An irgendwas glauben – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nino de Angelo

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Manchmal musst du einfach weitergeh'n

時にはただ前に進まなければならない

Kannst du das Ziel auch noch nicht sehen

目標がまだ見えなくても

Alles, was jetzt zählt, es bleibt nicht stehen

今大切なことは、止まらないこと

Manchmal musst du sterben, um zu leben

時には生きるために死ななければならない

Manchmal musst du fallen, um abzuheben

時には飛び立つために落ちなければならない

Manchmal musst du stillstehen, um einen Schritt nach vorn zu gehen

時には前に進むために立ち止まらなければならない

Manchmal wachst du auf und weißt, nichts geht

時には目が覚めて、何もできないとわかる

Legst dich wieder hin, weil sich alles dreht

再び横になり、すべてが回っているから

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

あなたが望むすべては、ただ何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

Dann stehst du auf und denkst, "Sei stark"

そして立ち上がり、「強くあれ」と思う

Vielleicht ist das heut dein Tag

もしかしたら、今日はあなたの日かもしれない

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

あなたが望むすべては、ただ何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

Ich frag mich nie, "Warum, wieso?"

私は決して「なぜ、どうして？」と尋ねない

Geh immer volles Risiko

常に全力でリスクを取る

Selbst wenn ich auf der Strecke bleibe

たとえ道のりが厳しくても

Ich ging mein Leben lang All-in

私は生涯をかけて全てを賭けてきた

Entweder draußen oder drin

外か中か

Ohne Risiko kein Hauptgewinn

リスクなしでは大当たりはない

Manchmal wachst du auf und weißt, nichts geht

時には目が覚めて、何もできないとわかる

Legst dich wieder hin, weil sich alles dreht

再び横になり、すべてが回っているから

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

あなたが望むすべては、ただ何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

Dann stehst du auf und denkst, "Sei stark"

そして立ち上がり、「強くあれ」と思う

Vielleicht ist das heut dein Tag

もしかしたら、今日はあなたの日かもしれない

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

あなたが望むすべては、ただ何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

...

...

An irgendwas glauben

何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

An irgendwas glauben

何かを信じること

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Ziel /tsil/ B1	noun - 目標
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B2	verb - 死ぬ
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生きる
fallen /ˈfalən/ A2	verb - 落ちる
abzuheben /ˈapˌtsuːˌheːbən/ B2	verb - 離陸する
stark /ʃtʁaːk/ B1	adjective - 強い
Risiko /ˈʁizo/ B2	noun - リスク
All-in /ˌælˈɪn/ C1	adjective - 全力の
draußen /ˈdʁaʊsən/ A2	adverb - 外で
Hauptgewinn /ˈhaʊptˌɡeːvɪn/ C1	noun - メイン賞、ジャックポット
dreht /dʁeːt/ B2	verb - 回る
Glauben /ˈɡlaʊbən/ A1	verb/noun - 信じる; 信仰

主要な文法構造

• Manchmal musst du einfach weitergeh'n

  ➔ 必要性を表すための助動詞 (なければならない).

  ➔ 「なければならない」というフレーズは、前に進む必要性を示しています。

• Manchmal musst du fallen, um abzuheben

  ➔ 目的を表すための不定詞の節 (ために...する).

  ➔ 「ために...する」という構造は、上昇するために落ちる目的を示しています。

• Legst dich wieder hin, weil sich alles dreht

  ➔ 理由を示すための従属節 (なぜなら).

  ➔ 「なぜなら」という言葉は、再び横になる理由を示します。

• Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

  ➔ 追加情報を提供するための関係節 (何).

  ➔ 「あなたが望むこと」というフレーズは、あなたが信じたいことを特定します。

• Vielleicht ist das heut dein Tag

  ➔ 可能性を表すための副詞句 (たぶん).

  ➔ 「たぶん」という言葉は、今日があなたの日である可能性を示しています。

• Ich frag mich nie, 'Warum, wieso?'

  ➔ 習慣的行動のための現在形 (尋ねる).

  ➔ 「尋ねる」という動詞は、理由を習慣的に問いかけることを示しています。

• Ohne Risiko kein Hauptgewinn

  ➔ 不在を表すための否定 (ない).

  ➔ 「主な賞がない」というフレーズは、リスクがなければ主な賞がないことを示しています。