4th Of July – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amy Macdonald
• アルバム: Life In A Beautiful Light

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Well the first day of spring, well it came and gone

春の最初の日がやってきて、そして過ぎ去った

And the summer did too but winter's so long

夏も来て、冬はとても長いまま

And my heart still sings, sings for you

心は今も歌い続けて、君のために

And I dream of the one summer night I spent with you

君と過ごしたあの夏の夜を夢見ている

And it still goes on like the 4th of July

まるで7月4日のように続いている

And my heart still beats like you're by my side

心は君がそばにいるみたいに鼓動し続けて

And I dream of the day when you'll be mine

君が私のものになる日を夢見ている

And I'll fly sky high on the 4th of July

7月4日に空高く舞い上がるの

Well the first day of spring, well it came and gone

春の最初の日がやってきて、そして過ぎ去った

And the summer did too but winter's so long

夏も来て、冬はとても長いまま

And my heart still sings, sings for you

心は今も歌い続けて、君のために

And I dream of the one summer night I spent with you

君と過ごしたあの夏の夜を夢見ている

And then the rain came down and the shades of grey

そして雨が降り、灰色の影が

And they washed our love, my dreams away

私たちの愛と夢を洗い流してしまった

And the rising sun, it never came

昇る太陽は決してやって来なかった

It just stayed there in that one summer day

あの夏の日にとどまったまま

And it still goes on like the 4th of July

まるで7月4日のように続いている

And my heart still beats like you're by my side

心は君がそばにいるみたいに鼓動し続けて

And I dream of the day when you'll be mine

君が私のものになる日を夢見ている

And I'll fly sky high on the 4th of July

7月4日に空高く舞い上がるの

And the fireworks still pop in my head

花火が頭の中でまだ弾けている

The flag still flies overhead

旗が空の上でまだ翻えている

And the banner still blows, still blow in the wind

横断幕が風に揺れている、まだ吹いている

The crowds still cheer, the crowds still sing

観衆が歓声を上げ、歌い続けている

And it still goes on like the 4th of July

まるで7月4日のように続いている

And my heart still beats like you're by my side

心は君がそばにいるみたいに鼓動し続けて

And I dream of the day when you'll be mine

君が私のものになる日を夢見ている

And I'll fly sky high

空高く舞い上がるの

And it still goes on like the 4th of July

まるで7月4日のように続いている

And my heart still beats like you're by my side

心は君がそばにいるみたいに鼓動し続けて

And I dream of the day when you'll be mine

君が私のものになる日を夢見ている

And I'll fly sky high, happy 4th of July

空高く舞い上がろう、ハッピー・7月4日

...

...

主要な語彙

語彙	意味
spring /sprɪŋ/ A2	noun - 春
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る noun - 夢
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - 花火
crowd /kraʊd/ B1	noun - 群衆 verb - 集まる
night /naɪt/ A1	noun - 夜
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
grey /ɡreɪ/ B1	adjective - 灰色
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
beat /biːt/ B1	verb - 打つ noun - ビート
rise /raɪz/ B2	verb - 上がる
flag /flæɡ/ A2	noun - 旗
banner /ˈbænər/ B2	noun - バナー
cheer /tʃɪr/ B1	verb - 応援する

主要な文法構造

• And my heart still sings, sings for you

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。"私の心はまだ歌っています"のように。

• And I dream of the one summer night I spent with you

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去の完了した行動を説明するために使用されます。"あなたと過ごした"のように。

• And it still goes on like the 4th of July

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在進行中の行動を説明するために使用されます。"それはまだ続いている"のように。

• And I'll fly sky high on the 4th of July

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、将来起こる行動を表現するために使用されます。"私は飛ぶ"のように。

• And the fireworks still pop in my head

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、現在真実である状態や条件を表現するために使用されます。"花火がまだ鳴る"のように。

• The crowds still cheer, the crowds still sing

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、繰り返される行動や習慣を示すために使用されます。"群衆はまだ応援している"のように。