LAS NOCHES – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Junior H
• Album: $AD BOYZ 4 LIFE II

Lyrics & Translation

Immerse yourself in "LAS NOCHES" by Junior H, a powerful corridos tumbados ballad that beautifully blends traditional Mexican sounds with modern emotional storytelling. This song is perfect for learning Spanish as its heartfelt lyrics explore universal themes of love, heartbreak, and longing, allowing for a deep connection to the language and culture through relatable emotions and evocative phrasing.

[English]

Ah

Music

Music

Baby, so much time has passed and I'm still living

it

Yesterday, I spent it alone, still

waiting for you

I can't stop, I don't get used to it, I keep

deluding myself

I'm already

tired, tell me why I

think about you. You laughed at first, saying you were

this bag of bones, pulling like your

kisses

Tell me what can I do to change that

way of

thinking that this crazy girl for me is dying of

desire to be with me. But I only

think that, and I also think about the nights

we made love

Music

Music

I

know changing you is impossible, that won't go away

I can't cover my eyes. Trust me, you

know it well

You had me at the top, from above I

fell and I

Music

fell. Tell me why I think about you, you told me at first that this is

this bag of

bones, pulling like your kisses

huesos tira como tus besos

Tell me what can I do to change that

way of thinking of

yours, that you're crazy for me, dying of desire

to be with me. But I only

think that, and I also think about the nights

we used to

Music

Music

make love. Oh

Music

[Spanish]

ah

[Música]

[Música]

beb que ya ha pasado tanto tiempo y vivo

el

ayer que le he pasado solo yo sigo

esperándote

no logro no acostumbro sigo

ilusionándome

Ya me

cansé y dime por qué te

pienso reiste en un comienzo que eras

este costal de huesos tira como tus

besos

Dime qué puedo hacer para c esa manera

tuya de

pensar que este Loca por m te mueras de

deseo de conmigo estar Pero eso solo lo

pienso y también pienso las noches que

hacamos el amor

[Música]

[Música]

yo

sé cambiarte es imposible eso no se va a

poder tapándome los ojos Confía en ti lo

sabes bien

tenías En la cima desde arriba fui a

caer y fui a

[Música]

caer dime por qué te pienso me lo

dijiste en un comienzo que es este

costal de

huesos tira como tus besos

Dime qué puedo hacer para cambiar esa

manera tuya de pensar

que est loca para mí te mueras de deseo

de conmigo estar Pero eso solo lo

pienso y también pienso en las noches

que hacíamos el

[Música]

[Música]

amor Oh

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pasado paˈsaðo A2	adjective - past
esperándote espeɾanˈdo.te A2	verb - waiting for you
ilusionándome ilusionanˈdo.me B1	verb - fooling myself
cansé kanˈse A2	verb - got tired
pienso ˈpjen.so A1	verb - think
costal kosˈtal B1	noun - large sack
huesos ˈwe.sos A1	noun - bones
cambiar kamˈbjar A2	verb - change
imposible impoˈsi.ble A2	adjective - impossible
cima ˈsi.ma A2	noun - top
caer kaˈer A2	verb - fall
deseo deˈse.o A2	noun - desire
noches ˈno.tʃes A1	noun - nights
amor aˈmor A1	noun - love

Key Grammar Structures

• beb que ya ha pasado tanto tiempo y vivo

  ➔ Perfect Tense (ha pasado) + Adverbial Phrase (tanto tiempo)

  ➔ The verb phrase "ha pasado" uses the perfect tense to indicate an action completed in the past with relevance to the present. "tanto tiempo" modifies the verb, specifying *how long* the time has passed. The sentence structure is relatively simple, with 'beb' acting as a vocative.

• Dime qué puedo hacer para cambiar esa manera tuya de pensar

  ➔ Subjunctive Mood (puedo hacer) + Indirect Object Pronoun (tuya)

  ➔ The phrase "qué puedo hacer" is a subordinate clause expressing a question within a request, using the subjunctive mood. "tuya" is an indirect object pronoun modifying "manera" (way), indicating *whose* way of thinking. The structure demonstrates a complex sentence with embedded clauses.

• Ya me cansé y dime por qué te pienso

  ➔ Reflexive Verb (cansé) + Imperative Mood (dime)

  ➔ "cansé" is a reflexive verb, indicating the action is done *to oneself*. "dime" is in the imperative mood, directly commanding someone to tell the speaker. The 'y' functions as a conjunction, linking two independent clauses.

• tenías En la cima desde arriba fui a caer y fui a caer

  ➔ Imperfect Tense (tenías) + Prepositional Phrase (En la cima)

  ➔ The imperfect tense "tenías" describes a state or habitual action in the past. "En la cima" is a prepositional phrase indicating location. The repetition of "fui a caer" emphasizes the fall and its continuation. The sentence structure is somewhat fragmented, creating a poetic effect.