A To Z 2 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Andrew Huang, Boyinaband
• アルバム: A To Z 2 - Single

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Yeah, Yeah, Yeah

イエー、イエー、イエー

*ad-libbing*

*アドリブ*

Yeah

イエー

She's my crimson rose, and I'll never let her go

彼女は僕の深紅のバラ、絶対に手放さない

LET'S GO!

行こう！

Let's Go, Yo (What!) x3

行こう、ヨー（何！）x3

Let's Go!

行こう！

ROWKAYYYY

ロウケイィィィ

Let's go eat the corpses

死体を食べに行こう

Let's go and eat that fetus

あの胎児を食べに行こう

Let's go eat the corpses of fetuses

胎児の死体を食べに行こう

[Instrumental]

[インストゥルメンタル]

[Funky Instrumental]

[ファンキーなインストゥルメンタル]

YEAAAA, WE LIGHTED THE FIREEE!

イエー、火を灯したぞー！

Light on Fire

火をつけて

[Electronic music]

[エレクトロニック音楽]

I am your pain, and I am your cyanide,

私はあなたの痛み、あなたの青酸カリ、

I am your death, but that was implied

私はあなたの死、でもそれは暗示されていた

Kimi wa eien ni, eien ni, boku no taiyou [Forevermore, you are my sun]

君は永遠に、永遠に、僕の太陽

[Instrumental]

[インストゥルメンタル]

Aahhh, yeaahhh

ああ、イエー

[Instrumental]

[インストゥルメンタル]

Come on!

さあ！

All the angst inside my brain

僕の頭の中のすべての不安

I can't stop 'coz I feel the pain!

痛みを感じるから止められない！

I will remember the memory

その記憶を忘れない

'Til I-

僕が-

Forget what you heard, I got all the raps

聞いたことを忘れて、ラップは全部持ってる

a-a-and when I grab the mic, everybody claps

マイクをつかむと、みんな拍手する

Whoaaaa!

うおおお！

Rule number one!

ルールナンバーワン！

Break all the rules!

すべてのルールを破れ！

Except number one

ナンバーワン以外は

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa!

うおーおーおーおーおーおー！

[Drums]

[ドラム]

[Piano]

[ピアノ]

[Bow-wow-wow]

[ワンワンワン]

[Guitar, Bass]

[ギター、ベース]

[Electronic music]

[エレクトロニック音楽]

I asked somebody, and tell em' "Where ma pants at?"

誰かに聞いた、そして「ズボンはどこ？」と言った

And then I asked someone, and they wonder where ma pants at.

そして誰かに聞いた、彼らは「ズボンはどこ？」と不思議がった。

[Orchestration]

[オーケストレーション]

[Violin]

[バイオリン]

Oh, Todo mundo danca (Dance, Everyone)

おお、みんな踊れ（踊れ、みんな）

RYAAAAHHH

リャアアアア

Todo mundo danca (Dance, Everyone)

みんな踊れ（踊れ、みんな）

[Saxophone]

[サックス]

Hey!

ヘイ！

Oh, we do the A to Z [A to Z baby]

おお、AからZまでやるよ [AからZ、ベイビー]

Just you and me [C'mon!]

君と僕だけ [さあ！]

Ohw!

おお！

Oh Baby!

おお、ベイビー！

Yeah!

イエー！

Hi! I'm Dave from Boyinaband

やあ！僕はボイナバンドのデイブだ

Hey I'm Andrew Huang!

やあ、僕はアンドリュー・ファンだ！

IMMA RAVE M8

俺はレイブするぜ

We both produce a lot of different types o' music

僕たちはいろんなタイプの音楽を作ってる

Check out our channels in the description

説明欄のチャンネルをチェックしてね

And SUBSCRIIIIIIBE

そして登録してね

If you like what you see

もし気に入ったら

A - Z Part 1 mo mitte kudasai ne? Bye Bye! [Watch A - Z Part One too, Okay? Bye Bye!]

A - Z パート1も見てくださいね？バイバイ！ [A - Z パート1も見てね、オーケー？バイバイ！]

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A2	verb - 移動する
eat /iːt/ A2	verb - 食べる verb - 吸収する
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照らす adjective - 軽い
fire /faɪər/ B2	noun - 火 verb - 燃やす
pain /peɪn/ B2	noun - 痛み
death /dɛθ/ B2	noun - 死
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 記憶
rules /ruːlz/ B2	noun - ルール
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - パーティ
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
channel /ˈtʃænəl/ B1	noun - チャンネル
produce /prəˈdjus/ B2	verb - 生産する

主要な文法構造

• She's my crimson rose, and I'll never let her go

  ➔ "will"を使った未来形 (I'll never let)

  ➔ "I'll"は"I will"の短縮形です。 "will"は、未来についての強い意志や約束を表現するために使用されます。 "never"は否定的な行動を強調します。

• Let's go eat the corpses

  ➔ "Let's"を使った命令形

  ➔ "Let's"は"Let us"の短縮形であり、何かを一緒にすることを提案または招待するために使用されます。

• I am your pain, and I am your cyanide

  ➔ 現在形 (I am)

  ➔ 現在形は、常に真実である状態や特徴を説明するために使用されます。

• Kimi wa eien ni, eien ni, boku no taiyou

  ➔ 名詞を修飾する副詞（永遠に - eien ni）

  ➔ "永遠に (eien ni)"は「永遠に」または「永遠に」を意味します。この文脈では、それは話者の感情の記述を修飾します。

• I will remember the memory

  ➔ "will"を使用した未来形 (I will remember)

  ➔ "I will remember"は、未来の行動または覚えているという固い意志を示します。 'will'を使った単純未来は、発言の瞬間に下された決定を表現するために使用されます。

• Forget what you heard, I got all the raps

  ➔ 命令形（Forget）と過去形（heard）、現在完了形（I got - 非公式)

  ➔ "Forget"は命令動詞であり、命令を出します。 "Heard"は関係詞節「what you heard」で使用される過去分詞です。 "I got"はこの文脈では、「I have got」または「I have」の非公式な言い方です。

• I asked somebody, and tell em' "Where ma pants at?"

  ➔ 過去形（asked）、命令形（tell）、インフォーマルな話し方 (ma, at)

  ➔ "Asked"は"ask"の単純過去形です。 "Tell"は命令形です。 "Ma"は「my」の口語的な省略形であり、「at」は適切な前置詞構造の代わりに文末で非公式に使用されます。