Se tu fossi qui

• By: Noemi

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Se tu fossi qui sarei da sola e la casa non avrebbe più pareti

如果你在这里，我会孤单，家里将不再有墙壁

Se tu fossi qui non saresti certo mio mai

如果你在这里，你肯定不会是我的

Se tu fossi qui non è colpa tua ma saremo separati dal silenzio

如果你在这里，这不是你的错，但我们将被沉默分开

Mi ricordo sai quando sono andata via

我记得，当我离开时

Tutte le parole sono naufragate

所有的话语都沉没了

Tutte sono state cancellate

所有的话都被抹去了

Da un vento improvviso che invade questa stanza

被突如其来的风侵袭，这个房间

Da un faro che acceca la mia meraviglia

被一个耀眼的灯塔照亮了我的惊奇

Scompari nel letto leggera come foglia

你在床上消失，轻盈如叶

E il vento che adesso conduce questa danza

而现在引导这场舞蹈的风

Tutti i nostri sogni esagerati come

我们所有夸张的梦想就像

Quei palazzi vuoti, abbandonati che vedevi quando andavi a scuola

那些空荡荡的、被遗弃的建筑，你在上学时看到的

Tu sei lì ancora

你还在那儿

Siamo li ancora

我们还在那儿

Se tu fossi qui vorrei da te una quiete che precipita dall'alto

如果你在这里，我希望从你那里得到一种从高处降临的宁静

Ho ballato sai lo faccio quando esulto di tristezza

我跳舞，你知道，当我因悲伤而欢呼时我会这样做

Tutte le parole sono naufragate

所有的话语都沉没了

Tutte sono state cancellate

所有的话都被抹去了

Da un vento improvviso che invade questa stanza

被突如其来的风侵袭，这个房间

Da un faro che acceca la mia meraviglia

被一个耀眼的灯塔照亮了我的惊奇

Scompari nel letto leggera come foglia

你在床上消失，轻盈如叶

E il vento che adesso conduce questa danza

而现在引导这场舞蹈的风

Tutti i nostri sogni esagerati come quei palazzi vuoti, abbandonati

我们所有夸张的梦想就像那些空荡荡的、被遗弃的建筑

Come tutti quei ragazzi inceneriti

就像那些被焚烧的男孩

Come tutti i nostri sogni esagerati

就像我们所有夸张的梦想

Eh-eh

呃-呃

Come se tu fossi qui

就像你在这里

Tutti i nostri sogni esagerati

我们所有夸张的梦想

Come quei palazzi vuoti, abbandonati che vedevi

就像那些空荡荡的、被遗弃的建筑，你看到的

Quando andavi a scuola

当你上学时

E tu sei lì ancora

而你还在那儿

Siamo lì ancora

我们还在那儿

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sarebbe /saˈreːba/ B1	verb - 将会是（‘essere’的条件式）
silenzio /siˈlɛn.tsi.o/ A2	noun - 寂静
cancellerà /kan.tʃelˈlaː/ B2	verb - 取消或删除
vento /ˈvɛn.to/ A2	noun - 风
invaDe /inˈvaː.de/ B2	verb - 侵入
faro /ˈfaː.ro/ B1	noun - 灯塔
meraviglia /mɛ.raˈviʎːa/ B2	noun - 奇迹
danzA /ˈdan.tsa/ A2	noun - 舞蹈
sogni /ˈsɔ.ɲi/ A2	noun - 梦想
palazzi /paˈlatsːi/ B2	noun - 宫殿、大楼
abbandonati /ab.ban.doˈnaː.ti/ B2	adjective - 废弃的
inceneriti /in.tʃe.neˈriː.ti/ B2	adjective - 焚烧的