バイリンガル表示:

オフ English 日本語 한국어 Tiếng Việt Português Français 中文

El tiempo ya pasó, volvimos a encontrarnos 時は過ぎ、また巡り会えたね 00:44

00:52

Sale el sol, sale el sol entre tus brazos 太陽が昇る、君の腕の中で 00:56

01:06

Todo puede suceder si tú lo crees 信じれば何でも起こる 01:09

01:18

Todo es nuevo alguna vez, alguna vez いつだって全ては新しい 01:22

01:31

Y quiero agradecer el tiempo que pasamos 感謝したい、共に過ごした時間に 01:36

01:43

Pues hoy yo sé que ya no soy el mismo だって今の僕はもう違うから 01:48

Y sé que ahí vienes tú también そして、君も変わったんだね 01:53

Uh-uh sé, uh-uh sé Uh-uh そう、Uh-uh そう 01:59

02:12

A veces respirar, costaba demasiado 息をするのも辛い時もあった 02:17

En tus brazos descansé 君の腕の中で安らいだ 02:28

Yo descansé, eh-eh 安らいだんだ、ええ 02:33

Es que hoy yo sé que ya no soy el mismo だって今の僕はもう違うから 02:42

Y sé que ahí vienes tú también そして、君も変わったんだね 02:46

Uh-uh sé, uh-uh, sé, eh-eh-eh Uh-uh そう、Uh-uh そう、ええ 02:52

Uh-uh sé, uh-uh sé, uh-uh, sé-eh-eh Uh-uh そう、Uh-uh そう、Uh-uh そう 03:02

03:19

Sé, uh-uh, sé, そう、Uh-uh そう 03:21

Uh-uh, sé, eh-eh-eh Uh-uh そう、ええ 03:27

Uh-uh, sé Uh-uh そう 03:33

Uh-uh sé, uh-uh, sé-eh-eh Uh-uh そう、Uh-uh そう、ええ 03:36

Sé que ya no soy el mismo もう昔の僕じゃない 03:47

Sé que hemos cambiado desde aquel inicio あの頃から変わったんだ 03:50

Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez 後悔だけ、またここから始めよう 03:53

Sé que ya no soy el mismo もう昔の僕じゃない 03:59

Sé que hemos cambiado desde aquel inicio あの頃から変わったんだ 04:02

Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez 後悔だけ、またここから始めよう 04:06

04:09

Ahi Vienes – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Motel

再生回数

201,022

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

El tiempo ya pasó, volvimos a encontrarnos

時は過ぎ、また巡り会えたね

...

Sale el sol, sale el sol entre tus brazos

太陽が昇る、君の腕の中で

...

Todo puede suceder si tú lo crees

信じれば何でも起こる

...

Todo es nuevo alguna vez, alguna vez

いつだって全ては新しい

...

Y quiero agradecer el tiempo que pasamos

感謝したい、共に過ごした時間に

...

Pues hoy yo sé que ya no soy el mismo

だって今の僕はもう違うから

Y sé que ahí vienes tú también

そして、君も変わったんだね

Uh-uh sé, uh-uh sé

Uh-uh そう、Uh-uh そう

...

A veces respirar, costaba demasiado

息をするのも辛い時もあった

En tus brazos descansé

君の腕の中で安らいだ

Yo descansé, eh-eh

安らいだんだ、ええ

Es que hoy yo sé que ya no soy el mismo

だって今の僕はもう違うから

Y sé que ahí vienes tú también

そして、君も変わったんだね

Uh-uh sé, uh-uh, sé, eh-eh-eh

Uh-uh そう、Uh-uh そう、ええ

Uh-uh sé, uh-uh sé, uh-uh, sé-eh-eh

Uh-uh そう、Uh-uh そう、Uh-uh そう

...

Sé, uh-uh, sé,

そう、Uh-uh そう

Uh-uh, sé, eh-eh-eh

Uh-uh そう、ええ

Uh-uh, sé

Uh-uh そう

Uh-uh sé, uh-uh, sé-eh-eh

Uh-uh そう、Uh-uh そう、ええ

Sé que ya no soy el mismo

もう昔の僕じゃない

Sé que hemos cambiado desde aquel inicio

あの頃から変わったんだ

Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez

後悔だけ、またここから始めよう

Sé que ya no soy el mismo

もう昔の僕じゃない

Sé que hemos cambiado desde aquel inicio

あの頃から変わったんだ

Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez

後悔だけ、またここから始めよう

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間
sol /sol/ A1	noun - 太陽
suceder /suθeˈðeɾ/ B1	verb - 起こる
nuevo /ˈnweβo/ A2	adjective - 新しい
agradecer /aɣɾaðeˈθeɾ/ B1	verb - 感謝する
cambiar /kamˈβjaɾ/ B1	verb - 変える
arrepentir /a.re.penˈtiɾ/ B2	verb - 後悔する
mismo /ˈmizmo/ A2	adjective - 同じ
brazos /ˈbɾaθos/ A1	noun - 腕
respirar /respiˈɾaɾ/ B1	verb - 呼吸する
encontrar /eŋkonˈtɾaɾ/ A2	verb - 見つける
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - 通過する
aquel /aˈkel/ A2	adjective - あれ
otra /ˈotɾa/ A1	adjective - 他の
vez /βes/ A1	noun - 回

主要な文法構造

Y quiero agradecer el tiempo que pasamos

➔ 「que pasamos」の部分は接続法を使って、「el tiempo」を修飾する関係節を作る。

➔ 'quiero agradecer'は意図や願望を示し、'el tiempo que pasamos'は '私たちが過ごした時間'を修飾する関係節です。
Sé que ya no soy el mismo

➔ 「sé」は現在形の動詞で、確信や知識を表す。

➔ 'sé'は動詞'saber'の現在形で、言及された変化についての確信や知識を示す。
Desde aquel inicio

➔ 「desde」は名詞句とともに使われ、ある行動や出来事の開始点を示す。

➔ 行動や変化が始まった時点を示し、ここでは関係や段階の始まりを表す。
Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez

➔ 'me arrepiento'は反身形を使い個人的な後悔を表し、'y aquí vamos otra vez'は繰り返しや再び始めることを示す。

➔ 'Me arrepiento'は「私は後悔する」を意味し、反身動詞で個人的な後悔を示す。'Y aquí vamos otra vez'はまた始まるまたは繰り返すことを示す。

同じ歌手

Todo para ti

Motel