Chập Chờn – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Dương Domic
• Album: Dữ Liệu Quý

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of 'Chập Chờn' to master modern Vietnamese conversational expressions and emotional vocabulary. Its smooth R&B flow makes it a perfect piece for learners looking to understand how contemporary artists express complex feelings through melodic phrasing.

[English]

Watching you through my phone, I just wish I could be with you right now

So we could hold hands and walk by the sea

That smile in your eyes and all the things you’re passionate about

Make me freeze for a few seconds

I’m still sitting here, playing my guitar

Sending you these lively melodies

Over the wireless connection, but why today

Is the signal acting so glitchy like this?

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Wanna say

...

All I wish for right now is for us to be together

Our lips will heal our two souls

Don't you worry, because this glitchiness won't last long

It won't be long, babe, ye-ye

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah

...

Where’s the rush?

We need to take a little break, ye

You know, there's no other way but to wait

A little glitchy is no problem, babe

Sometimes it adds a bit more flavor, like seasoning

Because I know I'm quite a catch too

Always bringing love combined with the right vibe

...

All I wish for right now is for us to be together

Our lips will heal our two souls

Don't you worry, because this glitchiness won't last long

It won't be long, babe

All I wish for right now is for us to be together

Our lips will heal our two souls

Don't you worry, because this glitchiness won't last long

It won't be long, babe, ye-ye

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah

...

Hello world, I just wanna say

I'm Dương Domic

And thank you everybody for listening to my music

Enjoy it

...

All I wish for right now is for us to be together

Our lips will heal our two souls

Don't you worry, because this glitchiness won't last long

It won't be long, babe

All I wish for right now is for us to be together

Our lips will heal our two souls

Don't you worry, because this glitchiness won't last long

It won't be long, babe

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ye-ye-ye

Ye-ye-ye

...

[Vietnamese]

Ngắm em qua phone, anh chỉ ước được bên em ngay

Để ta cùng nắm tay, đi dạo dưới biển

Ánh mắt ấy tươi cười cùng những điều em mê say

Khiến anh như chết lặng vài giây

Anh vẫn ngồi đây, cầm guitar đàn

Gửi cho em những thanh âm rộn ràng

Qua mạng không dây nhưng sao hôm nay

Đường truyền hơi chập chờn thế này

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Wanna say

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe, ye-ye

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah

Đi đâu mà vội vàng?

Ta cần có một chút nghỉ ngơi, ye

You know, chẳng có một cách nào khác ngoài hai chữ chờ đợi

Chập chờn một chút, không sao đâu babe

Đôi khi làm đong đầy thêm mà như mình nêm gia vị

Vì anh luôn biết anh cũng ra gì

Luôn mang tình yêu cộng thêm độ feel

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe, ye-ye

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah

Hello world, i just wanna say

I'm Dương Domic

And thank you everybody for listening to my music

Enjoy it

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ye-ye-ye

Ye-ye-ye

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Chập chờn chập chờn B2	adjective - flickering, unstable, intermittent
Ngắm ngắm A2	verb - to watch, to view, to admire
Ước ước A2	verb - to wish, to desire
Chết lặng chết lặng C1	adjective - stunned, motionless
Thanh âm thanh âm B2	noun - sound, tone
Rộn ràng rộn ràng B2	adjective - lively, bustling, excited
Hàn gắn hàn gắn B2	verb - to heal, to mend (a relationship)
Tâm hồn tâm hồn B1	noun - soul, spirit
Vội vàng vội vàng A2	adjective - hurried, hasty
Nghỉ ngơi nghỉ ngơi A1	verb - to rest, to relax
Chờ đợi chờ đợi A2	verb - to wait
Đong đầy đong đầy B2	verb - to fill up, to make full
Gia vị gia vị A2	noun - spice, seasoning
Tình yêu tình yêu A1	noun - love
Độ độ A2	noun - degree, level, intensity