AGEHA

• 歌手: GENERATIONS from EXILE TRIBE

歌詞:

[日本語]

[Español]

終わらない自問自答してるくらいなら

Si vas a seguir haciéndote preguntas sin fin,

常識のケージ 飛び出せばいい

sal de la jaula de la lógica.

逃げ腰のプライド なんていらない

No necesitas un orgullo que te haga huir.

殻を破ったら 踊り明かせ

Cuando rompas tu caparazón, baila toda la noche.

Get up, Get down

Get up, Get down

見慣れた日々から Break away

Rompe con los días que ya conoces.

加速する時代 駆け抜けて行こう

Vamos a correr a través de esta era acelerada.

We’re singin’ I GET HIGH !!

Estamos cantando, ¡ME SIENTO ALTO!!

踊るように 自由に舞えばいい

Baila libremente como si estuvieras danzando.

We’re singin’ I GET HIGH !!

Estamos cantando, ¡ME SIENTO ALTO!!

ありのままの自分でいたいから

Quiero ser yo mismo tal como soy.

リプレイ出来ない 今を感じよう

Siente el ahora que no se puede repetir.

変わり続ける 世界の中

En un mundo que sigue cambiando,

揺るがない感情 信じてみたい

quiero creer en mis emociones inquebrantables.

Get up, Get down

Get up, Get down

行けるところまで All the way

Ve hasta donde puedas, todo el camino.

自分の手で 限界壊せばいい

Está bien romper los límites con tus propias manos.

We’re singin’ I GET HIGH !!

Estamos cantando, ¡ME SIENTO ALTO!!

迷いなんて いっそ斬り裂けばいい

Corta de raíz cualquier duda.

We’re singin’ I GET HIGH !!

Estamos cantando, ¡ME SIENTO ALTO!!

Bounce with me, I got it ここでアガれ

Baila conmigo, lo tengo, ¡anímate aquí!

Baby, let’s get started

Baby, empecemos.

Dance with me, I get low その手上げろ

Baila conmigo, me siento bajo, levanta esa mano.

Baby, let’s get started

Baby, empecemos.

もっと Louder

Más fuerte.

もっと Higher

Más alto.

止まらない鼓動

El latido no se detiene.

I GET, I GET HIGH !!

¡ME SIENTO, ME SIENTO ALTO!!

もっと Louder

Más fuerte.

もっと Higher

Más alto.

舞い上がれ Like a butterfly

Eleva como una mariposa.

流れる音に 溢れる Vibes

Con el sonido fluyendo, vibra.

その笑顔を 繋いでいこう

Conectemos esas sonrisas.

Don’t stop, I GET HIGH 終わらない

No te detengas, ¡ME SIENTO ALTO, no acaba!

加速する時代 駆け抜けて行こう

Vamos a correr a través de esta era acelerada.

We’re singin’ I GET HIGH !!

Estamos cantando, ¡ME SIENTO ALTO!!

踊るように 自由に舞えばいい...

Baila libremente como si estuvieras danzando...

文法:

• If you're tired of endless self-questioning

  ➔ Condicional tipo 1 usando 'if' + presente simple para expresar una condición real o posible y su resultado.

  ➔ 'If' introduce una condición que es posible o real, y el presente simple indica la condición.

• break away from the cage of common sense

  ➔ Verbo frasal 'break away' + de + frase nominal, indicando escapar o separarse de algo.

  ➔ 'break away' significa escapar o separarse de un lugar, grupo o regla.

• If we keep moving forward, we'll overcome limits

  ➔ Condicional tipo 1 con 'if' + presente continuo + 'will' + infinitivo, expresando una posibilidad futura basada en una acción presente.

  ➔ 'if' introduce una condición, y el presente continuo muestra una acción en curso, conduciendo a un resultado futuro con 'will'.

• Dance as if nobody's watching

  ➔ Modo imperativo con 'as if' + sujeto + presente simple, expresando una actitud o modo hipotético.

  ➔ 'as if' introduce una comparación hipotética o irreal, combinada con modo imperativo para dar una orden o estímulo.

• Let’s get started

  ➔ Oración imperativa con 'Let’s' + infinitivo, utilizada para sugerencias o para comenzar una acción colectivamente.

  ➔ Forma contraída de 'let us', utilizada para hacer sugerencias o incitar a un grupo a comenzar una actividad.

• Feeling the current moment, which cannot be replayed

  ➔ Frase con participio presente 'Feeling' + el objeto 'the current moment', que modifica o describe el estado del sujeto.

  ➔ 'Feeling' funciona como un participio presente que introduce la experiencia en curso de 'the current moment', enfatizando su singularidad.

• Believing in unwavering emotions

  ➔ Participio presente 'Believing' + frase preposicional 'in unwavering emotions', que expresa confianza o fe continuas.

  ➔ 'Believing' muestra confianza o fe continua en la fortaleza de las emociones inalterables.