Dancing On My Own – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calum Scott

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ ♪

♪ 誰かが言った　新しい彼氏ができたって

♪ 彼女は僕よりも愛してるのかな？

♪ そう、バカだってわかってる

♪ だけどどうしても – 自分で確かめに行きたいんだ

♪ コーナーにいる

♪ 君が彼女にキスするのを見てる

♪ ああ、ああ、ああ

♪ それなのに、僕はちょうどこちらにいる

♪ なぜ君は – 僕を見てくれない？ああ、ああ、ああ

♪ だけど全力を尽くしている

♪ でも君が連れて帰るのは – 僕じゃない

♪ おお、おお、おお

♪ 一人で踊り続けてる、オー

♪ 一晩中踊りたいだけなのに

♪ ぼろぼろになって、行き過ぎてる

♪ スティレットと壊れた瓶の上で

♪ 円を描いて回ってる

♪ そして全力を尽くしている

♪ でも君が連れて帰るのは – 僕じゃない

♪ おお、おお、おお

♪ 一人で踊り続けてる

♪ そしてああ、いやだ

♪ ♪

♪ 遠くにいるのに – それでも近くに感じる

♪ 明かりがつき、 – 音楽が静まる

♪ でも君は見えてない – 僕がここに立ってるのに

♪ ただ別れの挨拶をしに来ただけさ

♪ コーナーにいて – 君が彼女にキスするのを見てる

♪ おお、おお、おお

♪ だけど全力を尽くしている

♪ でも君が連れて帰るのは – 僕じゃない

♪ おお、おお、おお

♪ 一人で踊り続けてる

♪ そしてああ、いやだ

♪ コーナーにいるって言った – 君が彼女にキスしてるのを見てる

♪ なんてこった

♪ もうすぐここにいるのに – なぜ僕が見えない

♪ もうダメさ

♪ そして全力を尽くしている

♪ でも君が連れて帰るのは – 僕じゃない

♪ おお、おお、おお

♪ 一人で踊ってる

♪ 遠くにいるのに – それでも近くにいるみたい

♪ 明かりがつき、音楽が消えて

♪ でも君は見えてない – ここにいる僕を

[英語]

♪ ♪

♪ SOMEBODY SAID YOU GOT A NEW FRIEND ♪

♪ DOES SHE LOVE YOU BETTER THAN I CAN? ♪

♪ YEAH, I KNOW IT'S STUPID ♪

♪ BUT I JUST GOTTA SEE IT FOR MYSELF ♪

♪ I'M IN THE CORNER ♪

♪ WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ AND I'M RIGHT OVER HERE ♪

♪ WHY CAN'T YOU SEE ME? OH OH OH ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN, OHH ♪

♪ I'M JUST WANNA DANCE ALL NIGHT ♪

♪ I'M ALL MESSED UP, I'M SO OUTTA LINE ♪

♪ STILETTOS ON BROKEN BOTTLES ♪

♪ I'M SPINNING AROUND IN CIRCLES ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ AND OHH NOO ♪

♪ ♪

♪ SO FAR AWAY, BUT STILL SO NEAR ♪

♪ THE LIGHTS GO ON, THE MUSIC DIES ♪

♪ BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE ♪

♪ I JUST CAME TO SAY GOODBYE ♪

♪ I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ AND OHH NOO ♪

♪ SAID I'M IN THE CORNER WATCHING YOU KISS HER ♪

♪ OH NO ♪

♪ I'M RIGHT OVER HERE WHY CAN'T YOU SEE ME ♪

♪ OH NO ♪

♪ AND I'M GIVING IT MY ALL ♪

♪ BUT I'M NOT THE GUY YOU'RE TAKING HOME ♪

♪ OH OH OH ♪

♪ I KEEP DANCING ON MY OWN ♪

♪ SO FAR AWAY, BUT STILL SO NEAR ♪

♪ THE LIGHTS COME UP, THE MUSIC DIES ♪

♪ BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE ♪

主要な語彙

語彙	意味
friend /frend/ A1	noun - 友人
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 角
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
night /naɪt/ A1	noun - 夜
messed /mɛst/ B1	adjective - 乱れた verb - 台無しにする
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
bottles /ˈbɑːtlz/ A1	noun - ボトル
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 回転する
circles /ˈsɜːrklz/ A2	noun - 円
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
near /nɪr/ A1	adjective - 近い
lights /laɪts/ A1	noun - 光
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら