Chập Chờn – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Dương Domic
• Album: Dữ Liệu Quý

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu Pop/R&B đầy lôi cuốn của 'Chập Chờn' để vừa tận hưởng âm nhạc, vừa học cách sử dụng các từ vựng tiếng Việt giàu cảm xúc và cách diễn đạt tâm trạng tinh tế qua lời bài hát của Dương Domic!

[Tiếng Việt]

Ngắm em qua phone, anh chỉ ước được bên em ngay

Để ta cùng nắm tay, đi dạo dưới biển

Ánh mắt ấy tươi cười cùng những điều em mê say

Khiến anh như chết lặng vài giây

Anh vẫn ngồi đây, cầm guitar đàn

Gửi cho em những thanh âm rộn ràng

Qua mạng không dây nhưng sao hôm nay

Đường truyền hơi chập chờn thế này

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

Wanna say

...

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe, ye-ye

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah

...

Đi đâu mà vội vàng?

Ta cần có một chút nghỉ ngơi, ye

You know, chẳng có một cách nào khác ngoài hai chữ chờ đợi

Chập chờn một chút, không sao đâu babe

Đôi khi làm đong đầy thêm mà như mình nêm gia vị

Vì anh luôn biết anh cũng ra gì

Luôn mang tình yêu cộng thêm độ feel

...

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe, ye-ye

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah

...

Hello world, i just wanna say

I'm Dương Domic

And thank you everybody for listening to my music

Enjoy it

...

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe

Điều mơ ước giờ này là mình được ở bên nhau

Đôi môi sẽ cùng hàn gắn hai tâm hồn

Đừng lo lắng, vì chập chà, chập chờn thì không lâu

Sẽ không lâu đâu, babe

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah

Ah-ah, ye-ye-ye

Ye-ye-ye

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Chập chờn chập chờn B2	adjective - không ổn định, lúc rõ lúc mờ
Ngắm ngắm A2	verb - nhìn để thưởng thức hoặc quan sát
Ước ước A2	verb - mong muốn một điều gì đó xảy ra
Chết lặng chết lặng C1	adjective - sững sờ, không cử động được vì ngạc nhiên
Thanh âm thanh âm B2	noun - tiếng động, âm thanh
Rộn ràng rộn ràng B2	adjective - vui vẻ, náo nức
Hàn gắn hàn gắn B2	verb - làm cho lành lại, gắn kết lại
Tâm hồn tâm hồn B1	noun - phần tinh thần của con người
Vội vàng vội vàng A2	adjective - làm nhanh một cách gấp gáp
Nghỉ ngơi nghỉ ngơi A1	verb - tạm dừng làm việc để lấy lại sức
Chờ đợi chờ đợi A2	verb - đợi chờ ai hoặc điều gì đó
Đong đầy đong đầy B2	verb - làm cho đầy ắp, trọn vẹn
Gia vị gia vị A2	noun - thứ dùng để nêm nếm thức ăn
Tình yêu tình yêu A1	noun - tình cảm sâu sắc giữa người với người
Độ độ A2	noun - mức độ, cường độ