Yum – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Kep1er
• Album: AGAINST THE WORLD

Paroles et Traduction

[Français]

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

Alors ça arrive, c'est doux et (C'est doux et)

Donne-moi la puissance, marche (Yum)

Une magie impossible à dévider (Yum)

Je suppose que tu dirais wow Yum Yum Yum ah

Je vais faire briller un rêve (Yum)

Le truc est un secret (Yum)

Je suppose que tu te sentirais si bien Yum Yum Yum ah

Fais feu

Fort, fort, envoûte-moi

Réveille-toi

Plus d'hésitation maintenant

Sors

Le scène que j'ai choisie

Mon cœur bat dans l'air

Continue à avancer

Fais-moi voir un spectacle fou Tiens bon, tiens bon Tiens bon

Allez Tourne en rond Tourne en rond Tourne en rond

Ne cligne même pas des yeux

Scène éblouissante, vole!

Allez, sautes maintenant, saute maintenant

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

Alors ça arrive, c'est doux et (Um um um um)

Yum

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

Alors ça arrive, c'est doux et (Um um um um)

Spotlight qui ne s’éteint pas

Style unique en son genre

Mon cœur bat la chamade, clown ou mon propre chemin

Même le frisson, goûte-le, change ma show même face aux épreuves

Continue à avancer

Fais-moi voir un spectacle fou Tiens bon, tiens bon Tiens bon

Allez Tourne en rond Tourne en rond Tourne en rond

Ne cligne même pas des yeux

Scène éblouissante, vole!

Allez, sautes maintenant, saute maintenant

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

Alors ça arrive, c'est doux et (Um um um um)

Yum

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

Alors ça arrive, c'est doux et (Um um um um)

(Um um um um)

(Um um um um)

Avançons sans peur, au-delà de ces flammes

Vers l'endroit où le destin nous attend. Possède le spectacle

Fais-moi voir un spectacle fou Tiens bon, tiens bon Tiens bon

Allez Tourne en rond Tourne en rond Tourne en rond

Ne cligne même pas des yeux

Scène éblouissante, vole!

Allez, sautes maintenant, saute maintenant

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

Alors ça arrive, c'est doux et (Um um um um)

Yum

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

“C'est doux et délicieux”(Um um um um)

Alors ça arrive, c'est doux et (Um um um um)

[Coréen]

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in　It’s sweet and (It’s sweet and)

Gimme the power 걸어 (Yum)

풀리지 않는 마법 (Yum)

I guess you’d say wow Yum Yum Yum ah

비춰낼게 환상 (Yum)

트릭은 비밀 (Yum)

I guess you’d feel so Yum Yum Yum ah

Shoot out

Loud, loud 매료시켜

Break out

더 이상 망설임은 없어

Step out

내가 선택한 Stage

심장이 공중에서 뛰어

Keep on moving

Freaky show me hold it down hold it down hold it down

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

눈 깜빡도 하지마

눈부신 Stage, Fly!

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

꺼지지 않는 Spotlight

유일무이한 Style

가슴이 뛰는 대로 줄타기도 My way

스릴마저 Taste it 어떤 시련마저 Change my show

Keep on moving

Freaky show me hold it down hold it down hold it down

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

눈 깜빡도 하지마

눈부신 Stage, Fly

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

(Um um um um)

(Um um um um)

두려움 없이 가자 저 불꽃 너머

운명이 기다리는 곳으로 Own the show

Freak show me hold it down hold it down hold it down

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

눈 깜빡도 하지마

눈부신 Stage, Fly!

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sweet /swiːt/ A1	adjective - ayant un goût agréable comme le sucre
power /ˈpaʊər/ A2	noun - la capacité de faire quelque chose ou d'agir d'une manière particulière
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - le pouvoir d'influencer apparemment les événements en utilisant des forces mystérieuses ou surnaturelles
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - une fausse idée ou croyance
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - quelque chose qui est gardé caché ou inexpliqué
stage /steɪdʒ/ A2	noun - une plate-forme surélevée dans un théâtre, une salle de concert, etc., sur laquelle se tiennent les artistes
heart /hɑːrt/ A1	noun - un organe musculaire creux qui pompe le sang à travers le système circulatoire par contraction et dilatation rythmiques
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - non conventionnel et légèrement étrange
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - une lumière puissante focalisée sur une petite zone
style /staɪl/ A2	noun - une manière particulière de faire quelque chose
taste /teɪst/ A1	verb - percevoir ou expérimenter la saveur de
show /ʃoʊ/ A1	noun - un spectacle ou une exposition publique
fear /fɪər/ A2	noun - une émotion désagréable causée par la perception d'un danger, d'une douleur ou d'une menace
fate /feɪt/ B1	noun - le développement d'événements hors du contrôle d'une personne, considéré comme prédéterminé par une puissance surnaturelle
spark /spɑːrk/ B2	noun - un petit éclair de lumière produit par une décharge soudaine d'électricité

Structures grammaticales clés

• It’s sweet and yum

  ➔ C’est + adjectif

  ➔ Cette structure permet de décrire l’état ou la qualité de quelque chose avec un adjectif.

• break out

  ➔ verbe à particule

  ➔ Un verbe à particule formé de 'break' et 'out', signifiant s’échapper ou débuter soudainement.

• keep on moving

  ➔ impératif + sur + verbe

  ➔ Une phrase impérative encourageant à continuer l’action.

• freaky show me

  ➔ adjectif + nom + verbe

  ➔ Une expression combinant un adjectif et un nom pour mettre en valeur un style ou une sensation, suivie d’un verbe.

• 눈 깜빡도 하지마

  ➔ impératif + ne + pas + verbe

  ➔ Un impératif négatif demandant à quelqu’un de ne pas faire quelque chose.

• Own the show

  ➔ verbe + le/la + nom

  ➔ Une expression signifiant prendre le contrôle ou être en charge d’une situation ou d’un spectacle.