A Thousand Years – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Perri

歌詞と翻訳

『A Thousand Years』で英語の詩的な表現を学びましょう。感情豊かな語彙や比喩が満載のこの曲は、永遠の愛をテーマにした世界的ヒットで、ウェディングソングとしても愛される魅力があります。

[日本語]

鼓動が早くなる

色と約束

どうすれば強くなれる？

傷つくのが怖いのに どう愛せばいい？

でもあなたが立つ姿見たら

迷いが急に消えていく

一歩近づく

あなたを待つ日々は 終わりを告げてた

愛しい人 恐れないで

千年もの間 愛し続けてきた

これからも千年 愛し続ける

...

時が止まる

彼女の全てが美しい

私は強くなる

この目の前にあるものを

誰にも奪わせない

全ての息吹 全ての時が 今ここに

一歩近づく

あなたを待つ日々は 終わりを告げてた

愛しい人 恐れないで

千年もの間 愛し続けてきた

これからも千年 愛し続ける

ずっと信じてた きっと巡り会えると

時があなたを連れてきた

千年もの間 愛し続けてきた

これからも千年 愛し続ける

...

一歩近づく

...

一歩近づく

あなたを待つ日々は 終わりを告げてた

愛しい人 恐れないで

千年もの間 愛し続けてきた

これからも千年 愛し続ける

ずっと信じてた きっと巡り会えると

時があなたを連れてきた

千年もの間 愛し続けてきた

これからも千年 愛し続ける

...

[英語]

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave?

How can I love when I'm afraid to fall?

But watching you stand alone

All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath, every hour has come to this

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

One step closer

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more