愛して愛して愛して

• 歌手: Ado
• アルバム: Adoのベストアドバム

歌詞:

[日本語]

[Español]

Ah-ah

Ah-ah

La-la, la-la

La-la, la-la

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-ah

はるか遠い 遠い 昔巻かれた首輪

Un collar enrollado hace mucho, mucho tiempo.

人が欲しい 人が欲しい と叫ぶ呪いの首輪

Un collar maldito que grita que quiere gente, que quiere gente.

怒らないで 見捨てないで どこもいかないで（ねえ）

No te enfades, no me abandones, no te vayas a ningún lado (¿verdad?)

強く絞める 吐くまで絞める 人がいないいないと

Aprieta fuerte, aprieta hasta vomitar, si no hay gente, no hay.

いい成績でしょ

¿Tengo buenas notas, verdad?

ねえ ねえ いい子でしょ

Dime, dime, ¿soy una buena chica, verdad?

かわいい子でしょ

¿Soy una chica linda, verdad?

ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ

Dime, dime, soy una buena chica, ¿verdad? Duele, ¿verdad?

愛して 愛して 愛して もっともっと

Ámame, ámame, ámame, mucho más.

愛して 愛して 狂おしいほどに

Ámame, ámame, hasta la locura.

苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ

Duele, duele, libera, libera esta maldición, ¿sí?

止められない ah

No puedo parar, ah.

Ah-ah

Ah-ah

身体 身体 大きくなっても小さい首輪

Cuerpo, cuerpo, aunque me haga grande, el collar sigue siendo pequeño.

苦しくなる 足りなくなる 人が 人が足りない

Duele, no es suficiente, la gente, la gente no es suficiente.

クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう（ねえ）

Soy una chica linda y hermosa, que no pierde contra nadie de la clase, ¿verdad?

あの子よりも どの子よりも 誰も 彼も 私を見てよ

Más que esa chica, más que cualquier otra, que todos, que cada uno me mire a mí.

体育館裏 あなたに告白を

Detrás del gimnasio, te confieso mi amor.

嘘みたいでしょ

Parece una mentira, ¿verdad?

あなたが好きなの 汚いあなたが

Me gustas tú, el tú sucio.

愛して 愛して 愛して 全部あげる

Ámame, ámame, ámame, te daré todo.

あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ

Tú, tú cargarás con todo.

足りない あなたが 足りない 離さないよ ah-ah

No es suficiente, tú no eres suficiente, no te dejaré ir, ah-ah.

ごめんなさい

Lo siento.

愛して 愛して 愛して もっともっと

Ámame, ámame, ámame, mucho más.

愛して 愛して 狂おしいほどに

Ámame, ámame, hasta la locura.

苦しい 離さない 苦しい もっともっと ねえ

Duele, no te dejaré ir, duele, mucho más, ¿sí?

幸せなの

Soy feliz.

Ah（愛して 愛して 愛して もっともっと）

Ah (Ámame, ámame, ámame, mucho más).

Ah（愛して 愛して 愛して もっともっと）

Ah (Ámame, ámame, ámame, mucho más).

（愛して 愛して 愛して もっともっと）

(Ámame, ámame, ámame, mucho más).

（愛して 愛して）

(Ámame, ámame).

幸せなの ah

Soy feliz ah.

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
愛して (aishite) /aːiʃite/ A2	verb - amar
首輪 (kubiwa) /kɯbiwa/ B1	noun - collar
欲しい (hoshii) /hoʃiː/ A2	adjective - deseado
叫ぶ (sakebu) /sakʲeꜜbɯ/ B1	verb - gritar
呪い (noroi) /noɾoi/ B2	noun - maldición
怒る (okoru) /o̞ko̞ɾɯ/ A2	verb - enojarse
見捨てる (misuteru) /misɯ̥teɾɯ/ B2	verb - abandonar
絞める (shimeru) /ɕimeɾɯ/ B2	verb - estrangular, apretar
吐く (haku) /hakɯ/ B1	verb - vomitar
成績 (seiseki) /seːseki/ B1	noun - calificación, resultado
苦しい (kurushii) /kɯɾɯɕii/ A2	adjective - doloroso, difícil
狂おしい (kuruoshii) /kɯɾɯoʃii/ C1	adjective - enloquecedor, frenético
呪縛 (jubaku) /d͡ʑɯbaku/ C1	noun - atadura, hechizo
解く (hodoku) /ho̞do̞kɯ/ B2	verb - desatar, resolver
告白 (kokuhaku) /ko̞kɯ̟ha̠kɯ̟/ B1	noun - confesión verb - confesar
汚い (kitanai) /kitanai/ A2	adjective - sucio
背負う (seou) /seou/ B2	verb - cargar sobre la espalda, soportar
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	adjective - feliz noun - felicidad