5時53分の空で見つけた君と僕

• 歌手: 투모로우바이투게더

歌詞:

[日本語]

[中文]

Ban ban, ban bara ban ban

吧啦吧啦，吧啦啦

Blue hour!

蓝色时刻！

Ban ban, ban bara ban ban

吧啦吧啦，吧啦啦

あぁ 気まずい ただただ 笑うよ

啊啊，尴尬，只能笑着

Baby, I know we were special

宝贝，我知道我们很特别

世界にひとつの special

世界唯一的特别

空き箱みたく 寂しい 眼差し

像空纸箱一样寂寞的目光

黄昏の中 僕ら

在黄昏中，我们

Yeah, yeah, I can

耶耶，我能

(But it's you)

(但那是你)

You're the one that I want (you)

你是我想要的人（你）

Everything that I want (blue)

我想要的一切（蓝色）

舞い降りた blue 全て変わる ah

蓝色飘落，变得一切都改变了，啊

(But it's you)

(但那是你)

5時53分 (you) 世界は美しいアオ

5点53分（你）世界如此美丽的蓝色

'Cause of imagination

因为幻想

あの空

那片天空

オレンジ色 魔法が

橘色 魔法即将消失之前

消えてしまう前に

在那之前

'Cause of imagination

因为幻想

その瞬間

那一刻

Can you feel the rush

你能感受到那股冲动吗

Can you feel the rush

你能感受到那股冲动吗

時間よ止まれ

时间，停下吧

I wanna stay, hey

我想留下来，嘿

(Can you feel the rush, can you...)

(你能感受到那股冲动吗，你...)

ふたつの世界のひび

两个世界的裂痕

僕らを残したい

我想留下我们

(Come on, let's do it)

(来吧，我们行动吧)

I wanna stay, hey

我想留下来，嘿

(Can you feel the rush, can you...)

(你能感受到那股冲动吗，你...)

犬と狼の時間

狗与狼的时间

魔法よ解けないで

魔法不要消失

(Blue hour)

(蓝色时刻)

君だけが special

只有你是特别的

僕だけの special

只有我的特别

夢のドア 開き

梦之门打开

君は現実に

你进入现实

So tell me what to do

所以告诉我该怎么办

太陽とめる clue

太阳停止的线索

微笑む君

你含笑的模样

Woah oh, oh yeah

哇哦哦，哦耶

('Cause it's you)

(因为是你)

You're the one that I want (you)

你是我想要的人（你）

Everything that I want (blue)

我想要的一切（蓝色）

染まる夕陽 全て変わる ah

染红的夕阳，一切都变了，啊

('Cause it's you)

(因为是你)

5時53分 (you) 僕らは美しいアオ

5点53分（你）我们在美丽的蓝色中

'Cause of imagination

因为幻想

あの空

那片天空

オレンジ色 魔法が

橘色 魔法即将消失之前

消えてしまう前に

在那之前

'Cause of imagination

因为幻想

その瞬間

那一刻

Can you feel the rush

你能感受到那股冲动吗

Can you feel the rush

你能感受到那股冲动吗

時間よ止まれ

时间，停下来

I wanna stay, yeah

我想留下来，耶

(Can you feel the rush, can you...)

(你能感受到那股冲动吗，你...)

ふたつの世界のひび

两个世界的裂缝

僕らを残したい

我想留下我们

(Come on, let's do it)

(来吧，我们行动吧)

I wanna stay, hey

我想留下来，嘿

(Can you feel the rush, feel the...)

(你能感受到那股冲动吗，你...)

犬と狼の時間

狗与狼的时间

魔法よ解けないで

魔法不要消失

(Blue hour)

(蓝色时刻)

My time machine 暮れる夕陽

我的时光机 暮色夕阳

僕は終わりを知る

我知道终结

The sun is down, down, down, down, down

太阳下山，沉没沉没沉没沉没

君が消えるこの夜、僕の目に閉じ込める

在你消失的这个夜晚，我将你封存

(Oh, oh, oh, oh!)

(哦，哦，哦，哦！)

'Cause of imagination

因为幻想

あの空

那片天空

オレンジ色 魔法が

橘色 魔法即将消失之前

消えてしまう前に

在那之前

'Cause of imagination

因为幻想

その瞬間

那一刻

Can you feel the rush

你能感受到那股冲动吗

Can you feel the rush

你能感受到那股冲动吗

時間よ止まれ

时间，停下吧

I wanna stay, hey

我想留下来，嘿

(Can you feel the rush, can you...)

(你能感受到那股冲动吗，你...)

ふたつの世界のひび

两个世界的裂痕

僕らを残したい

我想留下我们

(Come on, let's do it)

(来吧，我们行动吧)

I wanna stay, hey

我想留下来，嘿

(Can you feel the rush, can you...)

(你能感受到那股冲动吗，你...)

犬と狼の時間

狗与狼的时间

魔法よ解けないで

魔法不要消失

(Blue hour!)

(蓝色时刻！)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
空 /sora/ A2	noun - 天空
魔法 /mahō/ B1	noun - 魔法
時間 /jikan/ A2	noun - 时间
夢 /yume/ A2	noun - 梦
白 /shiro/ A2	noun - 白色
黄色 /kiiro/ A2	noun - 黄色
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
空き箱 /akibako/ B1	noun - 空箱
眼差し /manazashi/ B2	noun - 目光
夕陽 /yūhi/ A2	noun - 夕阳
微笑 /hohoemi/ A2	noun - 微笑
終わり /owari/ A2	noun - 结束
夜 /yoru/ A1	noun - 夜晚
目 /me/ A1	noun - 眼睛

文法:

• You're the one that I want

  ➔ 'that'用作关系代词，引导限定性从句，定义先行词。

  ➔ 'that'将名词'the one'与描述'I want'连接起来，形成限定性从句。

• 時間よ止まれ

  ➔ 祈使句，表达希望时间停止的愿望。

  ➔ 祈使句，表达希望时间停止的愿望。

• Can you feel the rush

  ➔ 在疑问句中，助动词'can'和主语倒装。

  ➔ 'Can'是情态助动词，此处与主语倒装形成疑问句。

• 魔法よ解けないで

  ➔ 'ないで'是命令式，表达不要做某事的愿望或命令。

  ➔ 'ないで'用作命令形式，表示“不要做某事”的愿望。

• 夢のドア 開き

  ➔ 'の'表所属或连接关系，名词短语，动词为基本形。

  ➔ 'の'连接'夢'和'ドア'，形成表示“梦想的门”的名词短语。

• 'Cause of imagination

  ➔ 'because of'是介词短语，表示原因或动机。

  ➔ 'because of'引出原因'imagination'，解释场景的起因。