Cancion del Mariachi – Letras en Español

• Por: Antonio Banderas

Letras y Traducción

[Español]

Soy un hombre muy honrado

Que me gusta lo mejor

Las mujeres no me faltan

Ni el dinero, ni el amor

Jineteando en mi caballo

Por la sierra yo me voy

Las estrellas y la luna

Ellas me dicen donde voy

Ay, ay, ay, ay

Ay, ay mi amor

Ay, mi morena

De mi corazón

Me gusta tocar guitarra

Me gusta cantar el son

Mariachi me acompaña

Cuando canto mi canción

Me gusta tomar mis copas

Aguardiente es lo mejor

También el tequila blanco

Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay

Ay, ay mi amor

Ay, mi morena

De mi corazón

Me gusta tocar guitarra

Me gusta cantar el son

El mariachi me acompaña

Cuando canto mi canción

Me gusta tomar mis copas

Aguardiente es lo mejor

También el tequila blanco

Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay

Ay, ay mi amor

Ay, mi morena

De mi corazón

Ay, ay, ay, ay

Ay, ay mi amor

Ay, mi morena

De mi corazón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun -
mujeres /muˈxe.ɾes/ A1	noun -
dinero /diˈne.ɾo/ A1	noun -
amor /aˈmoɾ/ A1	noun -
caballo /kaˈβa.ʝo/ A2	noun -
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun -
luna /ˈlu.na/ A1	noun -
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun -
guitarra /ɡiˈta.ra/ A2	noun -
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb -
acompañar /ako̞m.paˈɲaɾ/ B1	verb -
tomar /toˈmaɾ/ A1	verb -
aguardiente /aɡwaɾˈðjente/ B2	noun -
tequila /teˈki.la/ A2	noun -
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun -

Estructuras gramaticales clave

• Soy un hombre muy honrado

  ➔ Presente del verbo 'ser' para la identidad.

  ➔ La frase "Soy un hombre" significa "Yo soy un hombre," indicando identidad.

• Me gusta tocar guitarra

  ➔ Uso de 'gustar' para expresar gustos.

  ➔ La frase "Me gusta" se traduce como "Me gusta," indicando preferencia personal.

• Ay, ay, ay, ay

  ➔ Uso de interjecciones para la expresión emocional.

  ➔ La repetición de "Ay" transmite sentimientos fuertes, a menudo de anhelo o alegría.

• Cuando canto mi canción

  ➔ Uso de 'cuando' para indicar tiempo.

  ➔ La frase "Cuando canto" significa "Cuando canto," indicando un momento específico.

• Aguardiente es lo mejor

  ➔ Uso de 'es' para expresar equivalencia.

  ➔ La frase "Aguardiente es lo mejor" se traduce como "Aguardiente es lo mejor," indicando una opinión fuerte.

• Con su sal le da sabor

  ➔ Uso de 'dar' para indicar dar.

  ➔ La frase "le da sabor" significa "le da sabor," indicando una acción.

• Las estrellas y la luna

  ➔ Uso de artículos definidos para especificidad.

  ➔ La frase "Las estrellas y la luna" significa "Las estrellas y la luna," indicando entidades específicas.