An guten Tagen – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Johannes Oerding
• アルバム: Plan A

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

An guten Tagen leuchtet alles so schön hell Und meine Uhr tickt nicht so schnell

良い日には全てが輝いて見える　- 時計の針もゆっくり進む

Trotz gestern Abend bin ich wach und ziemlich klar Mag selbst den Typ im Spiegel da

昨夜はあれだったけど、今はすっきり目覚めてる　- 鏡の中の自分も悪くない

An guten Tagen steh' ich einfach nie im Stau Und meine Zweifel machen blau

良い日には渋滞に巻き込まれない　- 悩みもどこかへ消えていく

Der Wind ist warm und hat sich endlich mal gedreht Und vielleicht läufst du mir übern Weg

風は暖かく、ついに味方になったみたいだ　- 君とどこかで会えるかもしれない

An guten Tagen Gibt es nur hier und jetzt

良い日には　- 今この瞬間しかない

Schau' ich nicht links und rechts Vielleicht nach vorn, doch nie zurück

周りを見渡さずに　- 前を見ることはあっても、決して振り返らない

An guten Tagen Ist unser Lachen echt

良い日には　- 心からの笑顔が生まれる

Und alle Fragen weg Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist

全ての疑問が消え去る　- たとえ今だけで、永遠じゃなくても

An guten Tagen strahl'n die Straßen nur für uns Grauer Beton wird plötzlich bunt

良い日には街の道が僕らを照らす　- 灰色のコンクリートが鮮やかに色づく

Die beste Bar rollt uns den roten Teppich aus Ey, gestern flogen wir noch raus

最高のバーがレッドカーペットを敷いてくれる　- 昨日まで追い出されたのに

An guten Tagen pumpt das Herz wie frisch verliebt Zeit wird wertvoller, je weniger es gibt

良い日には恋をしたみたいに胸が高鳴る　- 時間は少なければ少ないほど貴重になる

Doch umso schöner ist's mit euch in meinen Arm'n Hundert Leben an einem Tag

だから君たちを腕に抱きしめる瞬間が最高に素晴らしい　- 一日に百の人生を生きるみたいだ

An guten Tagen Gibt es nur hier und jetzt

良い日には　- 今この瞬間しかない

Schau' ich nicht links und rechts Vielleicht nach vorn, doch nie zurück

周りを見渡さずに　- 前を見ることはあっても、決して振り返らない

An guten Tagen Ist unser Lachen echt

良い日には　- 心からの笑顔が生まれる

Und alle Fragen weg Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist

全ての疑問が消え去る　- たとえ今だけで、永遠じゃなくても

Und weil ich weiß, dass meine Sonne ihre Pausen braucht Und sich dann irgendwo versteckt

太陽にも休憩が必要だって分かってるから　- そしてどこかに隠れてしまうから

Mach' ich 'n Foto, denn das Licht ist grad so schön Damit ich auch an schwarzen Tagen die hellen nicht vergess'

写真を撮っておこう、今の光がとても綺麗だから　- 暗い日にも明るい日を思い出せるように

An guten Tagen Gibt es nur hier und jetzt

良い日には　- 今この瞬間しかない

Schau' ich nicht links und rechts Vielleicht nach vorn, doch nie zurück

周りを見渡さずに　- 前を見ることはあっても、決して振り返らない

An guten Tagen Ist unser Lachen echt

良い日には　- 心からの笑顔が生まれる

Und alle Fragen weg Auch wenn's nur jetzt

全ての疑問が消え去る　- たとえ今だけ

Auch wenn's nur jetzt Auch wenn's nur jetzt und nicht für immer ist

たとえ今だけ　- たとえ今だけで、永遠じゃなくても

主要な語彙

語彙	意味
leuchtet /laɪçtət/ B1	verb - 輝く
hell /hɛl/ A2	adjective - 明るい
tickt /tɪkt/ B1	verb - カチカチ鳴る
abend /ˈaːbn̩t/ A2	noun - 夕方
wach /vax/ A2	adjective - 目覚めている
klar /klaːʁ/ B1	adjective - 明晰な
spiegel /ˈʃpiːɡəl/ A2	noun - 鏡
stau /ʃtaʊ/ A2	noun - 渋滞
zweifel /ˈt͡svaɪfəl/ B1	noun - 疑い
wind /vɪnt/ A2	noun - 風
weg /veːk/ A2	noun - 道
läufst /løʊfst/ B1	verb - 走る
kann /kan/ A2	verb - できる
wird /vɪrt/ A2	verb - なる
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美しい
endlich /ˈɛndlɪç/ B1	adverb - やっと