La prima cosa bella

• By: Nicola Di Bari

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Ho preso la chitarra

我拿起了吉他

E suono per te

为你而弹唱

Il tempo di imparare

学习的时间

Non l'ho e non so suonare

我没有，也不会弹

Ma suono per te

但我为你歌唱

La senti questa voce

你听见这声音了吗

Chi canta è il mio cuore

歌唱的是我的心

Amore, amore, amore

爱，爱，爱

È quello che so dire

我只会说这些

Ma tu mi capirai

但你会明白我的心意

I prati sono in fiore

草地鲜花盛开

Profumi anche tu

你也散发着芬芳

Ho voglia di morire

我想沉醉

Non posso più cantare

我再也无法歌唱

Non chiedo di più

我别无所求

La prima cosa bella

生命中最美好的事物

Che ho avuto dalla vita

我所拥有的

È il tuo sorriso giovane, sei tu

是你年轻的笑容，是你

Tra gli alberi una stella

树林间的一颗星星

La notte si è schiarita

夜晚被照亮

Il cuore innamorato sempre più

心中爱意更加浓烈

La senti questa voce

你听见这声音了吗

Chi canta è il mio cuore

歌唱的是我的心

Amore, amore, amore

爱，爱，爱

È quello che so dire

我只会说这些

Ma tu mi capirai

但你会明白我的心意

I prati sono in fiore

草地鲜花盛开

La prima cosa bella

生命中最美好的事物

Che ho avuto dalla vita

我所拥有的

È il tuo sorriso giovane, sei tu

是你年轻的笑容，是你

Tra gli alberi una stella

树林间的一颗星星

La notte si è schiarita

夜晚被照亮

Il cuore innamorato sempre più

心中爱意更加浓烈

La senti questa voce

你听见这声音了吗

Chi canta è il mio cuore

歌唱的是我的心

Amore, amore, amore

爱，爱，爱

È quello che so dire

我只会说这些

Ma tu mi capirai

但你会明白我的心意

Ma tu mi capirai

但你会明白我的心意

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
chitarra /ki.ta.ˈra/ A2	noun - 吉他
suono /ˈswoː.no/ A2	verb - 发出声音，演奏
imparare /im.paˈra.re/ A2	verb - 学习
voce /ˈvo.tʃe/ A2	noun - 声音
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - 心脏
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - 爱
dire /diˈre/ A2	verb - 说
fiore /ˈfjoː.re/ A2	noun - 花
profumo /proˈfuː.mo/ B1	noun - 香气
morire /moˈriː.re/ B1	verb - 死
cantare /ˈkan.ta.re/ A2	verb - 唱歌
prima /ˈpri.ma/ A2	adjective - 第一
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - 生命
giovane /ˈdʒo.va.ne/ A2	adjective - 年轻的
albero /ˈal.be.ro/ A2	noun - 树
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - 星星
notte /ˈnɔt.te/ A2	noun - 夜晚
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - 心脏