Kid At Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calum Scott, Christina Perri

歌詞と翻訳

この曲を通じて、クリスマスにまつわる特別な言葉や表現を学ぶことができます。「Kid at Christmas」は、心温まるメロディと感情豊かなボーカルが特徴で、聴く人に魔法のような気持ちを届ける特別な一曲です。

[日本語]

♪♪♪

♪ 雪の結晶が舞い降りている ♪

♪ 街の明かりが輝いている ♪

♪ また一つ年を取った ♪

♪ また一年が過ぎた ♪

♪ まだ靴下をもらえる ♪

♪ まだミスルトーを吊るしている ♪

♪ みんな年を重ねている ♪

♪ ああ、時間はどこに行くの？ ♪

♪ まだあの同じ古い感覚がある ♪

♪ クリスマスの朝に目覚めて ♪

♪ 魔法を手放さない ♪

♪ まだクリスマスの子供のように感じる ♪

♪ まだ願い事がある - 私のウィッシュリストに ♪

♪ 古い友達と新しい友達と ♪

♪ 信じれば - それはまだ本当 ♪

♪ まだクリスマスの子供のように感じる ♪

♪ あなたと一緒に ♪

♪♪♪

♪ 私たちのすべての物語 ♪

♪ 木の上に ♪

♪ 自分たちだけの小さな雪の玉の中で ♪

♪ あなたと私 ♪

♪ 大人になることは ♪

♪ 夢を失うことだと思っていた ♪

♪ でもあなたが理由 ♪

♪ 私がまだ信じている ♪

♪ この馴染みのある感覚が好き ♪

♪ 一年中それを待っている ♪

♪ あなたと一緒に - 魔法は決して止まらない ♪

♪ まだクリスマスの子供のように感じる ♪

♪ まだ願い事がある - 私のウィッシュリストに ♪

♪ 古い友達と新しい友達と ♪

♪ 信じれば - それはまだ本当 ♪

♪ まだクリスマスの子供のように感じる ♪

♪ あなたと一緒に ♪

[VOCALIZING]

♪ まだクリスマスの子供のように感じる ♪

♪ まだ願い事がある - 私のウィッシュリストに ♪

♪ 古い友達と新しい友達と ♪

♪ 信じれば - それはまだ本当 ♪

♪ まだクリスマスの子供のように感じる ♪

♪ あなたと一緒に ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ SNOWFLAKES ARE FALLING ♪

♪ STREET LIGHTS ARE GLOWING ♪

♪ ANOTHER YEAR OLDER ♪

♪ ANOTHER YEAR GONE ♪

♪ I STILL GET A STOCKING ♪

♪ STILL HANG MISTLETOE ♪

♪ WE’RE ALL GETTING OLDER ♪

♪ OH WHERE DOES TIME GO? ♪

♪ I STILL GET THAT SAME OLD FEELING ♪

♪ WAKING ON CHRISTMAS MORNING ♪

♪ AND I WON’T LET THE MAGIC GO ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ ALL OF OUR STORIES ♪

♪ UP ON THE TREE ♪

♪ IN OUR OWN LITTLE SNOW GLOBE ♪

♪ JUST YOU AND ME ♪

♪ I THOUGHT GROWING UP MEANT ♪

♪ LOSING THE DREAM ♪

♪ BUT YOU ARE THE REASON ♪

♪ THAT I STILL BELIEVE ♪

♪ I LOVE THIS FAMILIAR FEELING ♪

♪ I WAIT FOR IT ALL YEAR LONG ♪

♪ WITH YOU THE MAGIC NEVER STOPS ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
snowflake /ˈsnoʊfleɪk/ A2	noun - 雪として降る小さな氷の結晶
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
year /jɪr/ A1	noun - 365日（うるう年は366日）の期間
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情的な状態または反応
wish /wɪʃ/ A2	verb - 何かが起こることを望む noun - 何かに対する願望や希望
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 神秘的または超自然的な力を使って出来事に影響を与える力
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
friend /frɛnd/ A1	noun - 互いに愛情を持つ人
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 想像上の人々と出来事の話
tree /triː/ A1	noun - 長い茎または幹を持つ多年生植物
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 日の出から正午までの時間
old /oʊld/ A1	adjective - 長い間生きている; 新しくない
kid /kɪd/ A1	noun - 子供または若い人

主要な文法構造

• Another year older

  ➔ 形容詞 + 名詞 + 比較級の形容詞

  ➔ 去年と比較して年齢を表す表現です。

• Still feeling like a kid at Christmas

  ➔ 現在分詞 + 感じている + 前置詞句

  ➔ 時間とともに続く感情や状態を表します。

• With friends old and new

  ➔ 前置詞句 + 形容詞 + と + 形容詞

  ➔ 多様性を強調するために異なるタイプの友達を列挙します。

• If I believe then it's still true

  ➔ 条件節 + 主節

  ➔ 主節の真偽が条件節によって左右されることを示します。

• Waking on Christmas morning

  ➔ 現在分詞 + の上に + 名詞句

  ➔ クリスマスの朝に起きる継続的な動作を表します。

• I still get that same old feeling

  ➔ 主語 +まだ + 動詞 + その + 同じ + 感情

  ➔ 特定の感情に対する継続的な親しみを表します。

• And I won’t let the magic go

  ➔ そして + 主語 + 助動詞 + よう + する + 名詞

  ➔ 特別な感覚や魔法を失わない決意を表します。