Alive – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Krewella
• アルバム: Play Hard - EP

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(upbeat music)

（アップビートの音楽）

♪ Let's make this fleeting moment last forever ♪

♪ この儚い瞬間を永遠にしよう ♪

♪ So tell me, what you waitin' for ♪

♪ だから教えて、何を待っているの？ ♪

♪ I'm gonna keep it frozen here forever ♪

♪ ここで永遠に凍らせるつもり ♪

♪ There's no regretting anymore ♪

♪ もう後悔はない ♪

♪ It's worth the wait, even so far away ♪

♪ 待つ価値がある、たとえ遠くても ♪

♪ I'm making the night mine until the day I die ♪

♪ 夜を自分のものにする、死ぬ日まで ♪

♪ No light to break when you're hangin' by fate ♪

♪ 運命にぶら下がっているときに壊れる光はない ♪

♪ You know what it feels like when you're dancing blind ♪

♪ 目を閉じて踊るときの感覚がわかる ♪

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ 一人ぼっち、ただ心の中のビートだけ ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ 夢が金でできている場所へ連れて帰って ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ ビートが制御できないゾーンで ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ どんな感じか知っている ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ さあ、私を生きていると感じさせて ♪

♪ Feel alive ♪

♪ 生きていると感じて ♪

(upbeat music)

（アップビートの音楽）

♪ Meet me under shining lights ♪

♪ 輝く光の下で会おう ♪

♪ I've been waiting right here all my life ♪

♪ 私はずっとここで待っていた ♪

♪ Feelings you can't deny that you're living ♪

♪ 否定できない感情、あなたが生きていること ♪

♪ Open up your eyes ♪

♪ 目を開けて ♪

♪ And I just wanna sink into your crazy laughter ♪

♪ あなたのクレイジーな笑い声に沈み込みたい ♪

♪ Come on, make me feel until the pain don't matter ♪

♪ さあ、痛みが気にならなくなるまで感じさせて ♪

♪ Every second here makes my heart beat faster ♪

♪ ここにいる毎秒が心臓を早く打たせる ♪

♪ Finally think I found what I'm chasing after ♪

♪ ついに追い求めていたものを見つけた気がする ♪

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ 一人ぼっち、ただ心の中のビートだけ ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ 夢が金でできている場所へ連れて帰って ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ ビートが制御できないゾーンで ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ どんな感じか知っている ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ さあ、私を生きていると感じさせて ♪

♪ Feel alive ♪

♪ 生きていると感じて ♪

(upbeat music)

（アップビートの音楽）

♪ All alone just the beat inside my soul ♪

♪ 一人ぼっち、ただ心の中のビートだけ ♪

♪ Take me home where my dreams are made of gold ♪

♪ 夢が金でできている場所へ連れて帰って ♪

♪ In the zone where the beat is uncontrolled ♪

♪ ビートが制御できないゾーンで ♪

♪ I know what it feels like ♪

♪ どんな感じか知っている ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ さあ、私を生きていると感じさせて ♪

(upbeat music)

（アップビートの音楽）

♪ I know what it feels like ♪

♪ どんな感じか知っている ♪

♪ Come on, make me feel alive ♪

♪ さあ、私を生きていると感じさせて ♪

♪ Feel alive ♪

♪ 生きていると感じて ♪

(upbeat music)

（アップビートの音楽）

主要な語彙

語彙	意味
make /meɪk/ A2	verb - 引き起こす
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 生きている
last /lɑːst/ B1	verb - 持続する
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス
light /laɪt/ B1	noun - 光 adjective - 軽い
zone /zoʊn/ B2	noun - 地域
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
slow /sloʊ/ B2	adjective - 遅い
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
zone /zoʊn/ B2	noun - 地域

主要な文法構造

• Let's make this fleeting moment last forever.

  ➔ 命令形

  ➔ 「作りましょう」というフレーズは、命令形の例であり、命令や提案をするために使用されます。

• There's no regretting anymore.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「後悔はない」というフレーズは、現在進行形を使用して、進行中の行動や状態を表現しています。

• I know what it feels like.

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は知っている」というフレーズは現在形で、一般的な真実や事実を示しています。

• Take me home where my dreams are made of gold.

  ➔ 関係節

  ➔ 「私の夢が金でできている場所」というフレーズは、名詞「家」についての追加情報を提供する関係節です。

• Come on, make me feel alive.

  ➔ 不定詞

  ➔ 「私を感じさせて」というフレーズは、動詞「作る」の不定詞を使用して、欲求や要求を表現しています。

• I've been waiting right here all my life.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「私は待っている」というフレーズは現在完了進行形で、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• Feelings you can't deny that you're living.

  ➔ 名詞節

  ➔ 「あなたが生きている」というフレーズは、動詞「否定する」の目的語として機能する名詞節です。