Se tu fossi qui

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[Español]

Se tu fossi qui sarei da sola e la casa non avrebbe più pareti

Si tú estuvieras aquí, estaría sola y la casa ya no tendría paredes

Se tu fossi qui non saresti certo mio mai

Si tú estuvieras aquí, seguro que no serías mío

Se tu fossi qui non è colpa tua ma saremo separati dal silenzio

Si tú estuvieras aquí, no es tu culpa, pero estaremos separados por el silencio

Mi ricordo sai quando sono andata via

Recuerdo, sabes, cuando me fui

Tutte le parole sono naufragate

Todas las palabras naufragaron

Tutte sono state cancellate

Todas fueron borradas

Da un vento improvviso che invade questa stanza

Por un viento repentino que invade esta habitación

Da un faro che acceca la mia meraviglia

Por un faro que ciega mi maravilla

Scompari nel letto leggera come foglia

Desapareces en la cama, ligera como una hoja

E il vento che adesso conduce questa danza

Y el viento que ahora conduce esta danza

Tutti i nostri sogni esagerati come

Todos nuestros sueños exagerados, como

Quei palazzi vuoti, abbandonati che vedevi quando andavi a scuola

Esos edificios vacíos y abandonados que veías al ir a la escuela

Tu sei lì ancora

Todavía estás allí

Siamo li ancora

Todavía estamos allí

Se tu fossi qui vorrei da te una quiete che precipita dall'alto

Si tú estuvieras aquí, quisiera de ti una calma que cae del cielo

Ho ballato sai lo faccio quando esulto di tristezza

Sabes, he bailado, lo hago cuando celebro mi tristeza

Tutte le parole sono naufragate

Todas las palabras naufragaron

Tutte sono state cancellate

Todas fueron borradas

Da un vento improvviso che invade questa stanza

Por un viento repentino que invade esta habitación

Da un faro che acceca la mia meraviglia

Por un faro que ciega mi maravilla

Scompari nel letto leggera come foglia

Desapareces en la cama, ligera como una hoja

E il vento che adesso conduce questa danza

Y el viento que ahora conduce esta danza

Tutti i nostri sogni esagerati come quei palazzi vuoti, abbandonati

Todos nuestros sueños exagerados, como esos edificios vacíos y abandonados

Come tutti quei ragazzi inceneriti

Como todos esos chicos incendiados

Come tutti i nostri sogni esagerati

Como todos nuestros sueños exagerados

Eh-eh

Eh-eh

Come se tu fossi qui

Como si tú estuvieras aquí

Tutti i nostri sogni esagerati

Todos nuestros sueños exagerados

Come quei palazzi vuoti, abbandonati che vedevi

Como esos edificios vacíos y abandonados que veías

Quando andavi a scuola

Cuando ibas a la escuela

E tu sei lì ancora

Y tú sigues allí

Siamo lì ancora

Seguimos allí

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sarebbe /saˈreːba/ B1	verb - sería (condicional de 'ser')
silenzio /siˈlɛn.tsi.o/ A2	noun - silencio
cancellerà /kan.tʃelˈlaː/ B2	verb - cancelará, borrará
vento /ˈvɛn.to/ A2	noun - viento
invaDe /inˈvaː.de/ B2	verb - invade
faro /ˈfaː.ro/ B1	noun - faro
meraviglia /mɛ.raˈviʎːa/ B2	noun - maravilla
danzA /ˈdan.tsa/ A2	noun - danza
sogni /ˈsɔ.ɲi/ A2	noun - sueños
palazzi /paˈlatsːi/ B2	noun - palacios
abbandonati /ab.ban.doˈnaː.ti/ B2	adjective - abandonados
inceneriti /in.tʃe.neˈriː.ti/ B2	adjective - incinerados