Donne ta permission

Ton XO

Ma salvation

S'il te plaît bébé, dis oui

Quand le crépuscule tombe

Je ferai tous tes rêves devenir réalité

S'il te plaît, dis mon nom

Je serai ton génie

Alors, dis juste O bébé

La seule clé pour me faire bouger, ouais

Utilise-moi

Tu es le seul dieu dans mon univers, yi yeah yi yeah

XOXO Donne-moi un baiser

Ne dis pas non

XOXO Donne-moi un baiser

Ne dis pas non

XOXO Donne-moi un baiser

Dis juste O

XO

Puis-je t'embrasser ?

Puis-je te serrer dans mes bras ?

Tellement reconnaissant pour toi, ouais

Me donnerais-tu un baiser ?

Me serrerais-tu dans tes bras ?

Je demanderai ta permission, ouais

Unique et seul

Ma déesse

Pour toi, je le ferai

Alors, dis juste O bébé

Veux-tu t’envoler vers la lune ?

Alors, dis juste O bébé

Tu veux une voiture plus cool et une maison ?

Alors, dis juste O bébé

La seule clé pour me faire bouger, ouais

Utilise-moi

Ainsi tous tes rêves deviendront réalité, yi yeah yi yeah

XOXO Donne-moi un baiser

Ne dis pas non

XOXO Donne-moi un baiser

Ne dis pas non

XOXO Donne-moi un baiser

Dis juste O

[Anglais]

XOXO Kiss me

Don’t say no (Just say O)

XO

You’re the only one who can give permission

I’ll even pluck the sun, the moon for you, just say the word

Give your permission

Your XO

My salvation

Please babe, say yes

When dusk falls

I’ll make all your dreams come true

Please say my name

I’ll be your genie

So, just say O babe

The one and only key to make me move, yeah

Use me

You’re the only god in my universe, yi yeah yi yeah

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Just say O

XO

Can I kiss you?

Can I hug you?

So thankful for you, yeah

Would you kiss me?

Would you hug me?

I’ll ask for your permission, yeah

One and only

My goddess

For you, I will

So just say O babe

Wanna fly off towards the moon?

So just say O babe

You need a cooler car and a house?

So, just say O babe

The one and only key to make me move, yeah

Use me

So all your dreams come true, yi yeah yi yeah

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Just say O

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
permission /pərˈmɪʃən/ B1	noun - permission
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - salut
genie /ˈdʒiːni/ B2	noun - génie
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - univers
dreams /driːmz/ B2	noun - rêves
name /neɪm/ A1	noun - nom
key /kiː/ A2	noun - clé
moon /muːn/ A1	noun - lune
house /haʊs/ A1	noun - maison
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
love /lʌv/ A2	noun - amour
say /seɪ/ A1	verb - dire
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser

Structures grammaticales clés

• You’re the only one who can give permission

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase 'qui peut donner la permission' est une proposition relative qui donne plus d'informations sur le nom 'one'.

• Just say O

  ➔ Mode impératif

  ➔ 'Just say O' est une construction à l'impératif, donnant une commande ou une demande directe.

• I’ll even pluck the sun, the moon for you

  ➔ Futur simple avec 'will' + adverbe 'even'

  ➔ 'I’ll' est la contraction de 'I will', indiquant une action future, avec 'even' soulignant l'ampleur.

• Use me

  ➔ Mode impératif

  ➔ 'Use me' utilise le mode impératif pour donner une commande ou demande directe.

• I’ll be your genie

  ➔ Futur simple avec 'will' + pronom possessif + nom

  ➔ 'I’ll be your genie' combine le futur avec un pronom possessif pour exprimer une promesse de servir ou réaliser des souhaits.

• So just say O babe

  ➔ Mode impératif avec un accent sur 'just'

  ➔ La phrase 'So just say O babe' utilise le mode impératif pour une commande, avec 'just' mettant l'accent sur la simplicité de l'action.

• Can I kiss you?

  ➔ Question avec le modal 'can'

  ➔ 'Can I kiss you?' est une question polie demandant la permission, utilisant le modal 'can' pour indiquer la possibilité ou la capacité.