一目惚れ – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
君 /kimi/ A1 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
恋 /koi/ B1 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
高鳴る /takanaru/ B2 |
|
愛しい /itoshii/ B2 |
|
想い /omoi/ B2 |
|
勇気 /yuuki/ B2 |
|
日々 /hibi/ B2 |
|
青春 /seishun/ B2 |
|
止まる /tomaru/ B2 |
|
見惚れる /mihoreru/ B2 |
|
出逢う /deau/ B2 |
|
捧げる /sasageru/ B2 |
|
止める /tomeru/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
心奪われて
➔ forme て du verbe + て
➔ La forme て relie des verbes ou indique une action continue ou résultante.
-
ずっと僕のそばにいて
➔ ずっと + verbe en forme continuer + に + いる
➔ ずっと indique la durée ou la continuité, et いる montre une existence continue.
-
点を高鳴らせてく
➔ を + verbe en forme causative + せる
➔ La forme causative せる indique causer à quelqu'un ou quelque chose de faire l'action.
-
恋はゆっくりと 時間をかけて
➔ forme て du verbe + から
➔ から indique la raison ou le point de départ d'une action ou d'un état.
-
このまま止まっちゃえばいいのに
➔ forme て + ば (conditionnel)
➔ La forme ば exprime une condition ou une hypothèse.
-
誰よりも何よりも
➔ que (plus que)
➔ よりも est utilisé pour la comparaison, indiquant 'plus que' ou 'plutôt que.'