ダイナマイト
歌詞:
[日本語]
カモンカモン 魂ぶちあげようぜ
負けるわきゃない 私はダイナマイト
カモンカモン 荒波突き破ろうぜ
歴史を超えましょう
会心の一撃
新世界へゲームチェンジ
現状に異論はなし
反骨はくだらない
あらがうなかれ 運命のジェットコースター
そんなんじゃダサくない？
負けりゃ惨めじゃん
悔しがっちゃ 悪いの？
人間領域 エゴを武器に勝負しよう
全部勝利 限界を超えて
欲望 葛藤 嫉妬
熱くあれ
カモンカモン 魂ぶちあげようぜ
負けるわきゃない 私はダイナマイト
カモンカモン 荒波突き破ろうぜ
歴史を超えましょう
会心の一撃
新世界へゲームチェンジ
安定を選びたい
省エネで生きたい
鼻息荒いままじゃ I get tired!
失敗に怯えだす
頭抱えちゃう
脆くなっちゃ 死活問題
目の前じゃ 争わない時代です
流行なんて 今に消滅
正々堂々 今日も 意地をはれ
...
空は眠り 色を奪ってゆく
闇を抜けて 本能のまま いざ進め
...
カモンカモン 諸刃の剣も上等
大海原 くらえダイナマイト
カモンカモン 誰かと比べちゃおうぜ
人類最強の
衝撃のーページ
新時代へゲームチェンジ
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
負けるわきゃない
➔ 否定形 + わけじゃないは、「必ずしも～ない」や「絶対に～ない」という意味を表す表現です。
➔ 何かが必ずしもそうではないことを示す表現で、強調に使われる。
-
歴史を超えましょう
➔ 超えるは他を越える、上回るという意味で、この場合は「歴史を超える」→ 'vượt qua lịch sử'を表す。
➔ 超えるは「超える対象」を示す助詞を伴い、「越える」「上回る」意味を持つ。
-
会心の一撃
➔ のは所有・修飾を示し、「会心の一撃」で「満足のいく決定的な一撃」を意味します。
➔ 満足のいく決定的な一撃を表し、それを比喩的に勝利となる行動として使う。
-
運命のジェットコースター
➔ のは所属や属性を示し、「運命のジェットコースター」で「運命の流れの激しい変動」を表す。
➔ 運命の流れの激しい変動を比喩的に表す表現。
-
新時代へゲームチェンジ
➔ へは方向や目的を示す助詞で、「新時代へゲームチェンジ」は“hướng tới thời đại mới”という意味です。
➔ へは方向を示す助詞で、「新時代へゲームチェンジ」は新しい時代に向かって変革することを意味します。
