Your Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JISOO
• Album: AMORTAGE

Paroles et Traduction

[Français]

Des étoiles dans mes yeux, des constellations pour toi

Tu fais tourner ma vie, la tête à l’envers autour de la lune

Ooh-ooh, tu ne peux pas être réel

Tu ressembles à tout ce que je vois dans mes rêves

Je te jure qu’on restera jeunes pour toujours

Le monde ralentit quand on est ensemble

Je n’ai jamais ressenti ça

Mais si je devais expliquer ton amour

(Ton amour, ton amour)

Ton amour ressemble à la pluie, comme une chanson que je connaissais avant

Et ton amour ressemble au chemin où tous les feux sont au vert sur le retour à la maison

Ton amour ressemble à un dimanche où t’as nulle part où aller

Oh, j’adore ton amour, ton amour, ton la-la-la-la-love (ton amour, ton amour, ton amour)

Ma vie a commencé quand tu es entré dans la pièce

Et je veux finir toutes mes nuits à côté de toi

Comme, ooh-ooh, tu me rends complet

Tu ressembles à tout ce que je vois dans mes rêves

Je te jure qu’on restera jeunes pour toujours

Le monde ralentit quand on est ensemble

Je n’ai jamais ressenti ça

Mais si je devais expliquer ton amour

(Ton amour, ton amour)

Ton amour ressemble à la pluie, comme une chanson que je connaissais avant

Et ton amour ressemble au chemin où tous les feux sont au vert sur le retour à la maison (ton amour)

Ton amour ressemble à un dimanche où t’as nulle part où aller

Oh, j’adore ton amour, ton amour, ton la-la-la-la-love

Je te jure qu’on restera jeunes pour toujours

Le monde ralentit quand on est ensemble

Je n’ai jamais ressenti ça

Mais si je devais expliquer ton amour

(Ton amour, ton amour)

Ton amour ressemble à la pluie, comme une chanson que je connaissais avant

Et ton amour ressemble au chemin où tous les feux sont au vert sur le retour à la maison (ton amour)

Ton amour ressemble à un dimanche où t’as nulle part où aller

Oh, j’adore ton amour, ton amour, ton la-la-la-la-love (ton amour, ton amour, ton amour)

Ton amour, ton amour, ton amour

Ton amour, ton amour, ton amour

Ton amour, ton amour, ton amour

Ton amour, ton amour, ton amour

...

[Anglais]

Stars in my eyes, constellations for you

You spin my life upside down around the moon

Ooh-ooh, you can't be real

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

My life began when you walked in the room

And I wanna end all my nights next to you

Like, ooh-ooh, you make me complete

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
green /ɡriːn/ A1	adjective - vert
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
home /hoʊm/ A1	noun - maison
Sunday /ˈsʌn.deɪ/ A1	noun - dimanche
dreams /driːmz/ B1	noun - rêves
stars /stɑːz/ A2	noun - étoiles
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
constellations /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃənz/ B2	noun - constellations
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
life /laɪf/ A2	noun - vie
night /naɪt/ A1	noun - nuit
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - compléter adjective - complet
spin /spɪn/ A2	verb - tourner

Structures grammaticales clés

• Stars in my eyes, constellations for you

  ➔ Nom utilisé comme adjectif, groupe prépositionnel

  ➔ "Stars" modifie "eyes", agissant comme un adjectif. La phrase "for you" est un groupe prépositionnel indiquant le destinataire.

• You spin my life upside down around the moon

  ➔ Verbe transitif, groupe adverbial

  ➔ "Spin" est un verbe transitif prenant "my life" comme objet. "Upside down around the moon" décrit *comment* la vie est tournée – un groupe adverbial.

• I swear that we'll be young forever

  ➔ Verbe modal, temps futur, proposition subordonnée

  ➔ "Will" est un verbe modal exprimant une possibilité future. "That we'll be young forever" est une proposition subordonnée fonctionnant comme objet de "swear".

• Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

  ➔ Similitude, proposition relative

  ➔ L'utilisation de "like" crée une similitude, comparant l'amour à la pluie et à une chanson. "I used to know" est une proposition relative qui modifie "song".

• Oh, I love your love, your la-la-la-la-love

  ➔ Répétition, nom utilisé comme adjectif

  ➔ La répétition de "love" souligne l'intensité du sentiment. "La-la-la-la-love" utilise le nom "love" de manière ludique, presque onomatopéique.