Paroles et Traduction
Faire pousser une graine d'amour, c'est pleurer, verser de la tristesse
J'avais prévu de le faire faner en secret
Tes paroles naïves me pincent le cœur
Si ce n'était qu'un rêve, je devrais m'être réveillé
Je pense que je comprends
Même dans un film d'amour 4.5 étoiles,
Une grande œuvre émouvante qui ne perd pas face à ça
Avec toi, je peux aller n'importe où
Même traverser la Voie lactée à l'aide d'un papillon
Précieux, précieux, précieux, précieux
Ton profil de côté, le grain de beauté, toutes tes manières
Exister, exister, exister, exister, exister est un crime
Que faire maintenant ?
Si on ne peut pas échanger, communiquons
Découvrons tout l’un l’autre, main dans la main
Encore aujourd'hui, je t'aime, oh amour précieux
Dieu, peux-tu lui transmettre la formule de l’amour ?
Comme des pièces de maquette, soigneusement une par une
Assembler, c’est ça le bonheur
Amour précieux
Fou parce que je suis tellement amoureux de toi
Amour précieux
Dieu, tu es comme un rêve
Je ne vais pas t’embrasser comme une blague
L'indifférence, c’est une maladie incurable
Mais c’est toi qui me détends le cœur
Allez, heureux et adorable
Vivement la scène finale qui me fait fondre
Précieux, précieux, précieux, précieux
Ton regard, ton souffle, toutes tes manières
Exister, exister, exister, exister, exister est un crime
Que faire maintenant ?
Si on ne peut pas échanger, communiquons
Découvrons tout l’un l’autre, main dans la main
Encore aujourd'hui, je t'aime, oh amour précieux
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
映画 /eiga/ A1 |
|
|
感動 /kandou/ B2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
キス /kisu/ A1 |
|
|
愛してる /aishiteru/ A1 |
|
|
横顔 /yokogao/ B1 |
|
|
仕草 /shigusa/ B2 |
|
|
通じる /tsuujiru/ B1 |
|
|
キュンキュン /kyunkyun/ A2 |
|
🚀 "愛", "涙" - dans "尊い" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
彼を愛するのは いけないことでしょうか
➔ L'utilisation de "のは" pour nominaliser une phrase verbale, la transformant en un nom signifiant "l'acte de l'aimer".
➔ Ce modèle transforme un verbe en une expression nominale, mettant en valeur l'action ou le concept.
-
わかってるつもりさ
➔ Utilisation de "つもり" pour indiquer la supposition ou la confiance excessive du locuteur concernant sa connaissance.
➔ "つもり" exprime l'intention, la supposition ou la confiance excessive du locuteur concernant ce qu'il pense savoir.
-
尊い 尊い 尊い 尊い
➔ La répétition de "尊い" met en évidence l'importance et la sacralité du sujet, utilisant un adjectif pour l'emphase.
➔ La répétition d'un adjectif augmente l'impact émotionnel et met en valeur l'importance du sujet.
-
もう どうしてくれるの
➔ L'utilisation de "もう" avec "どうしてくれる" exprime la frustration ou une supplique d'explication, souvent avec une charge émotionnelle.
➔ Cette phrase exprime une détresse émotionnelle, combinant le sens de "déjà" avec une supplique pour la compréhension ou l'action.
-
二人で全て確かめ合っていこう
➔ En utilisant la forme volitive "いこう" pour exprimer une suggestion ou une invitation à faire quelque chose ensemble.
➔ La forme volitive "いこう" suggère une action collective ou encourageante, faisant une proposition amicale.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
