バイリンガル表示:

オフ中文 한국어 Português Tiếng Việt English Français 日本語

Soy un hombre muy honrado 私はとても誇り高い男 00:38

Que me gusta lo mejor 最高のものが好きだ 00:40

Las mujeres no me faltan 女性には困らない 00:42

Ni el dinero, ni el amor お金も愛も 00:43

Jineteando en mi caballo 馬に乗って 00:46

Por la sierra yo me voy 山を越えて行く 00:47

Las estrellas y la luna 星と月が 00:49

Ellas me dicen donde voy 私に行く場所を教えてくれる 00:51

Ay, ay, ay, ay ああ、ああ、ああ、ああ 00:53

Ay, ay mi amor ああ、私の愛 00:55

Ay, mi morena ああ、私の黒髪の女性 00:57

De mi corazón 私の心から 00:59

Me gusta tocar guitarra ギターを弾くのが好きだ 01:08

Me gusta cantar el son 歌を歌うのが好きだ 01:10

Mariachi me acompaña マリアッチが私を伴ってくれる 01:12

Cuando canto mi canción 私が歌うとき 01:14

Me gusta tomar mis copas お酒を飲むのが好きだ 01:16

Aguardiente es lo mejor アグアーデンテが最高だ 01:18

También el tequila blanco テキーラも白が好き 01:20

Con su sal le da sabor 塩を加えると味が出る 01:22

Ay, ay, ay, ay ああ、ああ、ああ、ああ 01:24

Ay, ay mi amor ああ、私の愛 01:26

Ay, mi morena ああ、私の黒髪の女性 01:28

De mi corazón 私の心から 01:29

Me gusta tocar guitarra ギターを弾くのが好きだ 01:54

Me gusta cantar el son 歌を歌うのが好きだ 01:56

El mariachi me acompaña マリアッチが私を伴ってくれる 01:58

Cuando canto mi canción 私が歌うとき 02:00

Me gusta tomar mis copas お酒を飲むのが好きだ 02:02

Aguardiente es lo mejor アグアーデンテが最高だ 02:04

También el tequila blanco テキーラも白が好き 02:05

Con su sal le da sabor 塩を加えると味が出る 02:07

Ay, ay, ay, ay ああ、ああ、ああ、ああ 02:09

Ay, ay mi amor ああ、私の愛 02:11

Ay, mi morena ああ、私の黒髪の女性 02:13

De mi corazón 私の心から 02:15

Ay, ay, ay, ay ああ、ああ、ああ、ああ 02:17

Ay, ay mi amor ああ、私の愛 02:19

Ay, mi morena ああ、私の黒髪の女性 02:21

De mi corazón 私の心から 02:23

02:26

Cancion del Mariachi – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Antonio Banderas

再生回数

90,559,411

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Soy un hombre muy honrado

私はとても誇り高い男

Que me gusta lo mejor

最高のものが好きだ

Las mujeres no me faltan

女性には困らない

Ni el dinero, ni el amor

お金も愛も

Jineteando en mi caballo

馬に乗って

Por la sierra yo me voy

山を越えて行く

Las estrellas y la luna

星と月が

Ellas me dicen donde voy

私に行く場所を教えてくれる

Ay, ay, ay, ay

ああ、ああ、ああ、ああ

Ay, ay mi amor

ああ、私の愛

Ay, mi morena

ああ、私の黒髪の女性

De mi corazón

私の心から

Me gusta tocar guitarra

ギターを弾くのが好きだ

Me gusta cantar el son

歌を歌うのが好きだ

Mariachi me acompaña

マリアッチが私を伴ってくれる

Cuando canto mi canción

私が歌うとき

Me gusta tomar mis copas

お酒を飲むのが好きだ

Aguardiente es lo mejor

アグアーデンテが最高だ

También el tequila blanco

テキーラも白が好き

Con su sal le da sabor

塩を加えると味が出る

Ay, ay, ay, ay

ああ、ああ、ああ、ああ

Ay, ay mi amor

ああ、私の愛

Ay, mi morena

ああ、私の黒髪の女性

De mi corazón

私の心から

Me gusta tocar guitarra

ギターを弾くのが好きだ

Me gusta cantar el son

歌を歌うのが好きだ

El mariachi me acompaña

マリアッチが私を伴ってくれる

Cuando canto mi canción

私が歌うとき

Me gusta tomar mis copas

お酒を飲むのが好きだ

Aguardiente es lo mejor

アグアーデンテが最高だ

También el tequila blanco

テキーラも白が好き

Con su sal le da sabor

塩を加えると味が出る

Ay, ay, ay, ay

ああ、ああ、ああ、ああ

Ay, ay mi amor

ああ、私の愛

Ay, mi morena

ああ、私の黒髪の女性

De mi corazón

私の心から

Ay, ay, ay, ay

ああ、ああ、ああ、ああ

Ay, ay mi amor

ああ、私の愛

Ay, mi morena

ああ、私の黒髪の女性

De mi corazón

私の心から

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 男
mujeres /muˈxe.ɾes/ A1	noun - 女性
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun - お金
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
caballo /kaˈβa.ʝo/ A2	noun - 馬
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - 星
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心
guitarra /ɡiˈta.ra/ A2	noun - ギター
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 歌う
acompañar /ako̞m.paˈɲaɾ/ B1	verb - 伴う
tomar /toˈmaɾ/ A1	verb - 取る
aguardiente /aɡwaɾˈðjente/ B2	noun - 強い酒
tequila /teˈki.la/ A2	noun - テキーラ
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - 味

主要な文法構造

Soy un hombre muy honrado

➔ 'ser' (である) の現在形はアイデンティティを示す。

➔ "Soy un hombre"は「私は男です」という意味で、アイデンティティを示しています。
Me gusta tocar guitarra

➔ 'gustar'を使って好みを表現する。

➔ "Me gusta"は「私は好きです」と訳され、個人的な好みを示します。
Ay, ay, ay, ay

➔ 感情表現のための感嘆詞の使用。

➔ "Ay"の繰り返しは、しばしば切望や喜びの強い感情を伝えます。
Cuando canto mi canción

➔ 'cuando'を使って時間を示す。

➔ "Cuando canto"は「私が歌うとき」という意味で、特定の時間を示しています。
Aguardiente es lo mejor

➔ 'es'を使って同等性を表現する。

➔ "Aguardiente es lo mejor"は「アグアルディエンテは最高です」と訳され、強い意見を示します。
Con su sal le da sabor

➔ 'dar'を使って与えることを示す。

➔ "le da sabor"は「風味を与える」という意味で、行動を示しています。
Las estrellas y la luna

➔ 特定性のための定冠詞の使用。

➔ "Las estrellas y la luna"は「星と月」という意味で、特定の存在を示しています。