バイリンガル表示:

オフ日本語中文 English Tiếng Việt Español Português Français 한국어

Eh, eh, eh, Izi え、え、え、イジ 00:08

Ue ue, ue ue, e ue ue 上上、上上、え上上 00:15

E ue ue, ue ue え上上、上上 00:20

Filtra la luce dall'alto e sembra quasi bello 上から光が差し込んで、ほとんど美しい 00:22

Non mi piace mai un cazzo 何も好きじゃない 00:25

Ma 'sta mattina è diverso でも今朝は違う 00:27

Cosa mi gira il cervello 何が頭を回しているのか 00:29

Ruota, non gira se penso già male 回る、悪いことを考えていると回らない 00:31

Pensa che ho il mare e che è dove ci lascio 海があって、そこに置いていくことを考えて 00:33

Affogare le pare, così ci chiariamo 溺れさせる、こうして明確にする 00:35

Ogni accento ha il suo posto すべてのアクセントにはその場所がある 00:37

Ogni aceto ha il suo mosto すべての酢にはそのモストがある 00:38

Ho il diabete ed è un mostro 糖尿病で、それはモンスター 00:40

Foglie secche nel bosco 森の中の枯れ葉 00:42

Scricchiolii nel corso 道の中のきしみ 00:44

Quando ci separiamo 別れるとき 00:45

Ritornare a casa 家に帰る 00:47

Quando il sole cala piano 太陽が静かに沈むとき 00:49

E dopo imbandire di tavole strade, sparire, tornare そしてテーブルを用意して、道を消え、戻る 00:50

Fuggire, morire per vivere meglio 逃げる、より良く生きるために死ぬ 00:53

Per vivere in tempo per viverne il tempo 生きるために時間を生きる 00:55

Per viverne il tempo sul serio 本気で時間を生きるために 00:58

Le macchine, il mezzo 車、手段 00:58

Le mani col medio 中指で手を 01:00

Le raffiche, il vento 突風、風 01:00

Rimani o rimedio 残るか、手段 01:01

Rimari che ho dietro, rivali che freno 後ろにいるライバルを抑える 01:02

Rivalse di amici che ho cari e che ho dietro 大切な友達の復讐、後ろにいる 01:03

E non ti sento da giorni 何日もあなたを感じない 01:06

E sono in viaggio da solo 一人旅をしている 01:08

E non pretendo che torni 戻ってくることを期待していない 01:09

Ma nemmeno che volo perché でも飛ぶことも期待していないから 01:11

Quando plano dall'alto 上から降りるとき 01:13

Vedo il mondo davvero 本当に世界が見える 01:15

Tu vai piano, io parto あなたはゆっくり、私は出発する 01:17

Tanto già lo sapevo che もう知っていたから 01:19

Se qualcuno mi da la forza 誰かが力をくれたら 01:21

Fra' mi rafforzo così, fai te 兄弟、こうして強くなる、あなたも 01:22

Nessuno mi da la forza 誰も力をくれない 01:24

Ma me la cavo così trà でもこうやってやり過ごす 01:26

Vesto le vesti di uomini chic nei sogni 夢の中でシックな男の服を着る 01:28

Ma nella realtà vesto jeans でも現実ではジーンズを着る 01:30

Non scendo con sci ma esco con chi スキーで降りず、誰と出かけるか 01:32

Dimostra di sapermi capire appieno 私を完全に理解していることを示す 01:33

Io pensavo a me e a te 私は私とあなたを考えていた 01:36

Stesi nudi nel letto 裸でベッドに横たわって 01:38

Le coperte non le voglio 毛布はいらない 01:40

Perché coprono l'orgoglio だってプライドを隠すから 01:41

Quindi prendo da te e tu prendi da me だからあなたから取って、あなたは私から取る 01:43

Come fosse il nostro giorno まるで私たちの日のように 01:47

Come stessimo sparendo in un secondo io e te まるで一瞬で消えてしまうかのように、私とあなた 01:49

In ritardo di mesi, affitto 数ヶ月遅れて、賃貸 01:52

Mi ricordo di me da piccolo 子供の頃の自分を思い出す 01:54

Ogni cosa che vorrei non ce l'ho 欲しいものは何も持っていない 01:56

Ogni rosa che vende ha vinto 売っているすべてのバラは勝った 01:57

Ogni posa che scatti è peso 撮るすべてのポーズは重さ 01:59

Ogni cosa che spacchi è nero 壊すすべてのものは黒い 02:01

Ogni canna che faccio è un problema in meno 作るすべてのパイプは問題が一つ減る 02:03

Ogni volta che spacco mi spacco sul serio 壊すたびに、本当に壊れる 02:05

Si mangia, ma mangiar da solo mi stanca 食べるけど、一人で食べるのは疲れる 02:07

Come ogni volta da solo in sta stanza 毎回一人でこの部屋で 02:09

Immerso nel buio quintali di carta pesta, bestia calda 暗闇に浸り、紙粘土の山、熱い獣 02:10

La mia palestra è di note 私のジムは音楽 02:14

Di notte la fronte si bagna 夜、額が濡れる 02:15

Ma chi se ne fotte dell'acqua でも水なんてどうでもいい 02:16

La lacrima in viso, se incido sorrido 顔の涙、刻むと微笑む 02:18

Se spacca se st'acqua non devo pagarla 水が割れたら、私はそれを払う必要はない 02:20

E non sei come me そしてあなたは私のようではない 02:22

Non hai dormito in stazione con me 私と一緒に駅で寝ていない 02:23

Non hai chiamato gli amici 友達に電話していない 02:24

Per sapere se c'era un letto ベッドがあるかどうかを知るために 02:26

Anche bruciato, anche malmesso 焼けたとしても、悪い状態でも 02:27

Non ho mai messo un soldo fra' 一度もお金を入れたことがない 02:29

Solo perché non l'avevo ただ持っていなかったから 02:31

E non c'è pronto soccorso 救急はない 02:32

Solo la luce che arriva dal cielo ただ空からの光だけ 02:34

E non ti sento da giorni そして何日もあなたを感じない 02:36

E sono in viaggio da solo 一人旅をしている 02:38

E non pretendo che torni 戻ってくることを期待していない 02:40

Ma nemmeno che volo perché でも飛ぶことも期待していないから 02:42

Quando plano dall'alto 上から降りるとき 02:44

Vedo il mondo davvero 本当に世界が見える 02:46

Tu vai piano, io parto あなたはゆっくり、私は出発する 02:47

Tanto già lo sapevo che もう知っていたから 02:49

Se qualcuno mi da la forza 誰かが力をくれたら 02:51

Fra' mi rafforzo così, fai te 兄弟、こうして強くなる、あなたも 02:53

Nessuno mi dà la forza 誰も力をくれない 02:55

Ma me la cavo così tra' でもこうやってやり過ごす 02:56

Vesto le vesti di uomini chic nei sogni 夢の中でシックな男の服を着る 02:58

Ma nella realtà vesto jeans でも現実ではジーンズを着る 03:01

Non scendo con sci ma esco con chi スキーで降りず、誰と出かけるか 03:02

Dimostra di sapermi capire appieno 私を完全に理解していることを示す 03:04

Io pensavo a me e a te 私は私とあなたを考えていた 03:06

Stesi nudi nel letto 裸でベッドに横たわって 03:06

Le coperte non le voglio 毛布はいらない 03:08

Perché coprono l'orgoglio だってプライドを隠すから 03:10

Quindi prendo da te e tu prendi da me だからあなたから取って、あなたは私から取る 03:12

Come fosse il nostro giorno まるで私たちの日のように 03:16

Come stessimo sparendo in un secondo io e te まるで一瞬で消えてしまうかのように、私とあなた 03:18

Eh, eh, eh, Izi え、え、え、イジ 03:22

Ue ue, ue ue, e ue ue 上上、上上、え上上 03:28

E ue ue, ue ue え上上、上上 03:34

03:36

Chic – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Izi

再生回数

65,734,474

言語

languages.it

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Eh, eh, eh, Izi

え、え、え、イジ

Ue ue, ue ue, e ue ue

上上、上上、え上上

E ue ue, ue ue

え上上、上上

Filtra la luce dall'alto e sembra quasi bello

上から光が差し込んで、ほとんど美しい

Non mi piace mai un cazzo

何も好きじゃない

Ma 'sta mattina è diverso

でも今朝は違う

Cosa mi gira il cervello

何が頭を回しているのか

Ruota, non gira se penso già male

回る、悪いことを考えていると回らない

Pensa che ho il mare e che è dove ci lascio

海があって、そこに置いていくことを考えて

Affogare le pare, così ci chiariamo

溺れさせる、こうして明確にする

Ogni accento ha il suo posto

すべてのアクセントにはその場所がある

Ogni aceto ha il suo mosto

すべての酢にはそのモストがある

Ho il diabete ed è un mostro

糖尿病で、それはモンスター

Foglie secche nel bosco

森の中の枯れ葉

Scricchiolii nel corso

道の中のきしみ

Quando ci separiamo

別れるとき

Ritornare a casa

家に帰る

Quando il sole cala piano

太陽が静かに沈むとき

E dopo imbandire di tavole strade, sparire, tornare

そしてテーブルを用意して、道を消え、戻る

Fuggire, morire per vivere meglio

逃げる、より良く生きるために死ぬ

Per vivere in tempo per viverne il tempo

生きるために時間を生きる

Per viverne il tempo sul serio

本気で時間を生きるために

Le macchine, il mezzo

車、手段

Le mani col medio

中指で手を

Le raffiche, il vento

突風、風

Rimani o rimedio

残るか、手段

Rimari che ho dietro, rivali che freno

後ろにいるライバルを抑える

Rivalse di amici che ho cari e che ho dietro

大切な友達の復讐、後ろにいる

E non ti sento da giorni

何日もあなたを感じない

E sono in viaggio da solo

一人旅をしている

E non pretendo che torni

戻ってくることを期待していない

Ma nemmeno che volo perché

でも飛ぶことも期待していないから

Quando plano dall'alto

上から降りるとき

Vedo il mondo davvero

本当に世界が見える

Tu vai piano, io parto

あなたはゆっくり、私は出発する

Tanto già lo sapevo che

もう知っていたから

Se qualcuno mi da la forza

誰かが力をくれたら

Fra' mi rafforzo così, fai te

兄弟、こうして強くなる、あなたも

Nessuno mi da la forza

誰も力をくれない

Ma me la cavo così trà

でもこうやってやり過ごす

Vesto le vesti di uomini chic nei sogni

夢の中でシックな男の服を着る

Ma nella realtà vesto jeans

でも現実ではジーンズを着る

Non scendo con sci ma esco con chi

スキーで降りず、誰と出かけるか

Dimostra di sapermi capire appieno

私を完全に理解していることを示す

Io pensavo a me e a te

私は私とあなたを考えていた

Stesi nudi nel letto

裸でベッドに横たわって

Le coperte non le voglio

毛布はいらない

Perché coprono l'orgoglio

だってプライドを隠すから

Quindi prendo da te e tu prendi da me

だからあなたから取って、あなたは私から取る

Come fosse il nostro giorno

まるで私たちの日のように

Come stessimo sparendo in un secondo io e te

まるで一瞬で消えてしまうかのように、私とあなた

In ritardo di mesi, affitto

数ヶ月遅れて、賃貸

Mi ricordo di me da piccolo

子供の頃の自分を思い出す

Ogni cosa che vorrei non ce l'ho

欲しいものは何も持っていない

Ogni rosa che vende ha vinto

売っているすべてのバラは勝った

Ogni posa che scatti è peso

撮るすべてのポーズは重さ

Ogni cosa che spacchi è nero

壊すすべてのものは黒い

Ogni canna che faccio è un problema in meno

作るすべてのパイプは問題が一つ減る

Ogni volta che spacco mi spacco sul serio

壊すたびに、本当に壊れる

Si mangia, ma mangiar da solo mi stanca

食べるけど、一人で食べるのは疲れる

Come ogni volta da solo in sta stanza

毎回一人でこの部屋で

Immerso nel buio quintali di carta pesta, bestia calda

暗闇に浸り、紙粘土の山、熱い獣

La mia palestra è di note

私のジムは音楽

Di notte la fronte si bagna

夜、額が濡れる

Ma chi se ne fotte dell'acqua

でも水なんてどうでもいい

La lacrima in viso, se incido sorrido

顔の涙、刻むと微笑む

Se spacca se st'acqua non devo pagarla

水が割れたら、私はそれを払う必要はない

E non sei come me

そしてあなたは私のようではない

Non hai dormito in stazione con me

私と一緒に駅で寝ていない

Non hai chiamato gli amici

友達に電話していない

Per sapere se c'era un letto

ベッドがあるかどうかを知るために

Anche bruciato, anche malmesso

焼けたとしても、悪い状態でも

Non ho mai messo un soldo fra'

一度もお金を入れたことがない

Solo perché non l'avevo

ただ持っていなかったから

E non c'è pronto soccorso

救急はない

Solo la luce che arriva dal cielo

ただ空からの光だけ