Alles Gute – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Faber
• アルバム: Sei ein Faber im Wind

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Weil du dir meistens nicht gefällst

だって大抵 自分のこと好きじゃないだろ

Und du tanzt wie ein Pferd

踊りはまるで馬みたい

Und du nur daneben stehst

いつも輪に入れないで突っ立ってる

Und dir oft überlegst, wie du gern wärst

なりたい自分を 良く考えてるんだろ

Oder wer

もしくは 誰になりたいか

Und wenn du merkst

気づいてるんだろ

Dass dich niemand versteht

誰も自分のこと 分かってくれないって

Und wenn du meinst dass wenn du weinst

泣いたって 誰も振り向いてくれないって

Und du flehst sich niemand umdreht

懇願したって

Wenn du dann am Boden bist

どん底に落ちた時

Weißt du wo du hin gehörst

自分の居場所が分かるんだ

Wenn du ganz alleine bist

独りぼっちになった時

Weißt du was du warst

自分が何者だったか分かるんだ

Wenn du dann am Boden bist

どん底に落ちた時

Weißt du wo du hin gehörst

自分の居場所が分かるんだ

Wenn du ganz alleine bist

独りぼっちになった時

Weißt du dass du es noch so lange sein wirst

それが まだまだ続くって分かるんだ

Alles Gute

お幸せに

Mit dem Rücken zur Wand

壁を背にして

Hältst du dir selber die Hand

自分の手を握りしめるんだ

Und gehst nachts durch die Welt

夜の街を彷徨い

Schreibst deinen Namen in den Sand

砂に自分の名前を書くんだ

Wenn du dann am Boden bist

どん底に落ちた時

Weißt du wo du hingehörst

自分の居場所が分かるんだ

Wenn du ganz alleine bist

独りぼっちになった時

Weißt du was du warst

自分が何者だったか分かるんだ

Wenn du dann am Boden bist

どん底に落ちた時

Weißt du wo du hingehörst

自分の居場所が分かるんだ

Wenn du ganz alleine bist

独りぼっちになった時

Weißt du dass du es noch so lange sein wirst

それが まだまだ続くって分かるんだ

Alles Gute

お幸せに

Du gehst am liebsten mit dir aus

一人で出かけるのが一番好きだろ

Kennst dich mit dir am besten aus

自分のこと 一番よく分かってるから

Wenn du dich dann nachts berührst

夜に自分に触れて

Und du deine Nähe spürst

自分の温もりを感じるんだ

Denn du weißt wie's dir gefällt

だって自分がどうしたら喜ぶか知ってる

Wie du es dir machst, macht es dir niemand auf der ganzen Welt

自分の望むようにできるのは 世界中で自分だけ

Manche meinen, das sei traurig

可哀想だって言う人もいるけど

Du sagst zu recht

当然だって 言い返すんだろ

Schau dich doch mal um

周りを見てみろよって

Zeig mir einen dem es besser geht als mir

俺よりマシな奴 なんて いないだろって

Besser geht als mir

俺よりマシな奴

Wenn du dann am Boden bist

どん底に落ちた時

Weißt du wo du hingehörst

自分の居場所が分かるんだ

Wenn du ganz alleine bist

独りぼっちになった時

Weißt du was du warst

自分が何者だったか分かるんだ

Wenn du dann am Boden bist

どん底に落ちた時

Weißt du wo du hingehörst

自分の居場所が分かるんだ

Wenn du ganz alleine bist

独りぼっちになった時

Weißt du dass du es noch so lange sein wirst

それが まだまだ続くって分かるんだ

Wenn du dann am Boden bist

どん底に落ちた時

Weißt du wo du hingehörst

自分の居場所が分かるんだ

Wenn du ganz alleine bist

独りぼっちになった時

Weißt du was du warst

自分が何者だったか分かるんだ

Wenn du dann am Boden bist

どん底に落ちた時

Weißt du wo du hingehörst

自分の居場所が分かるんだ

Wenn du ganz alleine bist

独りぼっちになった時

Weißt du dass du es noch so lange sein wirst

それが まだまだ続くって分かるんだ

Alles Gute

お幸せに

Alles Gute

お幸せに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
gefallen /ɡəˈfalən/ B1	verb -
tanzt /tantst/ A2	verb -
überlegst /ˈyːbɐˌlɛkst/ B1	verb -
merkt /mɛʁkt/ A2	verb -
versteht /fɛʁˈʃtɛːt/ A2	verb -
weint /vaɪnt/ A2	verb -
fleht /flɛːt/ B1	verb -
boden /ˈboːdən/ B1	noun -
gehört /ɡəˈhøːʁt/ A2	verb -
alleine /aˈlaɪnə/ A2	adjective -
guter /ˈɡuːtɐ/ A2	adjective -
Rücken /ˈʁʏkən/ B1	noun -
Hand /hand/ A1	noun -
Namen /ˈnaːmən/ A2	noun -
Sand /zãnt/ A1	noun -
Nacht /n̩axt/ A2	noun -
bist /bɪst/ A1	verb -