Alles brennt – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Johannes Oerding
• アルバム: Plan A - Special Edition

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Komm gib auf, komm gib auf, sagt mir mein Verstand

もう諦めろ、諦めろと、理性が囁く

Und ich schau aus grauen Augen stumm an die Wand

灰色の瞳で、黙って壁を見つめる

Und ich suche den Raum ab doch find' keine Tür

部屋中探しても、扉は見つからない

'n Weg nach draußen, noch schnell weg von hier

ここから逃げ出す道が、早くここから

Mein Kopf läuft heiß und Rauch steigt auf

頭は熱くなり、煙が立ち上る

Blut kocht, Herz pocht, Atemnot, Nervenglüh'n und Funken sprüh'n

血は沸騰し、心臓は鼓動し、息苦しく、神経は燃え、火花が散る

Alles brennt, alles geht in Flammen auf Alles was bleibt, sind Asche und Rauch

全てが燃え、全てが炎に包まれる - 残るのは、灰と煙だけ

Doch zwischen schwarzen Wolken seh' ich ein kleines bisschen Blau Ich halt' die Luft an, lauf über die Glut ... Alles wird gut

でも黒い雲の隙間に、少しだけ青が見える - 息を止めて、炎の上を走る… きっとうまくいく

Zu wenig Platz, zu eng, selbst für einen allein

狭すぎる、窮屈だ、一人でも

Bevor sie auf mich fall'n, reiß ich die Mauern ein

崩れ落ちる前に、壁を壊すんだ

Komm steh' auf, komm steh' auf, sag ich mei'm Verstand

立ち上がれ、立ち上がれと、理性に言うんだ

Und gibt es keine Tür, dann geh' ich halt durch die Wand

もし扉がないなら、壁をぶち破って進むだけ

Das alles muss weg, das alles muss neu

全てを捨て、全てを新しく

Steine schmelzen, Scherben fliegen, g'radeaus auf neuen Wegen Durch den Feuerregen

石は溶け、破片が飛び散り、新たな道をひたすら進む - 炎の雨の中を

Alles brennt, alles geht in Flammen auf Alles was bleibt, sind Asche und Rauch

全てが燃え、全てが炎に包まれる - 残るのは、灰と煙だけ

Doch zwischen schwarzen Wolken seh' ich ein kleines bisschen Blau Ich halt' die Luft an, lauf über die Glut ... Alles wird gut

でも黒い雲の隙間に、少しだけ青が見える - 息を止めて、炎の上を走る… きっとうまくいく

Und wenn es wieder in mir brennt, dann weiß ich jetzt genau Dass man Feuer mit Feuer bekämpft

もしまた心の中で燃え上がっても、もう分かっている - 火は火で制するんだと

Alles brennt, alles geht in Flammen auf Alles was bleibt, sind Asche und Rauch

全てが燃え、全てが炎に包まれる - 残るのは、灰と煙だけ

Doch zwischen schwarzen Wolken seh' ich ein kleines bisschen Blau Ich halt die Luft an, lauf über die Glut

でも黒い雲の隙間に、少しだけ青が見える - 息を止めて、炎の上を走る

Alles brennt, alles geht in Flammen auf Alles was bleibt, sind Asche und Rauch

全てが燃え、全てが炎に包まれる - 残るのは、灰と煙だけ

Doch zwischen schwarzen Wolken seh' ich ein kleines bisschen Blau Ich halt' die Luft an, lauf über die Glut ... Alles wird gut

でも黒い雲の隙間に、少しだけ青が見える - 息を止めて、炎の上を走る… きっとうまくいく

主要な語彙

語彙	意味
brennen /ˈbrɛnən/ B2	verb -
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb -
streit /ʃtraɪt/ C1	noun -
schmelzen /ˈʃmɛltsn/ B2	verb -
flammen /ˈflamən/ B2	noun -
rauch /raʊx/ B2	noun -
blau /blaʊ/ A2	adjective -
luft /lʊft/ A1	noun -
seehen /ˈzeːən/ B1	verb -
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective -
katzen /ˈkatsn/ B1	noun -
hoch /hoːx/ A2	adjective -
gestern /ˈɡɛstərn/ A1	adverb -
wieder /ˈviːdɐ/ A2	adverb -
stark /ʃtaʁk/ B1	adjective -
heiß /haɪs/ A2	adjective -