5時53分の空で見つけた君と僕 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 투모로우바이투게더

Lyrics & Translation

Dive into the enchanting world of TXT's '5時53分の空で見つけた君と僕,' a song rich with metaphorical depth and unique lyrical expressions. This track, also known as 'Blue Hour,' beautifully captures the essence of adolescence and transformation, offering a captivating listening experience and a unique window into Japanese and Korean lyrical artistry.

[English]

Ban ban, ban bara ban ban

Blue hour!

Ban ban, ban bara ban ban

Ah, it's awkward, I just keep laughing

Baby, I know we were special

One of a kind, our special

Empty box-like lonely gaze

In the twilight, us

Yeah, yeah, I can

(But it's you)

You're the one I want (you)

Everything I want (blue)

The descending blue makes everything change, ah

(But it's you)

5:53, (you) the world is a beautiful blue

Because of imagination

That sky

Orange-colored magic

Before it disappears

Because of imagination

That moment

Can you feel the rush

Can you feel the rush

Time, stop now

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, can you... )

The crack between two worlds

I want to leave us behind

(Come on, let's do it)

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, can you... )

The time of dogs and wolves

Magic, don't melt away

(Blue hour)

Only you are special

Just my special one

The door of dreams opens

You become reality

So tell me what to do

Clue to stop the sun

Smiling you

Woah oh, oh yeah

(Because it's you)

You're the one I want (you)

Everything I want (blue)

The setting sun dyes everything, changes all, ah

(Because it's you)

5:53, (you) we are a beautiful blue

Because of imagination

That sky

Orange-colored magic

Before it disappears

Because of imagination

That moment

Can you feel the rush

Can you feel the rush

Time, stop now

I wanna stay, yeah

(Can you feel the rush, can you... )

The crack between two worlds

I want to leave us behind

(Come on, let's do it)

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, feel the... )

The time of dogs and wolves

Magic, don't melt away

(Blue hour)

My time machine, setting sun

I know the end is near

The sun is setting, falling down, down

This night you disappear, I hold you in my eyes

(Oh, oh, oh, oh!)

Because of imagination

That sky

Orange-colored magic

Before it disappears

Because of imagination

That moment

Can you feel the rush

Can you feel the rush

Time, stop now

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, can you... )

The crack between two worlds

I want to leave us behind

(Come on, let's do it)

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, can you... )

The time of dogs and wolves

Magic, don't melt away

(Blue hour!)

...

[Japanese]

Ban ban, ban bara ban ban

Blue hour!

Ban ban, ban bara ban ban

あぁ 気まずい ただただ 笑うよ

Baby, I know we were special

世界にひとつの special

空き箱みたく 寂しい 眼差し

黄昏の中 僕ら

Yeah, yeah, I can

(But it's you)

You're the one that I want (you)

Everything that I want (blue)

舞い降りた blue 全て変わる ah

(But it's you)

5時53分 (you) 世界は美しいアオ

'Cause of imagination

あの空

オレンジ色 魔法が

消えてしまう前に

'Cause of imagination

その瞬間

Can you feel the rush

Can you feel the rush

時間よ止まれ

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, can you...)

ふたつの世界のひび

僕らを残したい

(Come on, let's do it)

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, can you...)

犬と狼の時間

魔法よ解けないで

(Blue hour)

君だけが special

僕だけの special

夢のドア 開き

君は現実に

So tell me what to do

太陽とめる clue

微笑む君

Woah oh, oh yeah

('Cause it's you)

You're the one that I want (you)

Everything that I want (blue)

染まる夕陽 全て変わる ah

('Cause it's you)

5時53分 (you) 僕らは美しいアオ

'Cause of imagination

あの空

オレンジ色 魔法が

消えてしまう前に

'Cause of imagination

その瞬間

Can you feel the rush

Can you feel the rush

時間よ止まれ

I wanna stay, yeah

(Can you feel the rush, can you...)

ふたつの世界のひび

僕らを残したい

(Come on, let's do it)

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, feel the...)

犬と狼の時間

魔法よ解けないで

(Blue hour)

My time machine 暮れる夕陽

僕は終わりを知る

The sun is down, down, down, down, down

君が消えるこの夜、僕の目に閉じ込める

(Oh, oh, oh, oh!)

'Cause of imagination

あの空

オレンジ色 魔法が

消えてしまう前に

'Cause of imagination

その瞬間

Can you feel the rush

Can you feel the rush

時間よ止まれ

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, can you...)

ふたつの世界のひび

僕らを残したい

(Come on, let's do it)

I wanna stay, hey

(Can you feel the rush, can you...)

犬と狼の時間

魔法よ解けないで

(Blue hour!)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
空 /sora/ A2	noun - sky
魔法 /mahō/ B1	noun - magic
時間 /jikan/ A2	noun - time
夢 /yume/ A2	noun - dream
白 /shiro/ A2	noun - white
黄色 /kiiro/ A2	noun - yellow
世界 /sekai/ A2	noun - world
空き箱 /akibako/ B1	noun - empty box
眼差し /manazashi/ B2	noun - gaze, look
夕陽 /yūhi/ A2	noun - sunset
微笑 /hohoemi/ A2	noun - smile
終わり /owari/ A2	noun - end, conclusion
夜 /yoru/ A1	noun - night
目 /me/ A1	noun - eye

Key Grammar Structures

• You're the one that I want

  ➔ Relative pronoun 'that' is used to introduce a defining clause.

  ➔ 'That' connects the noun 'the one' to the description 'I want', forming a defining clause.

• 時間よ止まれ

  ➔ Imperative form used to command or wish for something to stop.

  ➔ This phrase is an imperative, directly requesting or wishing for 'time' to 'stop.'

• Can you feel the rush

  ➔ Inversion used in questions to invert the auxiliary verb 'can' and the subject.

  ➔ 'Can' is an auxiliary/modal verb used here with inversion to form a question.

• 魔法よ解けないで

  ➔ Imperative form with the suffix -ないで ('don't') to express a negative command or wish.

  ➔ 'ないで' is used in the imperative, meaning 'don't' and expresses a negative wish or command.

• 夢のドア 開き

  ➔ Noun phrase with 'の' indicating possession or connection, with the verb in its stem form.

  ➔ 'の' connects '夢' and 'ドア', forming a noun phrase indicating 'the door of dreams'.

• 'Cause of imagination

  ➔ Prepositional phrase starting with 'because of', indicating reason or cause.

  ➔ 'Because of' introduces the reason 'imagination', explaining the cause of the scene.