Pasarela – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Dalmata

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Puerto Rican reggaeton with Dalmata's 'Pasarela.' This song is a perfect gateway to learning Spanish slang and contemporary urban expressions, offering a melodic way to master the flow and cadence of modern Latin pop.

[English]

If you're photogenic

Come, I invite you to my runway

Aiii ya-yaa

Vain little kitty

Flow, the nightclub 2

...

...

If you're photogenic

...

Come, I invite you to my runway

Aiii ya-yaa

Vain little kitty

I invite you to my runway, lady, come on

A good wait under the full moon

At the edge of the beach, no clothes, no towel

Modeling for me acapella

I want you and I hope I get everything I want

The stray dog has arrived, the gardener of your garden

What are you waiting for? Come on, let's go fast

Before the downpour hits

If you want, I'll give you whatever you want

All night long, let me give you "shh"

Mami, tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, let me give you

Tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, let me give you

Mami, tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, let me give you

In that empty bed

Raining night and day

And you all alone, who would've thought

In that empty bed

Raining night and day

And me here alone, look at the irony

In that empty bed

Raining night and day

And you all alone, who would've thought

My bed is empty

And that's how night and day pass

Waiting for you to be mine

If you're photogenic

Come, I invite you to my runway

Aiii ya-yaa

Vain little kitty

If modeling is your thing

Come, I invite you to my runway

Aii ya-yaa

Vain little kitty

I'll make you feel a thousand pleasures (ooh aaah)

...

I'll make you live a thousand adventures (ee ooh)

...

You'll see me fulfill your fantasies (ooh aaah)

If you dare to come with me (ee ooh)

...

If you want, I'll give you whatever you want

All night long, let me give you "shh"

Mami, tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, let me give you

Tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, let me give you

Mami, tell me what you want and I'll give you whatever you want

All night long, let me give you

In that empty bed

Raining night and day

And you all alone, who would've thought

In that empty bed

Raining night and day

And me here alone, look at the irony

In that empty bed

Raining night and day

And you all alone, who would've thought

My bed is empty

And that's how night and day pass

Waiting for you to be mine (a para-raa)

If you're photogenic

Come, I invite you to my runway

Aiii ya-yaa

Vain little kitty

If modeling is your thing

Then, I invite you to my runway

Aii ya-yaa

Vain little kitty

...

Flow, the nightclub 2 aii ya-yaa so you can enjoy it...

Chatterbox! aii ya-yaa Dalmeichon in Mexican style

...

...

[Spanish]

Si eres fotogenica

Ven, te invito a mi pasarela

Aiii ya-yaa

Gata vanidosa

Flow la discoteka 2

...

Si eres fotogenica

Ven, te invito a mi pasarela

Aiii ya-yaa

Gata vanidosa

Te invito a mi pasarela damisela, pela

De la buena espera bajo la luna llena

A la orilla de la playa sin ropa sin toalla

Modelandome acapella

Te quiero y espero que lo que quiero se me de entero

Llego el perro callejero, de tu jardin, jardinero

Que esperas, dale ma vamono ligero

Antes que caiga un aguacero

Si tu quieres yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te de "shh"

Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te de

Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te de

Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te de

En esa cama vacia

Lloviendo de noche y de dia

Y tu solita quien lo diria

En esa cama vacia

Lloviendo de noche y de dia

Y yo aki solo, mira que ironia

En esa cama vacia

Lloviendo de noche y de dia

Y tu solita quien lo diria

Tengo mi cama vacia

Y asi pasa noche y dia

Esperando que seas mia

Si eres fotogenica

Ven, te invito a mi pasarela

Aiii ya-yaa

Gata vanidosa

Si lo tuyo es modelar

Ven, te invito a mi pasarela

Aii ya-yaa

Gata vanidosa

Mil placeres voy hacerte sentir (ooh aaah)

...

Mil aventuras te hare yo vivir (ee ooh)

...

Tu fantasias me veras cumplir (ooh aaah)

Si conmigo tu te atreves venir (ee ooh)

...

Si tu quieres yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te de "shh"

Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te de

Dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te de

Mami dime que tu quiere y yo te doy lo que quiera

Toa la noche entera que te de

En esa cama vacia

Lloviendo de noche y de dia

Y tu solita quien lo diria

En esa cama vacia

Lloviendo de noche y de dia

Y yo aki solo, mira que ironia

En esa cama vacia

Lloviendo de noche y de dia

Y tu solita quien lo diria

Tengo mi cama vacia

Y asi pasa noche y dia

Esperando que seas mia (a para-raa)

Si eres fotogenica

Ven, te invito a mi pasarela

Aiii ya-yaa

Gata vanidosa

Si lo tuyo es modelar

Pues, te invito a mi pasarela

Aii ya-yaa

Gata vanidosa

Floooow, la discoteka 2 aii ya-yaa paque te lo vacile...

Charlatan! aii ya-yaa el dalmeichon a lo mexican

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fotogénica fotoˈxenika B2	adjective - photogenic
pasarela pasaˈɾela B1	noun - catwalk / runway
vanidosa baniˈðosa B2	adjective - vain
damisela damiˈsela C1	noun - damsel
modelar moðeˈlaɾ B1	verb - to model
aguacero aɣwaˈθeɾo B2	noun - downpour
ironía iɾoˈnia B2	noun - irony
aventura abenˈtuɾa A2	noun - adventure
fantasia fantaˈsia B1	noun - fantasy
cumplir kumˈpliɾ A2	verb - to fulfill

Key Grammar Structures

• Si eres fotogénica, ven

  ➔ First Conditional (Real possibilities)

  ➔ The use of "Si" + present indicative indicates a real possibility. When the condition is met, the imperative "ven" follows.

• Mil aventuras te haré yo vivir

  ➔ Periphrastic Future (Future Near/Intentional)

  ➔ The construction "hacer" + infinitive expresses the future intent of making someone experience something.

• Esperando que seas mía

  ➔ Subjunctive mood after a verb of emotion/desire

  ➔ The verb "seas" is in the subjunctive mood because it follows the implied hope or desire associated with the subject's feelings.

• Dime que tú quieres y yo te doy lo que quiera

  ➔ Object Relative Clause with "lo que"

  ➔ "Lo que" acts as a neuter relative pronoun meaning "that which" or "whatever".

• Tu fantasías me verás cumplir

  ➔ Direct Object Pronoun placement

  ➔ The direct object pronoun "me" is placed before the conjugated verb "verás".

• Llegó el perro callejero

  ➔ Preterite Tense (Action completed in the past)

  ➔ The verb "llegó" is in the third person singular preterite to indicate a completed arrival.

• Y yo aquí solo, mira qué ironía

  ➔ Imperative form (Commands/Suggestions)

  ➔ "Mira" is the affirmative imperative form of "mirar" used to draw attention.

• Modelándome a capella

  ➔ Gerund (Present Participle) + Enclitic Pronoun

  ➔ The pronoun "me" is attached to the end of the gerund "modelando" to form "modelándome".