Soltura – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jowell Y Randy
• Album: Casa De Leones

Lyrics & Translation

Discover the vibrant world of reggaeton with Jowell & Randy's 'Soltura.' This energetic track is perfect for learning common Spanish phrases related to dancing, romance, and having a good time. Its catchy rhythm and straightforward lyrics make it an engaging way to immerse yourself in the language and culture of Latin urban music. You can learn vocabulary related to nightlife, flirtation, and excitement through its dynamic flow and repetitive, easy-to-follow phrases.

[English]

Jowell and Randy!

DJ Giam

Dexter

Live Music

Juh!

Tell me if you’re smooth

A night of madness

And an adventure, babe (Your boom boom)

You torture me

Your waist

Oh, oh

Tell me if you’re smooth

A night of madness

And an adventure, babe (Your boom boom)

You torture me

Your waist

Oh, oh

Tell me, babe

If there’s smoothness

If there’s madness in your mind

For an adventure

Or if you want torture

Then there’s no tenderness

Go on, you won’t even notice

And swear, baby

I spend my time watching you (Juh!)

And feeling the vibe

There’s no competition for you here

And you’re so hot (Your boom boom)

Your waist drives me

Feminine

Find a saying as it comes

Repeat

Tell me if you’re smooth

A night of madness

And an adventure, babe (Your boom boom)

You torture me

Your waist

Oh, oh

Tell me if you’re smooth

A night of madness

And an adventure, babe (Your boom boom)

You torture me

Your waist

Oh, oh

Keep flirting and dancing in reverse

Sexy vibe

Like a diva

And keep heating me up, princess

It’s already getting heavy on me

It starts like a bear

You do count (On fire!)

You dash (On fire!)

I’m the best (On fire!)

There, there

You do count (On fire!)

You dash (On fire!)

I’m the best (On fire!)

There, there

Let me know

If you want to go to Fueguember

With this Loquember (Hey)

There’s still more way

Front

If it’s not going to move

I want one

That goes to everyone

And that lights up the line for me

(And let it smoke from everything I have)

Let yourself be carried away by this adventurer

(And let it smoke from everything I have)

I want one

That doesn’t bail

And that fire goes

(And let it smoke from everything I light)

Let yourself be carried and

(And let it smoke from everything I light)

Tell me if you’re smooth

A night of madness

And an adventure, babe (Your boom boom)

You torture me

Your waist

Oh, oh

Tell me if you’re smooth

A night of madness

And an adventure, babe (Your boom boom)

You torture me

Your waist

Oh, oh

Oh, oh (Babe)

Oh, oh (Tell me if there’s torture)

Oh, oh (She’s madness)

Oh, oh (For an adventure)

Juh!

Jowell and Randy

The most free (oh, oh)

Live Music, Live Music

DJ Giam, (oh, oh), DJ Giam

Hey!

And the one from the lab

Dexter, no break

Heard

No break

Live Music

...

[Spanish]

Jowell y Randy!

Dj Giam

Dexter

Live Music

Juh!

Dime si hay soltura

Una noche de locura

Y de aventura ma (Tu pun pun)

Me tortura

Tu cintura

Oh, oh

Dime si hay soltura

Una noche de locura

Y de aventura ma (Tu pun pun)

Me tortura

Tu cintura

Oh, oh

Dime si, ma

Si hay soltura

Si en tu mente hay locura

Pa una aventura

O si quieres tortura

Entonces no hay ternura

Va y ni cuenta

Y jura mami

Yo me la paso velándote (juh!)

Y sintiendo la movida

Aquí no hay liga pa ti

Y estas bien rica (Tu pun pun)

Tu cintura me motiva

Femenil

Búscate el refrán como pinta el venir

Repetir

Dime si hay soltura

Una noche de locura

Y de aventura ma (Tu pun pun)

Me tortura

Tu cintura

Oh, oh

Dime si hay soltura

Una noche de locura

Y de aventura ma (tu pun pun)

Me tortura

Tu cintura

Oh, oh

Sigue coqueteando y bailando en ribersa

Sexy dialesa

Como una federesa

Y sígueme calentándome princesa

Que ya me pesa

De oso me empieza

You do cout (On fire!)

You dass (On fire!)

I'm the best (On fire!)

Ahí, ahí

You do cout (On fire!)

You dass (On fire!)

I'm the best (On fire!)

Ahí, ahí

Déjame saber

Si te quieres ir a fueguember

Con este loquember (Hey)

Quedan ma way

Frontua

Si no va a mover

Yo quiero una

Que vaya a to'as

Y que me encienda el hilo

(Y que fume de to los que tengo)

Que se deje llevar de este aventurero

(Y que fume de to los que tengo)

Yo quiero una

Que no pichee

Y que se vaya fuego

(Y que fume de to lo que prendo)

Que se deje llevar y

(Y que fume de to lo que prendo)

Dime si hay soltura

Una noche de locura

Y de aventura ma (Tu pun pun)

Me tortura

Tu cintura

Oh, oh

Dime si hay soltura

Una noche de locura

Y de aventura ma (Tu pun pun)

Me tortura

Tu cintura

Oh, oh

Oh, oh (Mami)

Oh, oh (Dime si hay tortura)

Oh, oh (Ella es locura)

Oh, oh (Pa' una aventura)

Juh!

Jowell y Randy

Los más sueltos (oh, oh)

Live Music, Live Music

Dj Giam, (oh, oh), Dj Giam

Je!

Y el del laboratorio

Dexter, no hay break

Oyó

No hay break

Live Music

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soltura soˈl̪tuɾa B1	noun - freedom, looseness, spontaneity
locura loˈkuɾa A2	noun - madness, craziness
tortura toɾˈtuɾa B1	noun - torture verb - to torture
cintura θinˈtuɾa A2	noun - waist
aventura aβenˈtuɾa A2	noun - adventure
ternura teɾˈnuɾa B1	noun - tenderness
velándote βeˈlandote B2	verb - watching over you, guarding you
movida moˈβiða B1	noun - vibe, happening, excitement
rica ˈrika A2	adjective - delicious, attractive, sexy
motiva moˈtiβa B1	verb - motivates
femenil feˈmenil B1	adjective - feminine
refrán reˈfɾan B1	noun - saying, proverb
pinta ˈpinta A2	verb - looks like, appears
coqueteando ko.keˈte̯an̪do B1	verb - flirting
ribersa riˈβeɾsa B2	adverb - backwards, in reverse
dialesa djaˈlesa B2	adjective - dialectal, regional
federesa fe.deˈɾesa B2	adjective - federal, related to a federation
calentándome kalenˈtan̪do.me B1	verb - warming me up
pesa ˈpesa A2	verb - weighs
sueltos swelˈtos B1	adjective - loose, free

Key Grammar Structures

• Dime si hay soltura

  ➔ Present tense in subjunctive mood

  ➔ The verb 'hay' is in the subjunctive mood, used to express a wish or desire. Here, it asks if there is 'soltura' (ease/freedom).

• Me tortura tu cintura

  ➔ Present tense with reflexive pronoun

  ➔ The reflexive pronoun 'me' is used with 'tortura' to indicate that the action affects the subject. Here, 'your waist tortures me.'

• Si en tu mente hay locura

  ➔ Conditional clause with subjunctive

  ➔ The clause 'si en tu mente hay locura' uses the subjunctive mood to express a condition. It means 'if there is madness in your mind.'

• Yo me la paso velándote

  ➔ Reflexive pronoun with 'pasar' in idiomatic expression

  ➔ The phrase 'me la paso' is idiomatic and means 'I spend my time.' Here, it’s used with the reflexive pronoun 'me' to mean 'I spend my time watching you.'

• Búscate el refrán como pinta el venir

  ➔ Imperative mood with reflexive pronoun

  ➔ The imperative 'búscate' is used with the reflexive pronoun 'te' to give a direct command. It means 'find yourself the saying as the future looks.'