Cups – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anna Kendrick
• アルバム: Pitch Perfect (Original Motion Picture Soundtrack)

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[bell jingling]

[鈴の音]

[background chatter]

[背景のざわめき]

[beep]

[ビープ音]

[cash register dings]

[レジスターの音]

[sizzling]

[ジュージュー]

[ding]

[ベル]

[cash register bell]

[レジのベル]

[ding]

[ベル]

[tapping]

[叩く音]

[rhythmic clapping, tapping]

[リズミカルな拍手、 - 叩く音]

[pop tune begins]

[ポップ調のメロディが始まる]

♪ ♪

♪ ♪

- ♪ I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

- ♪ 長い旅のチケットを手に入れた ♪

♪ TWO BOTTLE 'A WHISKEY FOR THE WAY ♪

♪ ウィスキー二本を用意して - 目的地へ ♪

♪ AND I SURE WOULD LIKE SOME SWEET COMPANY ♪

♪ そして甘い仲間を - ぜひとも連れてきたい ♪

♪ AND I'M LEAVING TOMORROW, WHA-DO-YA-SAY? ♪

♪ 明日出発するけど - どうかな？ ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ いなくなったら - いなくなったら ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 俺がいなくても - 君は寂しいはずさ ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ 俺がいなくても - 髪型のことを思い出すだろう ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ どこにいても - 君は俺を忘れないでね ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 俺がいなくても - 寂しくなるだろう ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ いなくなったら - 俺を恋しがる ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ いなくなったら - 歩き方を思い出せ ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ いなくなったら - 話し方を忘れずにな ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ いなくなったら - 俺を思い出すだろう ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'VE GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND ♪

♪ 長い旅のチケットを手に入れた ♪

♪ THE ONE WITH THE PRETTIEST OF VIEWS ♪

♪ 最も素敵な景色とともに ♪

♪ IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS ♪

♪ 山も川もあって - 素敵な場所だ ♪

♪ IT'S GOT SIGHTS TO GIVE YOU SHIVERS ♪

♪ 胸が高鳴る - 景色を見て震えろ ♪

♪ BUT IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU ♪

♪ でも、君とだったら - もっと美しくなるだろう ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ いなくなったら - いなくなったら ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 俺がいなくても - 寂しくなるだろう ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ どこにいても - 君は俺を忘れないでね ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK ♪

♪ 俺がいなくても - 寂しくなるだろう ♪

♪ OH, YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ いなくなったら - 俺を恋しがる ♪

[rhythmic clapping, tapping]

[リズミカルな拍手、 - 叩く音]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ いなくなったら - いなくなったら ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 俺を恋しく思う - いなくなったら ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY HAIR ♪

♪ 俺を思い出すだろう - 髪のことも ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE, OH ♪

♪ どこにいても - 忘れないでね、あの場所 ♪

♪ YOU'RE SURE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ きっと寂しくなる - いなくなったら ♪

♪ WHEN I'M GONE, WHEN I'M GONE ♪

♪ いなくなったら - いなくなったら ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ 俺を恋しがる - いなくなったら ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK ♪

♪ どこにいても - 歩き方を思い出せ ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME BY MY TALK, OH ♪

♪ どこにいても - 話し方も忘れずにな ♪

♪ YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE ♪

♪ いなくなったら - 恋しくなるだろう ♪

[timer rings]

[タイマーの音]

[bells jingling]

[ベルの音]

主要な語彙

語彙	意味
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 入場や旅行を許可する紙片
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 穀物から作られた強いアルコール飲料の一種
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - 誰かと一緒にいる事実
gone /ɡɒn/ A2	adjective - もはや存在しないか、利用できない
miss /mɪs/ A2	verb - 誰かがいないことを悲しく感じる
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 繊細な方法で魅力的な
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 地球の表面の大きな自然の高まり
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - 大きな自然の水流
sights /saɪts/ B1	noun - 見られるものや見る価値のあるもの
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - 恐れや興奮の突然の感覚
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 端から端までの距離が大きい
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - すべての場所でまたはすべての場所に
talk /tɔːk/ A1	verb - 情報を提供したりアイデアを表現するために話す
hair /hɛr/ A1	noun - 人間や動物の皮膚から生える細い糸のような房
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法や方法

主要な文法構造

• I GOT MY TICKET FOR THE LONG WAY 'ROUND

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、チケットを持っているという事実を表現するために現在形を使用しています。

• YOU'RE GONNA MISS ME WHEN I'M GONE

  ➔ 未来の意図 (Gonna)

  ➔ 'gonna'を使って未来の意図や予測を示しています。

• IT'S GOT MOUNTAINS, IT'S GOT RIVERS

  ➔ 現在完了形

  ➔ このフレーズは、山と川の存在を説明するために現在完了形を使用しています。

• IT SURE WOULD BE PRETTIER WITH YOU

  ➔ 条件形

  ➔ このフレーズは、仮定の状況を表現するために条件形を使用しています。

• YOU'RE GONNA MISS ME BY MY WALK

  ➔ 未来の意図 (Gonna)

  ➔ 'gonna'を再び使って未来の意図や予測を示しています。

• YOU'RE GONNA MISS ME EVERYWHERE

  ➔ 未来の意図 (Gonna)

  ➔ 'gonna'を使って、忘れられることについての未来の予測を表現しています。