Adios chico de mi barrio – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
barrio /baˈri.o/ A2 |
|
canción /kanˈθjon/ A2 |
|
besar /besˈsaɾ/ B1 |
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
carita /kaˈɾi.ta/ B1 |
|
cielo /ˈkje.lo/ B1 |
|
puerta /pweɾ.ta/ A2 |
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2 |
|
libertad /liɾ.tɛɾˈdad/ B2 |
|
主要な文法構造
-
¿A dónde deprisa vas, así?
➔ 副詞句を含む疑問文の構造。
➔ 「¿A dónde deprisa vas, así?」というフレーズは、方向と緊急性について尋ねるために疑問形を使用しています。
-
Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción.
➔ 仮定法を用いた条件文。
➔ 「Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción」というフレーズは、条件に基づいて行動を提案するために条件構造を使用しています。
-
Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos.
➔ 条件文における仮定法。
➔ 「Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos」というフレーズは、仮定法を使用して条件と望ましい結果を表現しています。
-
Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar.
➔ 目的節を伴う命令形。
➔ 「Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar」というフレーズは、意図された結果を伴う命令を出すために命令形を使用しています。
-
Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar.
➔ 間接話法を用いた仮定法の節。
➔ 「Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar」というフレーズは、間接話法を使用して仮定法の節を含むメッセージを伝えています。
-
En algún rincón de mi casa, estoy esperándote.
➔ 進行中の行動のための現在進行形。
➔ 「En algún rincón de mi casa, estoy esperándote」というフレーズは、待っているという進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。