Alpha

• 歌手: なにわ男子
• アルバム: +Alpha

歌詞:

[日本語]

[中文]

好きだよ　いつだって

我喜欢你，无论何时

特別で大切だから

因为你很特别 很珍贵

想い届け　恋してる君へ

把我的思念传达 给正在恋爱的你

Ta To Lu La...　Just falling love

Ta To Lu La... just falling love

Ta To Lu La...　Just only one

Ta To Lu La... only one

木漏れ日が揺れて

斑驳的树影在摇曳

君は楽しそうな顔で

你笑脸看起来很开心

世界を照らすように笑った

像在照亮整个世界般地微笑

甘い恋であろうが

不管是甜蜜的恋爱还是

苦い思い出であろうが

苦涩的回忆

君でさ塗り替えられていくんだ

因为你一切都在改变

惹かれあうSTORY　まるで映画のように

彼此吸引的故事 就像电影一样

瞳は君へと駈ける　鮮やかな声を連れて

我的双眼奔向你 带着清晰的声音

好きだよ　いつだって

我喜欢你，无论何时

特別で大切だから

因为你很特别 很珍贵

君の笑顔ずっと　そっと灯していたい

我想一直默默点亮你的笑容

愛がひらりキラリ舞う

爱在空中轻轻舞动 闪耀着

大好きだよ　何度だって

我喜欢你，不管多少次

Love songに綴る願い

在情歌中写下我的愿望

彩られる世界で歌いたい　君と

在这个多彩的世界里 想和你一起歌唱

未来のどこかで

在未来的某个地方

“今日”を一緒に探すとき

当我们一起寻找“今天”的时候

続いた道に咲いた花を見よう

让我们看看在继续前行的路上盛开的花朵

意味のない毎日なんて無いと気づいた

我意识到没有毫无意义的日子

夜に浮かぶ星座のように　君へと繋がっていた

就像夜空中浮动的星座 连接着我和你

好きだよ　いつだって

我喜欢你，无论何时

僕の手を離さないで

不要放开我的手

何も怖くないね　隣で歩くたび

我什么都不害怕 每次与你同行

愛が僕らを導く

爱引领着我们前进

大好きだよ　君は今

我喜欢你 你现在

Love songの主役だから

是我这首情歌的主角

嘘なんて言えない　真っ直ぐな君に

我不能说谎 因为你如此真诚

好きだよ　いつだって

我喜欢你，无论何时

特別で大切だから

因为你很特别 很珍贵

君の笑顔ずっと　そっと灯していたい

我想一直静静守护你的笑脸

愛がひらりキラリ舞う

爱在空中轻轻舞动 闪耀着

大好きだよ　何度だって

我喜欢你，不管多少次

Love songに綴る願い

在情歌中写下我的愿望

彩られる世界で歌いたい　君と

在这个多彩的世界里 想和你一起歌唱

離さないよ　繋いだこの手を

我不会放开你 握着这双手

Ta To Lu La...　Just only one

Ta To Lu La... 只有你一个

この曲の語彙:

語彙	意味
好き /suki/ A1	adjective - 喜欢
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - 特别
大切 /taisetsu/ B1	adjective - 重要
想い /omoi/ B2	noun - 想法, 感情
恋 /koi/ B1	noun - 爱情, 浪漫
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
笑顔 /egao/ B1	noun - 微笑
愛 /ai/ A1	noun - 爱
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
花 /hana/ A1	noun - 花
道 /michi/ A2	noun - 路, 道
星座 /seiza/ B2	noun - 星座
手 /te/ A1	noun - 手
声 /koe/ A2	noun - 声音
映画 /eiga/ A2	noun - 电影
願い /negai/ B2	noun - 愿望

文法:

• 好きだよ　いつだって

  ➔ “いつだって”结合了“いつ”(何时)和“だって”(也，即使)，表示“任何时候”或“总是”。

  ➔

• 想い届け　恋してる君へ

  ➔ '君へ'使用助词'へ'表示动作的对象或方向，意思是'给你'。

  ➔

• 木漏れ日が揺れて

  ➔ 'が'是表示主语的助词，这里指“斑驳的阳光”在摇曳。

  ➔

• 君は楽しそうな顔で

  ➔ 'は'是主题助词，将'你'作为主题，描述你的表情。

  ➔

• 世界を照らすように笑った

  ➔ 'ように'表示方式或相似，用于比喻'仿佛在照亮世界'。

  ➔

• 続いた道に咲いた花を見よう

  ➔ 'に'表示目的或位置，这里是“继续的道路”上的花。

  ➔

• 意味のない毎日なんて無いと気づいた

  ➔ 'なんて'是用来强调或轻视后续名词的口语助词，这里指“没有意义的每天”。

  ➔

• 夜に浮かぶ星座のように　君へと繋がっていた

  ➔ 'のように'表示相似或比喻，意思是“像夜空中漂浮的星座”。

  ➔

• 好きだよ　いつだって

  ➔ 重复以强调持续的感觉；“いつだって”再次意味着“任何时候”或“始终”。

  ➔