WA DA DA – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Kep1er
• Album: FIRST IMPACT

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Hey!

Salut !

It’s you

C'est toi

& I

& moi

Let’s start

Commençons

N-N-Now 도착한 이 Place

N-N- Maintenant, cet endroit est arrivé

Watch my step

Regarde mes pas

나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 (A-ha)

Suis mon signal 5 4 3 2 1 (A-ha)

꿈꿔온 모험 가까이 있어 (있어)

L'aventure dont je rêvais est proche (proche)

Take off With me With me Let’s go

Décolle avec moi, avec moi, allons-y

Muah!

Muah !

한 발 한 발 내디뎌 갈수록

Pas à pas, de plus en plus

내 마음은 떨려

Mon cœur tremble

(Like it)

(J'aime ça)

선명해진 Dream 느껴지는 걸

Le rêve devient clair, je le ressens

Eh Oh Eh Oh

Eh Oh Eh Oh

Heads up 꿈을 향해 달려 달려

En avant, cours vers tes rêves, cours, cours

Stand up 너와 내 꿈 Higher higher

Lève-toi, notre rêve, plus haut, plus haut

누구보다 빨리 달려갈 거야

Je vais courir plus vite que quiconque

네가 있는 곳으로

Vers l'endroit où tu es

WA DA DA DA

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom

En courant vroom vroom vroom

Like a supersonic

Comme un supersonique

(Let’s go)

(Allons-y)

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA, cours

(Right now)

(Maintenant)

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

Mon cœur bat à tout rompre, comme un fou

WA DA DA WA DA DA

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 va WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Hey!)

(Salut !)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

너에게로 WA DA DA DA

Vers toi, WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Yeah Yeah)

(Ouais, ouais)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 va WA DA DA DA

One, Check it

Un, vérifie

Two, 신중히

Deux, prudemment

좀 더 바짝 세워 Radar radar

Resserre un peu le radar, radar

눈치챌 거야 지금 이 떨림

Tu vas le sentir, cette tremblement

I’m going to be brave yeah (Like it)

Je vais être courageux, ouais (J'aime ça)

숨을 고르고 다시 Get Set Go

Respire et prépare-toi, Go

Eh Oh Eh Oh

Eh Oh Eh Oh

Heads up 두려움은 날려 날려

En avant, fais disparaître la peur

Stand up 우리 함께 Higher higher

Lève-toi, ensemble, plus haut, plus haut

누구보다 빨리 달려갈 거야

Je vais courir plus vite que quiconque

그려왔던 곳으로

Vers l'endroit que j'ai imaginé

WA DA DA DA

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom

En courant vroom vroom vroom

Like a supersonic

Comme un supersonique

(Let’s go)

(Allons-y)

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA, cours

(Right now)

(Maintenant)

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

Mon cœur bat à tout rompre, comme un fou

WA DA DA WA DA DA

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 va WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Hey!)

(Salut !)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

너에게로 WA DA DA DA

Vers toi, WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Yeah Yeah)

(Ouais, ouais)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 va WA DA DA DA

Yeah Run around and round

Ouais, tourne en rond

멈추지 말고 Trip on

Ne t'arrête pas, continue

꿈들이 이루어지는 모험

L'aventure où les rêves se réalisent

어딨니? 나 보이니?

Où es-tu ? Tu me vois ?

자, 시그널을 보낼게 Catch it!

Alors, je vais envoyer le signal, attrape-le !

Now get up

Maintenant, lève-toi

Together

Ensemble

내 숨이 차도 I won’t give up

Même si je suis essoufflé, je ne renoncerai pas

Run run run 내가 보일 거야

Cours, cours, cours, je vais apparaître

WA DA DA DA

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom

En courant vroom vroom vroom

Like a supersonic

Comme un supersonique

(Let’s go)

(Allons-y)

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA, cours

(Right now)

(Maintenant)

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

Mon cœur bat à tout rompre, comme un fou

WA DA DA WA DA DA

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 va WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Hey!)

(Salut !)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

너에게로 WA DA DA DA

Vers toi, WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Oh Oh Oh Woah

(Yeah Yeah)

(Ouais, ouais)

Oh Oh Woah

Oh Oh Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 va WA DA DA DA

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - à une plus grande hauteur
brave /breɪv/ B2	adjective - prêt à faire face et à endurer le danger ou la douleur
place /pleɪs/ A1	noun - une position ou un point particulier dans l'espace
step /stɛp/ A1	noun - un mouvement effectué en levant le pied et en le mettant dans une nouvelle position
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - trembler involontairement, généralement à la suite de l'anxiété ou de l'excitation
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - une expérience inhabituelle et excitante
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - un geste, une action ou un son utilisé pour transmettre des informations ou des instructions
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - avec ou à proximité d'une autre personne ou d'autres personnes
catch /kæʧ/ A2	verb - capturer ou saisir, en particulier après une chasse
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
now /naʊ/ A1	adverb - à ce moment présent
fast /fæst/ A2	adjective - se déplacer ou capable de se déplacer à grande vitesse

Structures grammaticales clés

• Let’s start

  ➔ Forme impérative avec 'let’s' + verbe infinitif pour faire une suggestion

  ➔ Utiliser "let’s" + verbe à l’infinitif constitue une suggestion ou une invitation à faire quelque chose ensemble.

• Watch my step

  ➔ Phrase impérative : ordre ou conseil pour faire attention

  ➔ Une commande indiquant à quelqu’un d’être prudent ou de faire attention.

• Take off With me

  ➔ Impératif + groupe prépositionnel indiquant commencer un voyage ou une activité ensemble

  ➔ Une expression impérative suggérant de commencer une activité ou un voyage ensemble.

• 내 마음은 떨려

  ➔ Temps présent de '떨리다' (trembler) pour exprimer un état émotionnel actuel

  ➔ Exprimer que son cœur tremble ou vibre, indiquant une émotion forte.

• 누구보다 빨리 달려갈 거야

  ➔ Construction au futur avec '거야' pour indiquer une volonté ou un futur probable

  ➔ Exprimer une forte intention ou décision de courir plus vite que quiconque à l’avenir.

• 맘이 쿵쿵쿵 뛰어

  ➔ Expression onomatopéique décrivant le cœur ou les émotions qui battent

  ➔ Une façon onomatopéique de décrire un battement de cœur fort ou une excitation.

• He’s you & I

  ➔ contraction informelle de 'he is' ou 'you and I' indiquant une identité ou une connexion

  ➔ Une manière informelle d'exprimer une connexion ou une identité entre deux personnes ou concepts.