Something About December – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Perri

歌詞と翻訳

クリスティナ・ペリーの心温まるクリスマスソング「Something About December」を日本語で楽しみませんか？美しいメロディーと歌詞を通して、クリスマスシーズンならではの感情表現や、日常会話で役立つ表現を学ぶことができます。家族の思い出や温かい気持ちが詰まった特別な一曲です。

[日本語]

木の周りのライト

ママが口笛を吹いてる

また思い出すよ

12月には何かがある

ヤドリギを飾って

雪が降ることを願ってる

目を閉じてみると

まだ覚えてる

家に帰る方法

すべての思い出が

そっとあなたを抱きしめる

どこにいても

あなたは一人じゃない

愛する人たちがいるから

決して遠くはない

クリスマスが心の中にあるなら

本当に必要なのは

プレゼントだけじゃない

愛は与えるもの

いつも持ち歩いてる

クリスマスの夢を

あなたと私の中に生きてる

すべての思い出が

そっとあなたを抱きしめる

どこにいても

あなたは一人じゃない

愛する人たちがいるから

決して遠くはない

クリスマスが心の中にあるなら

...

...

木の周りのライト

ママが口笛を吹いてる

また思い出すよ

12月には何かがある

すべての思い出が

そっとあなたを抱きしめる

どこにいても

あなたは一人じゃない

愛する人たちがいるから

決して遠くはない

クリスマスが心の中にあるなら

...

[英語]

Lights around the tree

Mama's whistling

Takes me back again

There's something bout' December

We're hanging mistletoe

And hoping that it snows

I close my eyes and then

I can still remember

How to get back home

Let all your memories

Hold you close

No matter where you are

You're not alone

Because the ones you love

Are never far

If Christmas is in your heart

Who really needs a gift

Love is meant to give

I can still recall

Carry with me always

Every Christmas dream

They live in you and me

Let all your memories

Hold you close

No matter where you are

You're not alone

Because the ones you love

Are never far

If Christmas is in your heart

Lights around the tree

Mama's whistling

Takes me back again

There's something 'bout December

Let all your memories

Hold you close

No matter where you are

You're not alone

Because the ones you love

Are never far

If Christmas is in your heart

主要な語彙

語彙	意味
lights /laɪts/ A1	noun - 明かり
tree /triː/ A1	noun - 木
December /dɪˈsembər/ A1	noun - 12月
mistletoe /ˈmɪsltoʊ/ B2	noun - ヤドリギ
snows /snoʊz/ A2	verb - 雪が降る noun - 雪
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
home /hoʊm/ A1	noun - 家
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 思い出
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い verb - 閉じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
gift /ɡɪft/ A2	noun - 贈り物
dream /driːm/ A2	noun - 夢
far /fɑːr/ A1	adjective - 遠い