I do! Do you? – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Kep1er
• Album: FLY-BY

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Oh

Oh

I do! Do you?

Je le ferais ! Et toi ?

몰래 Watching 너의 Smile

En secret, je regarde ton sourire

신경 쓰여서 어쩔 수 없어

Je ne peux pas m'empêcher d'y penser

What you're thinking

Ce que tu veux penser

Wanna know

Je veux savoir

더 가까이 I'm flying to you

Plus près, je vole vers toi

너와 똑같은 색깔의 신발을 신고

Je porte des chaussures de la même couleur que toi

너와 똑같은 스텝을 밟으며 춤추기 시작할거야

Je vais commencer à danser en suivant exactement tes pas

너와 똑같은 멜로디를 흥얼거리고

Je fredonne la même mélodie que toi

Please look at me 이쪽을 봐

S’il te plaît, regarde-moi ici

Now you find me 눈을 피하지 Yeah

Maintenant tu me trouves, ne détourne pas les yeux, oui

멀리 보이던 하늘 너는 So bright

Le ciel que je voyais au loin, tu brilles tellement

두근거리기 시작했어 My heart

Mon cœur commence à battre

점점 빠르게

De plus en plus vite

점점 높이

De plus en plus haut

멈추지 않고

Sans s’arrêter

I do! I do! I do! (Ah ha)

Je le ferais ! Je le ferais ! Je le ferais ! (Ah ah)

나를 바라봐

Regarde-moi

줬으면 Calling you (Ah yeah)

Je voudrais t’appeler (Ah ouais)

눈이 마주치면

Quand nos regards se croisent

Undo undo undo (Ah ha)

Annuler, annuler, annuler (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

Faire semblant de ne rien voir (Ah ouais)

반복해서 두근두근

Cœur qui bat encore et encore

I do! I do! I do! (Come on)

Je le ferais ! Vas-y

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

Et toi ? Toi aussi ? Peut-être pas

I do! I do! I do!

Je le ferais !

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Oui, je fais le premier pas ! On le fait !

I do! I do! I do! (Come on)

Je le ferais ! Allez

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

Et toi ? Toi aussi ? Peut-être pas

I do! I do! I do!

Je le ferais !

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Oui, je fais le premier pas ! On le fait !

Watch out 너의 목소리

Fais attention à ta voix

바로 뒤에서 I heard you

Je t’ai entendu tout près

신중히 Ctrl + Z

Réfléchis bien, Ctrl + Z

준비했던 말 다시 바꾸고

Change les mots que tu avais préparés

Take it to the left (Yeah)

Vas à gauche (Ouais)

Take it to the right (Ha ha)

Vas à droite (Haha)

어느 쪽으로 가고 싶은지도 모르겠어

Je ne sais même pas où je veux aller

Feeling high all night (All night all night)

Je suis en apesanteur toute la nuit (Toute la nuit)

Yeah

Ouais

너와 똑같은 색깔의 셔츠를 입고

Je porte une chemise de la même couleur que toi

너와 똑같은 비트에 맞춰 춤을 출거야

Je vais danser au même rythme que toi

너와 똑같은 Drink를 주문하고

Je vais commander la même boisson que toi

When you look at me 이쪽을 봐

Regarde-moi ici quand tu me regardes

Now you find me 눈을 피하지

Maintenant tu me trouves, ne détourne pas les yeux

멀리 보이던 세상 지금 눈 앞에서

Le monde que je voyais au loin, maintenant devant mes yeux

움직이기 시작했어 My heart

Mon cœur commence à bouger

더 크게

Plus fort

더 강하게

Plus intensément

기대가 부풀어 올라 (Ay ay whoo)

L’attente monte en flèche (Ay ay whoo)

I do! I do! I do! (Ah ha)

Je le ferais ! Je le ferais ! Je le ferais ! (Ah ha)

나를 바라봐

Regarde-moi

줬으면 Calling you (Ah yeah)

Je voudrais t’appeler (Ah ouais)

눈이 마주치면

Quand nos regards se croisent

Undo undo undo (Ah ha)

Annuler, annuler, annuler (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

Faire semblant de ne rien voir (Ah ouais)

반복해서 두근두근

Cœur qui bat encore et encore

Hey (Yeah yeah) 그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Hé (Ouais ouais), c’est ça, je fais le premier pas ! On le fait !

Oh (Oh oh) 이 마음 I can’t stop it

Oh (Oh oh), je ne peux pas arrêter ce sentiment

(Oh yay yeah) Hey (Yeah yeah)

(Oh ouais ouais) Hé (Ouais ouais)

그래 내딛는거야! We do! (Come on now)

Oui, je fais le premier pas ! Allez maintenant

Oh (Wooh)

Oh (Woo)

이 마음 I can’t stop it

Ce sentiment, je ne peux pas l’arrêter

Ah 아직 보지 못한 미래 You gave me the light

Ah, le futur que je ne peux pas encore voir, tu m’as donné la lumière

뛰기 시작하는 My heart (My heart)

Mon cœur commence à sauter (Mon cœur)

I do! I do! I do! (Ah ha)

Je le ferais ! Je le ferais ! Je le ferais ! (Ah ha)

나를 바라봐

Regarde-moi

줬으면 Calling you

Je voudrais t’appeler

눈이 마주치면

Quand nos regards se croisent

Undo undo undo (Ah ha)

Annuler, annuler, annuler (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

Faire semblant de ne rien voir (Ah ouais)

반복해서 두근두근

Cœur qui bat encore et encore

I do! I do! I do! (Come on)

Je le ferais ! Vas-y

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

Et toi ? Toi aussi ? Peut-être pas

I do! I do! I do!

Je le ferais !

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Oui, je fais le premier pas ! On le fait !

I do! I do! I do! (Come on)

Je le ferais ! Allez

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

Et toi ? Toi aussi ? Peut-être pas

I do! I do! I do!

Je le ferais !

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Oui, je fais le premier pas ! On le fait !

Yeah

Ouais

자 시작해보자! We do!

Allez, commençons ! On le fait !

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire verb - sourire
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - penser
fly /flaɪ/ B1	verb - voler
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - couleur
step /stɛp/ A2	noun - pas verb - marcher
melody /ˈmɛl.ə.di/ B2	noun - mélodie
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer
dream /driːm/ B2	noun - rêve verb - rêver

Structures grammaticales clés

• I do! Do you?

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I do" utilise le présent simple pour exprimer une action habituelle ou une vérité générale.

• What you're thinking

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "What you're thinking" utilise le présent continu pour décrire une action qui se déroule actuellement.

• Please look at me

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Please look at me" est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une demande.

• I can't stop it

  ➔ Verbes modaux

  ➔ La phrase "I can't stop it" utilise le verbe modal "can" pour exprimer une capacité ou une possibilité sous forme négative.

• When you look at me

  ➔ Propositions adverbiales

  ➔ La phrase "When you look at me" est une proposition adverbiale qui fournit des informations sur le temps de l'action.

• I do! I do! I do!

  ➔ Répétition pour l'accent

  ➔ La répétition de "I do!" souligne les sentiments ou l'engagement du locuteur.

• Take it to the left

  ➔ Verbes à particule

  ➔ La phrase "Take it to the left" est un exemple de verbe à particule, où le sens change avec l'ajout d'une préposition.